In Due Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Outkast, Cee-Lo
• 앨범: Soul Food Soundtrack

가사 및 번역

아웃캐스트와 씨로 그린의 'In Due Time'으로 영어 표현을 배우며 음악적 깊이를 탐험해보세요. 소울풀한 멜로디와 함깨 사회적 통찰을 담은 가사, 내면적 성찰을 표현하는 비유법이 돋보입니다. 힙합과 네오 소울이 결합된 이 트랙은 언어 학습자에게 리듬감 있는 영어 습득과 문화적 맥락 이해를 동시에 제공하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(soulful hip hop plays)

♪ 날 믿고 믿음을 잃지 마 ♪

♪ 조급해하지 말고 기다려 줘 ♪

♪ 결국엔 원하는 곳에 다다를 거야 ♪

♪ 때가 되면 ♪

♪ 힘들고 더딜 때도 있겠지만 ♪

♪ 포기하지 말고 꽉 잡아줘 ♪

♪ 약속한 걸 다 줄게 ♪

♪ 때가 되면 ♪

♪ 들어봐 ♪

♪ 드라이브나 할까 생각하면서 ♪

♪ 브레이브스 모자를 옆으로 썼지 ♪

♪ 경찰이 날 세울까 봐 걱정하면서 ♪

♪ 차 안에 있는 풀 때문에 ♪

♪ 그래서 팔걸이 밑에 벽돌을 숨겼어 ♪

♪ 가죽 밑에 ♪

♪ 어떻게 하면 삶을 좀 더 나아지게 할까 생각했지 ♪

♪ 마약 딜러보단 ♪

♪ 세금은 절대 안 내고 ♪

♪ 내 수표에서 떼어내고 ♪

♪ 내 라임은 그냥 연습처럼 보이게 만들고 ♪

♪ 옷 사고, 내 가족들과 랜드 로버를 타고 ♪

♪ 더러운 남부에 대해선 말하지 마 ♪

♪ 내 크루는 농담 안 해 ♪

♪ 어떤 사람들은 우리가 하는 방식을 안 좋아한다는 걸 알아 ♪

♪ 질투심 때문에 ♪

♪ 걔들은 말해 ♪

♪ 지들이 ♪

♪ 지들이 나라면 나 같을 거라고 ♪

♪ 너는 애벌레 없이 나비가 되려고 하잖아 ♪

♪ 그러려면 ♪

♪ 시간을 갖고 제대로 해, 결국엔 해낼 테니 ♪

♪ 맹세컨대 내 ♪

♪ 망가지거나 ♪

♪ 탐욕에 희생당하지 마 ♪

♪ 넌 빅 윌리가 되려고 하지만 ♪

♪ 넌 아직 씨앗일 뿐이야 ♪

♪ 내 머릿속 정보가 툭툭 튀어나와 ♪

♪ 너희 중 몇몇은 엇나가고 있어 ♪

♪ 하지만 울타리 반대편에서는 ♪

♪ 너희를 굴러떨어지는 바위로 만들어 ♪

♪ 빨리 돈을 벌려고 ♪

♪ 고생하는 건 내 하루의 일부일 뿐이야 ♪

♪ 내 앞을 가로막는 장애물들이 많았어 ♪

♪ 내가 이겨낼 수 있는 유일한 이유는 ♪

♪ 너를 믿는 걸 절대 멈추지 않기 때문인 걸 알아 ♪

♪ 어떤 사람들은 왜 우리가 여기 있는지 궁금해해 ♪

♪ 걔들은 네 얼굴을 본 적이 없어서 믿을 수 없는 거야 ♪

♪ 하지만 기도할 때조차 다음 날은 노력해야 해 ♪

♪ 하늘에서 누가 내려오길 기다릴 순 없어 ♪

♪ 세상이 시험이라는 걸 깨달아야 해 ♪

♪ 최선을 다하고 나머지는 그분께 맡겨야 해 ♪

♪ 너의 삶과 건강이 있잖아 ♪

