It's Not The Same Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: Pony

가사 및 번역

렉스 오렌지 카운티의 '이츠 낫 더 세임 에니모어'는 감성적인 가사와 깊은 감정 표현이 돋보이는 곡으로, 한국어로 배우기 좋은 노래입니다. 이 노래를 통해 과거와 현재를 비교하는 표현, 감정적인 상태를 묘사하는 어휘, 그리고 자기 성찰적인 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악 이상의 감동과 성찰을 선사합니다.

[한국어]

사진들은 안전한 곳에 보관할게

와, 여기선 내가 정말 이상하게 보이네

내 얼굴이 지금 변했어

정말 부끄럽다

많은 감정들이 입 밖으로 나오려고 애쓰네

그리고 내가 나 자신을 실망시키는 건 드문 일이 아니야

큰 방식으로

하지만 난 충분한 시간을 가졌고, 그걸 받아들일 충분한 이유를 찾았어

이젠 예전과 같지 않아

내 얼굴에서 기쁨을 잃었어

예전엔 내 삶이 단순했지

당연히 행복해야 하는데

하지만 모든 게 더 힘들어졌어

이젠 무시하기가 정말 힘들어

이젠 예전과 같지 않아

...

이젠 예전과 같지 않아

예전과 같진 않지만, 부끄럽진 않아

난 오랜 시간 동안 사람들을 참아왔거든

내 최고의 모습을 보여주면서

잘못된 방식으로 멈추면 당연한 거야

지금은 겨우 네 시밖에 안 됐는데, 벌써 긴 하루였어

그냥 잠자리에 들고 싶어

사람들이 매일 나를 두드려

스트레스 받는 게 지쳤어

다른 방법이 있으면 좋을 텐데

억눌리는 느낌이 지쳤어

그리고 그들이 나를 가장 필요로 할 때

신경 쓰는 척하는 게 지쳤지만, 사실은 신경 써

그리고 빨리 침대에 들고 싶어

하지만 내일이 두렵네

이젠 예전과 같지 않으니까

내 얼굴에서 기쁨을 잃었어

예전엔 내 삶이 단순했지

당연히 행복해야 하는데 (당연히)

하지만 모든 게 더 힘들어졌어

이젠 무시하기가 정말 힘들어

이젠 예전과 같지 않아 (예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

이젠 예전과 같지 않아 (예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

...

난 감정들을 안에 담아뒀어

이렇게 감정이 쌓이면 마음을 열어

그녀는 울기 쉽게 만들어

말들이 나에게서 쏟아져 나오고, 더 이상 숨길 게 없어

내가 다른 사람이었던 시절이 그리워

난 예전엔 정말 배고팠어

지금은 내 배가 공기로 가득 차 있어

그리고 난 많은 달을 나 자신을 미워하며 보냈어

더 이상 모든 게 달라지길 바랄 수 없어

또는 문제를 선반에 올려둘 수도 없어

도움이 필요 없었으면 좋겠어

하지만 필요해

하지만 필요해

...

난 나 자신에게 너무 엄격했어, 그래

심지어 내 가족도 알아차려

그리고 그들은 내가 느낀 걸 거의 보지 못했어

난 이걸 적이나 다른 누구에게도 바라지 않아

예전과 같지 않아

(예전과 같지 않아)

(예전과 같지 않아)

예전과는 같지 않아

이젠 예전과 같지 않아

그리고 괜찮아, 왜냐하면

...

난 예전보다 많이 배웠어

이제 조언에 확신이 서지 않아

전혀 변명이 없어

속상해할 필요도 없어

내 자리를 바닥에 두지 않을 거야

난 키가 큰 것처럼 곧게 설 거야

이건 나에게 달렸어, 다른 누구도 아니야

난 나 자신을 위해 이걸 하고 있어

이젠 예전과 같지 않아

더 나아졌어

더 나아졌어

이젠 예전과 같지 않아

더 나아졌어

...

그래, 그래

...

[영어]

I'll keep the pictures saved in a safe place

Wow, I look so weird here

My face has changed now

It's a big shame

So many feelings, struggling to leave my mouth

And it's not that rare for me to let myself down

In a big way

But I had enough time and I found enough reason to accept that

It's not the same anymore

I lost the joy in my face

My life was simple before

I should be happy, of course

But things just got much harder

Now it's just hard to ignore

It's not the same anymore

It's not the same anymore

It's not the same, but, it's not a shame 'cause

I spend a long time putting up with people

Putting on my best face

It's only normal when you stop things in the wrong way

It's only four o'clock and still, it's been a long day

I just wanna hit the hay

People knocking on me like every day

I'm tired of taking stress

If only there could be another way

I'm tired of feeling suppressed

And when they want me the most

I'm tired of acting like I care, but I do

And I can't wait to hit the bed

But tomorrow makes me scared

'Cause it's not the same anymore

I lost the joy in my face

My life was simple before

I should be happy, of course (of course)

But things just got much harder

Now it's just hard to ignore

It's not the same anymore (it's not the same)

(It's not the same)

(It's not the same)

It's not the same anymore (it's not the same)

(It's not the same)

(It's not the same)

(It's not the same)

(It's not the same)

(It's not the same)

I kept the feelings inside

I open up when shit gets built up this high

She makes it easy to cry

The words fall out of me and there's no more disguise

I miss the days when I was someone else

I used to be so hungry

Right now, my stomach's full of air

And I've spent many months just hating on myself

I can't keep wishing things will be different

Or leaving problems on the shelf

I wish I didn't need to get help

But I do

But I do

I've been so hard on myself, yeah

Even my family can tell

And they barely saw what I felt

I wouldn't wish this on my enemy or anyone else

It's not the same

(It's not the same)

(It's not the same)

It's not the same as before

It's not the same anymore

And it's fine because

I've learned so much from before

Now I'm not sure on advice

There's no excuses at all

No point in feeling upset

Won't take my place on my floor

I'll stand up straight like I'm tall

It's up to me, no one else

I'm doing this for myself

It's not the same anymore

It's better

It got better

It's not the same anymore

It's better

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A1	verb - 안전하게 보관하거나 미래에 사용하기 위해 저장하다
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 어려움을 겪거나 큰 노력을 기울이다
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - 받거나 가져가는 것에 동의하다
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 큰 행복의 느낌
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 인정하거나 주의를 기울이는 것을 거부하다
suppress /səˈprɛs/ B2	verb - 표현되거나 드러나는 것을 막다
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 정체를 숨기기 위해 외모를 바꾸다
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 음식이 필요함을 느끼거나 나타내는
upset /ʌpˈsɛt/ A2	adjective - 슬프거나 걱정스러운
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	noun - 과실이나 범죄를 정당화하기 위해 제시된 이유
advice /ədˈvaɪs/ A1	noun - 무엇을 해야 할지에 대한 의견이나 권고
stand /stænd/ A1	verb - 발로 서서 곧게 서다
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치심이나 고통의 고통스러운 느낌
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 이해하거나 하기가 쉬운
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 휴식이나 수면이 필요한
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 수 없거나 일어나지 않을 수도 있는 것을 원하다