Into The Groove – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: The Immaculate Collection

가사 및 번역

[한국어]

춤출 수 있어

영감을 얻으려

자, 어서

기다리고 있어

영감을 얻으려

춤출 수 있고

음악은 정말 놀라운 깨달음을 줘

춤추며 달콤한 감정을 느껴봐

리듬이 맞다면 우린 연인이 될지도 몰라

이 느낌이 오늘 밤 끝나지 않길 바라

춤출 때만 난 이렇게 자유로워

밤이 되면 문을 잠가, 아무도 볼 수 없게

혼자 춤추는 건 이제 지겨워

오늘 밤은 누군가와 함께 춤추고 싶어

그루브에 빠져봐

그대, 내게 사랑을 증명해야 해

그렇지, 내게

일어나, 그래

리듬에 맞춰 걸어

그대, 어떻게 할 건지

특별한 방식으로 그대를 알아갈 거야

이런 일은 매일 일어나지 않아

감추려 하지 마, 사랑은 가면을 쓰지 않아

그대 눈빛에서 타오르는 불꽃을 봐

춤출 때만 난 이렇게 자유로워

밤이 되면 문을 잠가, 아무도 볼 수 없게

혼자 춤추는 건 이제 지겨워

오늘 밤은 누군가와 함께 춤추고 싶어

그루브에 빠져봐

그대, 내게 사랑을 증명해야 해

그렇지, 내게

일어나, 그래

리듬에 맞춰 걸어

그대, 어떻게 할 건지? (그래)

나와 함께 환상을 현실로 만들어봐

그냥 음악에 몸을 맡겨

내 몸을 만지고 리듬에 맞춰 움직여

이제 그대가 내 것임을 알아

그루브에 빠져봐

그대, 내게 사랑을 증명해야 해

그렇지, 내게

일어나, 그래

리듬에 맞춰 걸어

그대, 어떻게 할 건지?

리듬에 맞춰, 리듬에 맞춰 걸어

그루브에 빠지려면

그대, 내게 사랑을 증명해야 해

그렇지, 내게

일어나, 그래

리듬에 맞춰 걸어

그대, 어떻게 할 건지

이제 그대가 내 것임을 알아

이제 그대가 내 것임을 알아

이제 그대가 내 것임을 알아

이제 그대가 내 것임을 알아

[영어]

And you can dance

For inspiration

Come on

I'm waiting

For inspiration

And you can dance

Music can be such a revelation

Dancin' around you feel the sweet sensation

We might be lovers if the rhythm's right

I hope this feeling never ends tonight

Only when I'm dancing can I feel this free

At night I lock the doors, where no one else can see

I'm tired of dancing here all by myself

Tonight I wanna dance with someone else

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be

Gonna get to know you in a special way

This doesn't happen to me every day

Don't try to hide it love wears no disguise

I see the fire burning in your eyes

Only when I'm dancing can I feel this free

At night I lock the doors, where no one else can see

I'm tired of dancing here all by myself

Tonight I wanna dance with someone else

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be? (Yeah)

Live out your fantasy here with me

Just let the music set you free

Touch my body, and move in time

Now I know you're mine

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be?

Step to the, step to the, step to the beat

To get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Now I know you're mine

주요 문법 구조

• And you can dance

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 춤이 선택지이거나 주어가 할 수 있는 것을 암시합니다.

• We might be lovers if the rhythm's right

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ "might be"와 "if"의 조합은 특정 조건에 따라 발생할 수 있는 결과를 나타냅니다. 여기서는 리듬이 맞으면 잠재적인 관계를 암시합니다.

• Only when I'm dancing can I feel this free

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "Only when I'm dancing"은 주요 절이 참인 시간이나 조건을 지정하는 부사절입니다. 자유의 느낌은 춤을 출 때만 발생한다는 것을 강조합니다.

• Get into the groove

  ➔ 구동사

  ➔ "Get into the groove"는 특히 편안하고 즐거운 방식으로 무엇인가에 참여하거나 관여하는 것을 의미하는 구동사입니다. 이는 관용적 표현입니다.

• Boy you've got to prove

  ➔ 조동사 (have got to)

  ➔ "Have got to"는 필요성이나 의무를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 소년이 사랑을 증명해야 한다는 것을 강조합니다.

• Live out your fantasy here with me

  ➔ 구동사 (live out)

  ➔ "Live out"은 특히 꿈이나 환상을 완전히 경험하거나 실현하는 것을 의미합니다. 여기서는 청취자가 화자와 함께 환상을 충분히 경험하도록 격려하기 위해 사용됩니다.

• Now I know you're mine

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 시제

  ➔ 현재 시제 "know"는 미래의 확신이나 깨달음을 표현하는 데 사용됩니다. 화자가 이제 관계를 확신한다는 것을 의미합니다.