Jack Sparrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lonely Island, Michael Bolton
• 앨범: Turtleneck & Chain

가사 및 번역

‘Jack Sparrow’를 통해 한국어 힙합 랩의 리듬감과 영화 제목을 활용한 유머 표현을 배워보세요. The Lonely Island과 Michael Bolton이 만든 코미디 힙합 가사는 속어, 은유, 감탄사 등 다양한 언어 요소가 풍부해 한국어 어휘와 억양을 재미있게 익히기에 최적입니다. 지금 바로 이 곡의 재치 넘치는 가사와 영상으로 한국어 학습의 즐거움을 체험해 보세요!

[한국어]

얘들아, 마이클 볼튼이 왔어

오, 좋아, 들어오라 해

안녕 친구들!

어이!

안녕! 와줘서 고마워!

늦어서 미안-캐리비안의 해적 마라톤 보느라 좀 늦었어

너희도 그거 봤어?

오, 그래, 그거 진짜-진짜 대단했지

음, 트랙 들어봤는데 정말 마음에 들었어

그리고 이 섹시한 후크 만들었는데 분명 좋아할 거야

와, 대단한데! (짱이야!)

이제 녹음 시작할까?

자, 시작해보자고 (해보자, 해보자)

어, Lonely Island, 마이클 볼튼 (예!)

밤이 시작된다

트랙 위에서 다시 뭉친 녀석들

밤이 시작된다

밤이 시작된다, 자기야 우리랑 같이 가자

우리가 오면 닭들도 목을 빼꼼 (빼꼼!)

문을 박차고 들어가니 막을 수 없지 (예!)

블랙 카드로 바 텝 치울 거 따윈 상관 없어 (어서)

레이디들은 눈치 보며 우리가 들어서면

질투하는 놈들은 뒤로 가서 젖어버려 (예, 예!)

허리춤엔 3파운드, 양말 속엔 칼

네 놈은 베이거나 잡히거나 총 맞거나

이건 캡틴 잭 스패로우의 이야기

칠해에서 가장 용감한 해적 (뭐?)

토르투아 섬으로 향한 신비한 모험

갈색 머리카락은 바닷바람에 휘날리고

뭐, 좀 이상했지만 클럽으로 돌아왔어

바를 싹 쓸어버려 그룹이들이 우릴 따르게 (키이라 나이틀리)

빌어먹을 아이스맨, 내가 탑 건너야

열정은 폭발, 난 넘버 원 스터너 (잭 스패로우)

잘 들어, 난 네 '미스터 나이스 가이' 아니야

차라리 '만나서 집에 데려가 두 번 박는 남자'지 (예, 예!)

차려입고 도망칠 곳은 없어

이제 네가 미칠 것 같은 느낌이 드는-

이제 좋은 부분으로 돌아가자

태어난 날부터 모험을 갈구했던 (아니)

늙은 캡틴 잭이 놈들에게 선물을 주지

파도의 거지 (예, 어-허)

토르투아의 어릿광대 (오 맙소사)

하지만 데비 존스의 함정이 기다리고 있을까?

뭐, 우린 영화 봤어

손을 들어 올리고 헬 예 소리쳐, 어서

캡틴 잭 (뭐?), 조니 뎁 (아니)

앞에서 뒤까지, 돈다발 세자, 어서

데비 존스 (아니), 대왕 오징어 (틀렸어)

마이클 볼튼, 집중 좀 해주시죠

로저, 다른 영화로 해볼게

잠깐

인생은 초콜릿 상자, 내 이름은 포레스트 검프 (별로)

비록 나는 가장 똑똑한 도구는 아니지만

제니에게 내 사랑을 모두 주지 (어서!)

좋아, 난 법률 보조 에린 브로코비치 (아니, 맙소사)

날 스카페이스라 불러도 돼, 코카인 산을 흡입해 (거의 맞아)

바퀴벌레들아 거칠게 놀자? 좋아, 재장전 완료

이건 토니 몬타나의 이야기 (이건 이야기!)

마이애미의 쿠바 불꽃 (마무리 해!)

중독된 아내, 하지만 그녀의 자궁은 오염됐지

이 도시 전체가 약해빠진

그냥 박히길 기다리는 거야! (아니), 박히길 기다리는 거야!

좋아, 마이클 볼튼이 영화 광이었네

넌 나를 완성시켜

그래, 알겠어

...

[영어]

Guys, Michael Bolton is here

Oh, great, send him in

Hey, guys!

Hey!

Hi! Thanks for coming!

Sorry I'm late - I just got caught up watching the Pirates of the Caribbean marathon

Have you seen those things?

