In My Secret Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leonard Cohen
• 앨범: Ten New Songs

가사 및 번역

[한국어]

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 오늘 아침에 널 봤어 ♪

♪ 넌 너무 빨리 움직이고 있었지 ♪

♪ 과거를 놓을 수가 없어 ♪

♪ 과거를 ♪

♪ 널 너무 그리워 ♪

♪ 주변엔 아무도 없어 ♪

♪ 우린 여전히 사랑을 나누고 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 화날 때도 웃곤 해 ♪

♪ 속이고 거짓말도 하지 ♪

♪ 살아남기 위해 해야 할 일을 해 ♪

♪ 살아남기 위해 ♪

♪ 뭐가 잘못됐는지 알아 ♪

♪ 뭐가 옳은지도 알고 ♪

♪ 진실을 위해 죽을 수도 있어 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 버텨, 버텨, 내 형제여 ♪

♪ 내 자매여, 꼭 붙잡아 ♪

♪ 마침내 명령을 받았어 ♪

♪ 아침을 향해 행진할 거야 ♪

♪ 밤을 향해 행진하고 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶의 경계를 넘어 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶을 ♪

♪ 입술을 깨물어 ♪

♪ 들리는 대로 따라가: ♪

♪ 최신 유행부터 ♪

♪ 오래된 지혜까지 ♪

♪ 하지만 난 항상 혼자이니 ♪

♪ 내 마음은 얼음 같아 ♪

♪ 사람들로 가득하고 차가워 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

♪ 내 비밀스러운 삶 속에서 ♪

[영어]

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ I saw you this morning ♪

♪ You were moving so fast ♪

♪ Can't seem to loosen my grip ♪

♪ On the past ♪

♪ And I miss you so much ♪

♪ There's no one in sight ♪

♪ And we're still making love ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ I smile when I'm angry ♪

♪ I cheat and I lie ♪

♪ I do what I have to do ♪

♪ To get by ♪

♪ But I know what is wrong ♪

♪ And I know what is right ♪

♪ And I'd die for the truth ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ Hold on, hold on, my brother ♪

♪ My sister, hold on tight ♪

♪ I finally got my orders ♪

♪ I'll be marching through the morning ♪

♪ Marching through the night ♪

♪ Moving cross the borders ♪

♪ Of my secret life ♪

♪ I bite my lip ♪

♪ I buy what I'm told: ♪

♪ From the latest hit ♪

♪ To the wisdom of old ♪

♪ But I'm always alone ♪

♪ And my heart is like ice ♪

♪ And it's crowded and cold ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

♪ In my secret life ♪

주요 어휘

어휘	의미
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 비밀의 (bimil-ui)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 이동하다 (idonghada) adjective - 감동적인 (gamdongjeog-in)
loosen /ˈluːsən/ B1	verb - 풀다 (pulda)
grip /ɡrɪp/ A2	noun - 쥐고 있음 (jyuigo iteum)
past /pæst/ A1	noun - 과거 (gwageo)
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다 (geuriwohada)
sight /saɪt/ A1	noun - 시력 (silyeok)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 (misojitda)
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 화난 (hwanan)
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 속이다 (sogida)
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다 (geojismalhada)
truth /truːθ/ A1	noun - 진실 (jinsil)
march /mɑːrtʃ/ A2	verb - 행진하다 (haengjinhada)
border /ˈbɔːrdər/ A2	noun - 국경 (gugyeong)
bite /baɪt/ A1	verb - 물다 (molda)
wisdom /ˈwɪzdəm/ B1	noun - 지혜 (jihye)
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 붐비는 (bumbineun)
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 (chuun)

주요 문법 구조

• I saw you this morning

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 'saw'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Can't seem to loosen my grip

  ➔ 조동사 (can't) + 원형 동사

  ➔ 'Can't'는 능력의 부재를 나타내는 조동사로, 원형 동사 'loosen'이 뒤따릅니다.

• I smile when I'm angry

  ➔ 현재 단순 시제 + 현재 진행 시제

  ➔ 'Smile'은 현재 단순 시제이고, 'I'm angry'는 현재 진행 시제를 사용하여 일시적인 상태를 설명합니다.

• I'd die for the truth

  ➔ 조건문 (Would + 원형 동사)

  ➔ 'I'd die'는 'would'를 사용한 조건문으로, 가정의 상황을 표현합니다.

• Hold on, hold on, my brother

  ➔ 명령형 (반복 명령)

  ➔ 반복된 'hold on'은 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.

• Moving cross the borders

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 'Moving'은 현재 분사로, 형용사로서 'borders'를 설명합니다.

• I bite my lip

  ➔ 목적어 대명사 (my lip)

  ➔ 'My lip'은 목적어 대명사로, 동사 'bite'의 행동을 받습니다.