Inside Of You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hoobastank

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사에 담긴 직설적인 질문과 감정 표현을 통해 실생활 회화와 감정 어휘를 배울 수 있는 좋은 자료입니다. 강렬한 기타 리프와 전자 비트가 어우러진 하드록 사운드 속에서 "What do I have to do to get inside of you?"와 같은 문장을 연습하면 청취·발음·표현력을 동시에 향상시킬 수 있습니다. 지금 바로 'Inside Of You'의 특별한 매력을 만나보세요!

[한국어]

(energetic rock music)

분명히 느껴져

우리 사이에 뭔가 있어

진짜야, 느껴진다고

저 멀리서도

이 질문 해도 될까?

너무 성급한 건 아니지만

네 마음을 모른 채 살 순 없어

어떻게 해야 할지

네 마음에 닿을 수 있을까

네 마음 속으로

네 마음 속으로

네가 움직이는 모습이 좋아

네 안에 있을 때

네 안에 있을 때

말만 해, 뭐든 할게

네가 원하는 거라면

한계는 없어

내가 어디까지 갈지

신사처럼 굴 순 없을 것 같아

그런 척할 순 없어

시작하기 전에

알아야겠어

알아야겠어

알아야겠어

어떻게 해야 할지

네 마음 속으로

네 마음 속으로

네가 움직이는 모습이 좋아

네 안에 있을 때

네 안에 있을 때

우우

자, 어서, 헤이

우우

자, 어서, 헤이

우우

자, 어서, 헤이

우우

자, 어서, 헤이

일단 게임을 할게

네 차례를 기다릴게

하지만 난 절대 지지 않아

어떻게 해야 할지

네 마음 속으로

네 마음 속으로

어떻게 해야 할지

네 마음 속으로

네 마음 속으로

네가 움직이는 모습이 좋아

네 안에 있을 때

네 안에 있을 때

우우

자, 어서, 헤이

우우 - 네 안에 있을 때

자, 어서, 헤이

너

자, 어서

자, 어서, 헤이 - 너

네 안에 있을 때

자, 어서, 헤이

[영어]

(energetic rock music)

♪ It seems so obvious ♪

♪ There's something up with us ♪

♪ I swear I feel it ♪

♪ From across the room ♪

♪ So can I ask you this ♪

♪ Not to be forward, Miss ♪

♪ But I think I'll kill myself ♪

♪ If I never knew ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ 'Cause I love the way you move ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Just ask and I will do ♪

♪ Anything you want me to ♪

♪ There is no limit ♪

♪ To how far I will go ♪

♪ And I'm sure I can't pretend ♪

♪ To be a gentleman ♪

♪ But before I began ♪

♪ I just gotta know ♪

♪ Just gotta know ♪

♪ Just gotta know ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ 'Cause I love the way you move ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ For now I'll play the game ♪

♪ And I'm waiting for your move ♪

♪ But I've got to say that I never lose ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ 'Cause I love the way you move ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪ ♪ When I'm inside of you ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ You ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on, hey ♪ ♪ You ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 noun - 행동
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
ask /ɑːsk/ A1	verb - 묻다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계 verb - 제한하다
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 척하다
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ A2	noun - 신사
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 명백한
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adjective - 자신감 있고 직접적인 adverb - 앞으로
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
across /əˈkrɒs/ A1	preposition - 건너
room /ruːm/ A1	noun - 방
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 시작하다
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코

주요 문법 구조

• It seems so obvious

  ➔ 상태를 나타내는 현재 진행형; 정도 부사

  ➔ "Seems"는 인상이나 믿음을 표현하는 데 사용됩니다. "So"는 형용사 "obvious"를 강조합니다.

• But I think I'll kill myself if I never knew

  ➔ 강한 의도/위협을 나타내는 미래형 'will'; 조건문 (타입 1)

  ➔ 「I'll kill myself」의 사용은 과장되고 극적이며, 극도의 절망을 표현합니다. 「if」절은 이 행동의 조건을 설정합니다.

• What do I have to do to get inside of you?

  ➔ 의문문; 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이것은 정보를 구하는 직접적인 질문입니다. "To get inside of you"는 무언가를 해야 할 필요성의 *이유*를 설명합니다.

• There is no limit to how far I will go

  ➔ 존재를 나타내는 'there is/are'; 한정사 'no'; 정도 부사절

  ➔ 「There is no limit」은 경계가 없다는 의미입니다. 「How far I will go」는 'limit'을 수식하여 화자의 의향 정도를 나타냅니다.

• And I'm sure I can't pretend to be a gentleman

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can'; 보어로서의 부정사구

  ➔ 화자는 예의 바르고 세련된 방식으로 행동할 수 없음을 인정합니다. 'Pretend' 뒤에는 'to be' + 명사가 옵니다.