가사 및 번역
'It's Your Thing'은 파워풀한 가사와 리듬, 그리고 직접적이고 간결한 영어 표현을 통해 일상적인 대화 어휘와 자기표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 곡입니다. 독립적이고 자유로운 메시지를 품은 이 노래로 자신만의 스타일을 영어로 표현하는 재미를 느껴보세요!
하고 싶은 대로 해
내가 뭐라 할 수 없어
누구한테 줄지는
네 맘이니까
하고 싶은 대로 해, 지금
내가 말릴 순 없어
누굴 선택할지는
나를 사랑하고 싶다면, 아마 그럴 수도 있어
하, 여자도 필요하지만, 큰 문제는 아냐
아, 너도 지금 사랑이 필요하잖아, 나만큼이나
이제 나한텐 아무 상관 없어
네 맘을 누구에게 주든
아, 네 맘대로 해 (네 맘대로 해)
하고 싶은 대로 해
내가 뭐라 할 수 없어
누구한테 줄지는
네 맘이니까 (네 맘이니까)
하고 싶은 대로 해, 지금
내가 말릴 순 없어
누굴 선택할지는
헤이, 헤이
좋아
맙소사
아, 네 맘대로 해
하고 싶은 대로 해
오, 내가 뭐라 할 수 없어
누구한테 줄지는
날 쳐봐, 친구
네 맘이야, 자기 (네 맘이야)
하고 싶은 대로 해
우, 내가 말릴 순 없어
누굴 선택할지는
네 인생에 간섭하려는 게 아냐
네가 옳은 일을 하고 싶어하는 거 알아
아, 네 사랑을 줘, 네가 선택하는 대로 해
네가 가진 걸로 어떻게 질 수 있겠어?
네 맘대로 해 (네 맘대로 해)
하고 싶은 대로 해
내가 뭐라 할 수 없어
누구한테 줄지는
네 맘이야, 자기 (네 맘이야)
하고 싶은 대로 해
내가 말하게 두지 마
누굴 선택할지는
내 맘대로라고 말하는 걸 듣고 싶어 (네 맘대로 해)
나는 내가 하고 싶은 대로 해
나는 너에게 말할 수 없어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
|
choose /tʃuːz/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfrəns/ B1 |
|
|
sock /sɑːk/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Do what you wanna do
➔ 비격식 축약: "wanna"는 "want to"의 줄임말
➔ 이 문장은 "want to"의 구어체 표현인 "wanna"라는 비격식 축약을 사용합니다. 이는 노래 가사와 구어체 영어에서 흔히 볼 수 있는 편안한 말투를 보여줍니다.
-
I can't tell you who to sock it to
➔ "tell" 다음에 오는 부정사 절: "to sock it to"
➔ 이것은 "tell someone + 부정사 절" 구조를 사용합니다. "To sock it to"는 속어 표현으로, 누군가에게 무언가 (보통 애정이나 친밀함)를 준다는 의미입니다. 이 문장 구조는 '누구에게 줘야 할지 조언해 줄 수 없다'는 의미입니다.
-
If you want me to love you, maybe I will
➔ 조건절 (유형 1): "If" + 단순 현재, 단순 미래
➔ 이것은 미래에 현실적인 가능성을 표현하는 유형 1 조건문입니다. "If" 뒤에는 단순 현재 시제가 오고, 주절에는 단순 미래 시제("will")가 사용됩니다.
-
I need me a woman, it ain't no big deal
➔ 이중 부정 (비격식): "ain't no"
➔ "ain't no" 구문은 이중 부정이며 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 비격식적인 말과 특정 방언에서 흔히 사용됩니다. 표준 영어에서는 "isn't a" 또는 "is not a"가 됩니다.
-
Makes me no difference now Who you give your thing to
➔ 주어-동사 도치 (비격식): "Makes me no difference"
➔ 표준 영어에서 어순은 "It makes no difference to me"입니다. 이 문장은 비격식 도치를 사용하여 동사를 간접 목적어 앞에 배치합니다.
-
Don't let me tell you who to sock it to
➔ "tell" 다음에 부정사 절이 오는 부정 명령문: "Don't let me tell you who to sock it to"
➔ 이 문장은 부정 명령문("Don't let me...")과 앞서 본 "tell someone + 부정사 절" 구조를 결합합니다. 화자가 청취자의 선택을 방해하지 못하게 하라는 명령입니다.
-
How can you lose with the stuff you use?
➔ "Can"을 사용한 수사 의문문: 자신감 표현
➔ 이 문장은 수사 의문문을 사용하여 질 수 없음을 암시합니다. 이 질문은 직접적인 답변을 위한 것이 아니라 "the stuff you use"의 긍정적인 자질을 강조하기 위한 것입니다.
