It's A New Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: will.i.am

가사 및 번역

will.i.am의 'It's A New Day'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 희망과 변화를 표현하는 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 이 곡은 역사적 사건과 연결된 감동적인 가사와 영감을 주는 메시지로 특별하며, 영어 학습자들에게 언어와 문화적 맥락을 동시에 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

새로운 날이 왔어 - Gossip Girl

어젯밤 잠들었을 때

지친 몸이 내게 말했지

내일을 위해 싸워왔어

평생을 바쳐

오늘 아침 눈을 뜨니

새롭게 태어난 듯해

오랫동안 그려온 꿈들이

이루어졌으니 말이야

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어

오래도록 기다려왔던

산을 오르며 달려왔고

자유의 혼이 속삭였지

해리엇 터브먼의 가르침을 받아

케네디, 링컨, 킹의 꿈을 이어가

꿈을 위해 투자해야 해

물살을 거슬러 헤엄치는 듯해

바위와 단단한 벽 사이에

갇힌 듯한 기분이지만

고통도 견뎌냈고

가장 어두운 날들도 살아남았어

우리가 여기까지 왔다면

끝까지 함께 갈 수 있을 거야

그들은 '안 돼' 했지만

우린 '할 수 있어' 했지

함께 하는 너와 나라는 걸

오늘 아침 눈을 뜨니

기분이 좋아졌어

내일을 위해 싸워왔던

평생의 시간들

오늘 아침 눈을 뜨니

새롭게 태어난 듯해

오랫동안 그려온 꿈들이

이루어졌으니 말이야

새로운 날이 왔어

새로운 날이

새로운 날이 왔어

새로운 날이

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어 새로운 날이

오랜 시간 기다려왔어

이 순간을 기다리며

오랫동안 기도했지

이 순간을 바라며

이 순간을 소망했고

이제 우리 손에 잡혔어

평생 간직할 이 순간을

절대 놓지 않을 거야

아버지와 형제들을 위해

자유를 위해 싸운 이들을 위해

자매와 어머니를 위해

이 순간을 위해 숨진 이들을 위해

잠시 멈춰 이 순간을

소중히 간직하자

너와 내가 함께 할

우리를 위한 시간

함께 하는 너와 나라는 걸

오늘 아침 눈을 뜨니

새롭게 태어난 듯해

오랫동안 그려온 꿈들이

이루어졌으니 말이야

오늘 아침 눈을 뜨니

기분이 좋아졌어

헛되이 싸운 게 아니니까

군인들이 헛되이

싸운 게 아니야

마틴의 꿈이 헛되지 않았고

링컨의 변화도 의미 있었어

아이들의 울음도 헛되지 않았지

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어 새로운 날이

새로운 날이

새로운 날이 왔어

새로운 날이 왔어 새로운 날이

[영어]

It'S A New Day -绯闻女孩

I went asleep last night

Tired from the fight

I've been fighting for tomorrow

All my life

Yea I woke up this morning

Feeling brand new

'Cause the dreams that I've been dreaming

Have finally came true

It's a new day

It's a new day

It's a new day

It's a new day

It's a new day

It's been a long time coming

Up the mountain kept runnin'

Souls of freedom kept hummin'

Channeling Harriet Tubman

Kennedy Lincoln and King

We gotta invest in that dream

It feels like we're swimming upstream

It feels like we're stuck in between

A rock and a hard place

We've been through the heartaches

And lived through the darkest days

If you and I made it this far

Well then hey we can make it all the way

And they said no we can't

And we said yes we can

Remember it's you and me together

I woke up this morning

Feeling alright

I've been fightin'for tomorrow

All my life

Yea I woke up this morning

Feeling brand new

Cause the dreams that I've been dreaming

Have finally came true

It's a new day

a new day）

It's a new day

a new day）

It's a new day

It's a new day It's a new day

It's been a long time waitin'

Waiting for this moment

Been a long time praying

Praying for this moment

We hope for this moment

And now that we own it

For life I will hold it

And I ain't gonna let it go

It's for fathers our brothers

Our friends who fought for freedom

Our sisters our mothers

Who died for us to be in this moment

Stop and cherish this moment

Stop and cherish this time

It's time for you and me

For us and we

That's you and me together

I woke up this morning

Feeling brand new

Cause the dreams that I've been dreaming

Have finally came true

Yea I woke up this morning

Feeling alright

'Cause we weren't fighting for nothing

And the soldiers weren't fighting

For nothing

No Martin was dreaming for nothing

And Lincoln didn't change it for nothing

And children weren't crying for nothing

It's a new day

It's a new day It's a new day

A new day

It's a new day

It's a new day It's a new day

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속 verb - 잠자는 동안 생각, 이미지, 또는 감정을 가지는 것
fight /faɪt/ A1	verb - 물리적 갈등에 참여하다 noun - 폭력적인 대치 또는 전투
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나 소개되거나 발견된
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 통제나 제약에서 벗어난 상태
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B1	verb - 무언가를 큰 애정으로 간직하다
upstream /ˈʌpstriːm/ B1	adjective - 물줄기의 흐름에 거슬러
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - 특정한 동작을 사용하여 물속에서 움직이다
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 아주 큰 언덕
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - 이익을 얻거나 결과를 달성하기 위해 돈, 노력, 또는 시간을 투자하다
brand /brænd/ A2	adjective - 새롭고 사용되지 않은
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 군대에서 복무하는 사람
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 신이나 신들에게 말하다
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 거의 빛이 없는
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 한 장소, 그룹, 또는 사회에

주요 문법 구조

• I went asleep last night

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "went"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I've been fighting for tomorrow

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been + 동사‑ing" 형태("have been fighting")는 현재완료 진행형으로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• The dreams that I've been dreaming have finally come true

  ➔ 관계절

  ➔ "that I've been dreaming"은 "dreams"를 수식하는 관계절이며, 관계대명사 "that"와 현재완료 진행형을 사용합니다.

• We gotta invest in that dream

  ➔ 조동사 'have to' (구어체 'gotta')

  ➔ "gotta"는 구어체에서 "got to"의 축약형으로, "must"(해야 한다) 혹은 "have to"(해야 한다)와 같은 의미의 조동사 역할을 합니다.

• It feels like we're swimming upstream

  ➔ like 를 사용한 비유 + 현재 진행형

  ➔ "like we're swimming upstream"는 "like"를 사용해 비유적인 비교를 만들고, 동사 "are swimming"은 현재 진행형입니다.

• If you and I made it this far, then we can make it all the way

  ➔ 제2조건문 (비현실적인 현재)

  ➔ "If you and I made it this far"는 비현실적인 조건을 나타내기 위해 과거형을 사용하고, 뒤에 "can"을 써서 가능한 결과를 제시합니다.

• Stop and cherish this moment

  ➔ 명령문

  ➔ "Stop"과 "cherish"는 명령문 형태의 동사로, 직접적인 지시를 나타냅니다.

• We've been through the heartaches and lived through the darkest days

  ➔ 현재완료

  ➔ "We've been"와 "lived"는 현재완료 형태로, 현재까지 이어지는 경험을 나타냅니다.

• And they said "no we can't", and we said "yes we can"

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이 문장은 다른 사람이 말한 내용을 보고하며, 과거 동사 "said"와 정확한 말을 인용합니다.

• No Martin was dreaming for nothing

  ➔ 과거형 부정문

  ➔ 문장은 부정어 "No"와 과거형 동사 "was dreaming"을 사용해 마틴이 목적 없이 꿈꾸고 있었다는 것을 부정합니다.