♪ 그러니 미루지 말고 네 힘으로 밀고 나가 ♪

♪ 세상이 시험이라는 걸 깨달아야 해 ♪

♪ 최선을 다하고 나머지는 그분께 맡겨야 해 ♪

♪ 너의 삶과 건강이 있잖아 ♪

♪ 그러니 미루지 말고 ♪

♪ 날 믿고 믿음을 잃지 마 ♪

♪ 조급해하지 말고 기다려 줘 ♪

♪ 괜찮을 거야 ♪

♪ 결국엔 원하는 곳에 다다를 거야 ♪

♪ 때가 되면 ♪

♪ 힘들고 더딜 때도 있겠지만 ♪

♪ 포기하지 말고 꽉 잡아줘 ♪

♪ 약속한 걸 다 줄게 ♪

♪ 때가 되면 ♪

(guys grunt)

♪ 엄마 엄마, 못 보겠어? ♪

♪ 엄마 엄마, 못 보겠어? ♪

♪ 이 사람들이 나한테 뭘 했는지 ♪

♪ 이 사람들이 나한테 뭘 했는지 ♪

♪ 자, 셋 세면 ♪

♪ 자, 셋 세면 ♪

♪ 주님, 이제 자유를 얻을 시간이야 ♪

♪ 하나, 둘, 셋 ♪

(guys shout)

- [Group] 물, 물이 필요해.

물, 물이 필요해, 어서, 물 좀 가져와요.

- 번쩍번쩍번쩍번쩍.

퉤!

(guys make commotion)

- 번쩍번쩍번쩍번쩍.

퉤!

(guys make commotion)

- 번쩍번쩍번쩍번쩍.

퉤!

번쩍번쩍번쩍번쩍.

(soulful hip hop plays)

♪ 음, 누가 착한 사람들은 죽으면 안 된다고 했지? ♪

♪ 누가 울면 안 된다고 했지? ♪

♪ 미국은 완화하려고 우유랑 치즈를 나눠주고 ♪

♪ 에이즈 치료법이 있을 텐데 왜 기밀인 걸까 ♪

♪ 내가 왜 돈 벌려고 하는 게 아니라 진실을 말하는지 궁금하지? ♪

♪ 이 세상이 터지기 전에 변화를 만들기 위해서 ♪

♪ 조각나기 전에 ♪

♪ 이유는 많을 수 있어 ♪

♪ 안 좋은 일이 생길 때만, 예수님을 찾지 ♪

♪ 충성을 맹세해 ♪

♪ 주먹이 피가 나도록 ♪

♪ 기어 다니고 ♪

♪ 얘들은 진짜 잘 나간다고 생각하지 ♪

♪ 실제론 아닌데 ♪

♪ 내 말 믿지 마 ♪

♪ 감옥에 있는 애들은 ♪

♪ 너에게 말해줄 거야 ♪

♪ 오랫동안 갇혀서 ♪

♪ 너에게 과시하지 않아 ♪

♪ 그러니 회중들아, 네 책을 펴서 ♪

♪ 아웃캐스트 책을 봐 ♪

♪ 챕터 2, 구절 1 ♪

♪ 나를 처음 이해하는 사람은 ♪

♪ 일어나서 기쁨의 소리를 내질러 ♪

♪ 넌 아웃캐스트화되었어 ♪

♪ 그러니까, 이제 선택권이 생긴 거야, 마치 ♪

♪ 날 믿고 믿음을 잃지 마 ♪

♪ 조급해하지 말고 기다려 줘 ♪

♪ 결국엔 원하는 곳에 다다를 거야 ♪

♪ 때가 되면 ♪

♪ 힘들고 더딜 때도 있겠지만 ♪

♪ 포기하지 말고 꽉 잡아줘 ♪

♪ 약속한 걸 다 줄게 ♪

♪ 때가 되면 ♪

♪ 날 믿고 믿음을 잃지 마 ♪

♪ 조급해하지 말고 기다려 줘 ♪

♪ 결국엔 원하는 곳에 다다를 거야 ♪

♪ 때가 되면 ♪

♪ 힘들고 더딜 때도 있겠지만 ♪

♪ 포기하지 말고 꽉 잡아줘 ♪

♪ 약속한 걸 다 줄게 ♪

♪ 때가 되면 ♪

[영어]

