NO QUIERO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oscarito El Capi, Natael, Joker

가사 및 번역

[한국어]

끝이 났어

우리 사이는 이제 끝이 났어

이제 네 입맞춤은 원하지 않아

네 온기도 더는 필요 없어

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

나를 잊어줘

너에 대한 모든 걸 지울 거야

넌 나를 아프게만 했잖아

거짓말뿐인데 왜 믿었을까

너의 거짓말 때문에

내 맘은 부서졌어

이젠 여기 서서

너를 울고 있어

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

솔직히 말할게

널 사랑했고 앞으로도 그럴 거야

왜 끝났는지 나도 모르겠어

네 사랑은 이제 필요 없어

너의 거짓말 때문에

내 맘은 부서졌어

이젠 여기 서서

너를 울고 있어

그 예쁜 얼굴이 내 슬픔을 다 지워줬어

내 갈색 천사여 영원한 축복이 있길

하지만 네 혈관 속에 흐르는 그 악意

네게 죽을 만큼 사랑해도 함께할 순 없어

네 길을 가라, 난 너 없이 더 잘 살아

이제 알겠어 네게 사랑은 없었던 거

너 때문에 난 더 힘들어졌어

내 유일한 걸림돌, 넌 내 실수였어

이제 이 아픔만 남았어

그래서 아파도 이별을 고할게

연락하지 마

문자도 남기지 마

우린 더는 연결되지 않아

너에게 난 이제 과거야

과거가 된 난

이제 떠나야 해 오늘부터

다시는 날 안아주지 마

이젠 내 마음도 변했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

다시는 날 안아주지 마

네 입술엔 속셈이 가득했어

이 관계 영원하길 바라지 않아

미안하지만 오늘은 널 보내야 해

[스페인어]

Se terminó

Lo nuestro ya se terminó

Ya no quiero tus besos

Ni tampoco tu calor

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Y olvídate de mí

Ya no quiero saber nada de ti

Ay fuiste mala y me hiciste sufrir

Si era todo mentira y yo me lo creí

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Nunca te lo negaré

Que yo siempre te quise y que te voy a querer

Que todo se acabó y yo no sé por qué

No quiero tu querer

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

Su carita me quitaba toditas las penas

Gloria bendita por siempre para mi morena

Pero esa maldad que corre por dentro de tus venas

No me quedo contigo aunque por ti me muera

Y si es tu camino, es que sin ti me va mejor

Ya me he dado cuenta que lo tuyo no es amor

Y es que por ti ahora yo estoy peor

Mi único tropiezo, tú fuiste mi error

Esto ya se convirtió en dolor

Por eso aunque te duela te digo adiós

No me llames

No me escribas, no dejes mensajes

Ya no estamos en línea

Para ti no soy de hoy

De ti no soy de hoy

Que ya me voy y desde hoy

No quiero que me beses

Que ya me cambiaron los intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

주요 어휘

어휘	의미
terminó /teɾmiˈno/ A2	verb - 끝났다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 따뜻함
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - 입술
intereses /inteˈɾeses/ B1	noun - 이익, 동기
adiós /aˈðjos/ A1	interjection - 안녕
olvidarte /olβiˈðaɾte/ B1	verb - 잊다 (너)
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 고통받다
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 거짓말
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 울고 있다
quise /ˈkise/ A2	verb - 사랑했다
acabó /akaˈbo/ A2	verb - 끝났다
pena /ˈpena/ A2	noun - 슬픔
maldad /malˈðað/ B1	noun - 악함
venas /ˈbenas/ B1	noun - 정맥
error /eˈroɾ/ A2	noun - 실수
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 고통