Oh, yeah, yeah those are - those are great

Well, I checked out the track, and I loved it

And I wrote you this big, sexy hook I think you're gonna really dig

Oh, wow, that's great! (Awesome!)

Should we just lay it down?

Boys, let's get to it (to it, to it)

Ugh, Lonely Island, Michael Bolton (yeah!)

The night starts now

Together on the track, the boys are back

The night starts now

Night starts now, baby roll with us

Chickens snapping at the neck when we rollin' up (rollin' up!)

Blow through the doors, ain't no holdin' up (yeah)

Black card at the bar like I gives a fuck (come on)

Ladies shifty-eyed when we walk into the set

Fuck the fellas looking jealous play the back and get wet (yeah, yeah!)

Three pound in my waist, shank in my sock

You either get cut, get stuffed or get shot

This is the tale of Captain Jack Sparrow

Pirate so brave on the seven seas (what?)

A mystical quest to the isle of Tortuga

Raven locks sway on the ocean breeze

Yeah, that was kinda weird, but we're back in the club

Buying up the bar, so the groupies show us love (Kiera Knightly)

Motherfucking ice-man, I'm the top gunner

Heater on blast, I'm the number one stunner (Jack Sparrow)

Watch it girl 'cause I ain't your "Mr. Nice Guy"

More like the "meet ya take you home and fuck you twice guy" (yeah, yeah!)

All dressed up with nowhere to run

And now I make you feel crazy with the-

Now back to the good part

From the day he was born, he yearned for adventure (no)

Old Captain Jack giving them what for

He's the pauper of the surf (yeah, uh-huh)

The jester of Tortuga (oh God)

But is Davy Jones' locker, what lies in store?

Yeah, we've seen the movie

Throw your hands in the air and say hell yeah, come on

Captain Jack (what?), Johnny Depp (no)

From the front to the back, say we count stacks, come on

Davy Jones (nope), Giant Squid (wrong)

Michael Bolton, we're really gonna need you to focus up

Roger that, let me try it with another film

Wait

Life is a box of chocolates and my name is Forrest Gump (not better)

Though I'm not the sharpest tool in the shed

I give Jenny all of my love (come on!)

Okay, then I'm legal aide, Erin Brockovich is my name (no, God)

Then you can call me Scarface, snortin' mountains of cocaine (close enough)

You cockroaches wanna play rough? Okay, I'm reloaded

This is the tale of Tony Montana (this is the tale!)

Cubano flame, with the Miami nuts (take it home!)

Got a basehead wife, but her womb is polluted

This whole town's a pussy

Just waiting to get fucked! (No), just waiting to get fucked!

Okay, turns out Michael Bolton is a major cinephile

You complete me

Yup, yeah, okay

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 모험
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - 해적
mystical /ˈmɪstɪkəl/ B2	adjective - 신비로운
quest /kwɛst/ B1	noun - 탐색
sway /sweɪ/ B1	verb - 흔들리다
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
stunner /ˈstʌnər/ B1	noun - 아름다운 사람
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 질투하는
tale /teɪl/ A2	noun - 이야기
jester /ˈdʒɛstər/ B2	noun - 광대
locker /ˈlɒkər/ B1	noun - 사물함
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다
cinephile /ˈsɪnəfaɪl/ C1	noun - 영화 애호가
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• Have you seen those things?

  ➔ 현재완료

  ➔ "Have you seen"은 현재완료 시제로, 현재와 관련된 과거의 행동을 묻는 데 사용됩니다.

• Should we just lay it down?

  ➔ 조동사 (Should)

  ➔ "Should"는 제안을 하거나 조언을 구할 때 사용됩니다.

• The night starts now

  ➔ 단순 현재로 미래 표현

  ➔ 단순 현재는 시적 또는 강조적인 방식으로 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Chickens snapping at the neck when we rollin' up

  ➔ 현재진행형

  ➔ "Rollin' up"은 현재진행형으로, 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• You either get cut, get stuffed or get shot

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 "get cut, get stuffed, get shot"로 병렬 구조를 사용하여 선택지를 나열합니다.

• This is the tale of Captain Jack Sparrow

  ➔ 일반적 진실을 나타내는 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진실이나 시간에 구애받지 않는 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• More like the "meet ya take you home and fuck you twice guy"

  ➔ 인용문 내의 인용

  ➔ 이 구절은 특정 설명을 강조하기 위해 중첩된 인용을 사용합니다.

• Okay, turns out Michael Bolton is a major cinephile

  ➔ 결론을 나타내는 현재형

  ➔ 현재형은 결론이나 실현된 사실을 표현하는 데 사용됩니다.