(soulful hip hop plays)

♪ Just keep your faith in me ♪

♪ Don't act impatiently ♪

♪ You'll get where you need to be ♪

♪ In due time ♪

♪ Even when things are slow ♪

♪ Hold on and don't let go ♪

♪ I'll give you what I owe ♪

♪ In due time ♪

♪ Check it ♪

♪ When that be thinkin' of cruisin' ♪

♪ The Braves cap is to the side ♪

♪ Thinkin' the police gon' pull me over ♪

♪ With this herb off in my ride ♪

♪ So I hide the brick under the arm rest ♪

♪ Under the leather ♪

♪ And thinkin' of startin' of ways ♪

♪ To make my life a little bit better ♪

♪ Than the dope peddler ♪

♪ Never to pay no taxes ♪

♪ Takin' a chunk up out of my checks ♪

♪ And makin' my rhymes just look like practice ♪

♪ Buying clothing, Range Roving with my folks ♪

♪ Don't speak about the Dirty South ♪

♪ My crew ain't bout no jokes ♪

♪ I know some people don't like the way we flow ♪

♪ Because they envy ♪

♪ They talkin' about they ♪

♪ And that they could have been me ♪

♪ You lookin' to be the butterfly ♪

♪ Without the caterpillar ♪

♪ Take your time and do it right cause you gon' make it ♪

♪ I swear my ♪

♪ Or collapse one ♪

♪ Fallin' a victim to your greed boy ♪

♪ You're lookin' to be Big Willie ♪

♪ But you're still a seed boy ♪

♪ The information in my skull be pokin' ♪

♪ Some of y'all on the shoulder ♪

♪ But on the other side of the fence ♪

♪ They got y'all breakin' boulders ♪

♪ For quick money ♪

♪ Strugglin's just a part of my day ♪

♪ Many obstacles have been placed in my way ♪

♪ I know the only reason that I make it through ♪

♪ Is because I never stop believing in you ♪

♪ Some people wonder why we here in the first place ♪

♪ They can't believe 'cause they ain't never seen your face ♪

♪ But even when you pray the next day you gotta try ♪

♪ Can't wait for nobody to come down out the sky ♪

♪ You've got to realize that the world's a test ♪

♪ You can only do your best and let Him do the rest ♪

♪ You've got your life and got your health ♪

♪ So quit procrastinating and push it yourself ♪

♪ You've got to realize that the world's a test ♪

♪ You can only do your best and let Him do the rest ♪

♪ You've got your life and got your health ♪

♪ So quit procrastinating ♪

♪ Just keep your faith in me ♪

♪ Don't act impatiently ♪

♪ I'll be fine and dandy ♪

♪ You'll get where you need to be ♪

♪ In due time ♪

♪ Even when things are slow ♪

♪ Hold on and don't let go ♪

♪ I'll give you what I owe ♪

♪ In due time ♪

(guys grunt)

♪ Mama mama can't you see ♪

♪ Mama mama can't you see ♪

♪ What these folk done did to me ♪

♪ What these folk done did to me ♪

♪ Aite now on the count of three ♪

♪ Aite now on the count of three ♪

♪ Lord it's time to get free ♪

♪ One, Two, Three ♪

(guys shout)

- [Group] Water, we need some water.

We need some water, come bring some water folks.

- Bling bling bling bling bling.

Chooo!

(guys make commotion)

- Bling bling bling bling bling.

Chooo!

(guys make commotion)

- Bling bling bling bling bling.

Chooo!

Bling bling bling bling bling.

(soulful hip hop plays)

♪ Uh, who said good folks is not supposed to die ♪

♪ The same that said is not supposed to cry ♪

♪ United States giving out milk and cheese to pacify ♪

♪ I'm sure they got a cure for AIDS but yet it's classified ♪

♪ You wonder why I spit the truth and not to make no dough ♪

♪ To make a difference 'fore this mother up and blow ♪

♪ In pieces ♪

♪ I could think of many reasons ♪

♪ Only when is going bad, you want to holla Jesus ♪

♪ A pledge allegiance ♪

♪ They got my knuckles bleedin' ♪

♪ From crawling ♪

♪ Got these thinkin' they really ballin' ♪

♪ When they isn't ♪

♪ Don't take my word ♪

♪ There's off in prison ♪

♪ That will tell you ♪

♪ That's locked up for long time ♪

♪ And won't sell you no flex ♪

♪ So congregation will you turn your text ♪

♪ To the book of OutKast ♪

♪ Chapter two, verse one ♪

♪ The first one that feel me ♪

♪ Jump up and make a joyful noise ♪

♪ You's OutKast-ed ♪

♪ Meaning, now you have a choice, like that ♪

♪ Just keep your faith in me ♪

♪ Don't act impatiently ♪

♪ You'll get where you need to be ♪

♪ In due time ♪

♪ Even when things are slow ♪

♪ Hold on and don't let go ♪

♪ I'll give you what I owe ♪

♪ In due time ♪

♪ Just keep your faith in me ♪

♪ Don't act impatiently ♪

♪ You'll get where you need to be ♪

♪ In due time ♪

♪ Even when things are slow ♪

♪ Hold on and don't let go ♪

♪ I'll give you what I owe ♪

♪ In due time ♪

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
slow /sləʊ/ A2	adjective - 느린
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
owe /əʊ/ B1	verb - 빚지다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
way /weɪ/ A1	noun - 방법
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
test /test/ A2	noun - 테스트 verb - 시험하다
health /helθ/ A2	noun - 건강
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - 차이
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 verb - 추론하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
blow /bləʊ/ B1	verb - 불다 verb - 폭발하다

주요 문법 구조

• Just keep your faith in me

  ➔ 명령문 – 동사 원형 (keep) 으로 조언이나 명령을 전달한다.

  ➔ "keep" 동사는 원형으로 쓰여 명령이나 조언을 나타냅니다.

• Don't act impatiently

  ➔ 부정 명령문 – do + not + 동사 원형.

  ➔ "Don't" + 동사 원형 "act" 가 부정 명령을 만든다: "Don't act impatiently".

• You'll get where you need to be

  ➔ 미래형 (will) + 관계절 (where you need to be).

  ➔ "You'll get" 은 미래를 나타내는 will를 사용하고, "where you need to be"는 보어 역할을 하는 관계절입니다.

• Even when things are slow, hold on and don't let go

  ➔ 양보절 (even when) + 명령문.

  ➔ "Even when" 은 양보를 나타내고 ("Even when things are slow"), 뒤에 명령문 "hold on and don't let go" 가 이어집니다.

• I could think of many reasons

  ➔ 조동사 "could" + 동사 원형이 가정적인 가능성이나 능력을 나타낸다.

  ➔ "could think" 은 조건적이거나 가능성을 나타냅니다: "I could think of many reasons".

• I'm sure they got a cure for AIDS but yet it's classified

  ➔ 현재형 (I'm sure) + 절, 수동태 (it's classified).

  ➔ "I'm sure" 은 현재의 확신을 나타내고, "it's classified" 는 수동태로 주어가 동작을 받는 구조입니다.

• They've got my knuckles bleeding

  ➔ 현재완료 (have got) 가 소유를 나타내며, 목적보어 "bleeding" 가 뒤따른다.

  ➔ "They've got" 은 "have" 의 현재완료 형태로 “그들은 가지고 있다”는 의미이며, "my knuckles bleeding" 은 대상의 상태를 설명한다.

• You’re looking to be Big Willie, but you’re still a seed boy

  ➔ 현재진행형 (are looking) + 부정사 (to be) 로 의도를 나타내고, 대조 접속사 "but" 가 연결된다.

  ➔ "are looking to be" 는 현재진행형으로 미래 의도를 나타내며, "but" 은 "you’re still a seed boy" 와의 대조를 제시한다.

• I never stop believing in you

  ➔ 현재시제의 습관적 동작으로 부정 부사 "never" 와 동명사 "believing" 가 사용된다.

  ➔ "never stop believing" 은 현재의 지속적인 습관을 나타내며, 동명사 "believing" 은 "stop" 의 목적어 역할을 합니다.