이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Español English Português Français 日本語 한국어

故事最終必須親口講再會 이야기는 결국 직접 말해야 해 작별 00:19

再會那些一起風雨下經過的旅館 작별 그 함께 비바람을 지나온 여관 00:26

似候鳥般降落在湖面離開的臉 철새처럼 호수에 내려앉은 떠나는 얼굴 00:33

飛走了難再遇見 날아가버려 다시 만날 수 없어 00:40

八月晚風輕輕吹過多恬靜 8월의 저녁 바람이 부드럽게 지나가네 00:47

脫下那些金色的碎片黃葉灑滿天 그 금빛 조각들을 벗어 던지고 노란 잎이 하늘에 흩날려 00:54

碎葉每刻各自在流轉途中所見 부서진 잎들이 각자 흐르고 있어 도중에 본 것들 01:01

一早已藏了伏線 아침부터 이미 숨겨진 복선 01:09

請記得誰有停留過 부디 기억해 줘 누가 머물렀는지 01:13

請記得曾有一份愛存在 부디 기억해 줘 한때 사랑이 존재했음을 01:20

請記得留住感覺過渡在人海 부디 기억해 줘 감정을 간직해 인파 속에서 01:27

我記得熾熱曾盛放 나는 기억해 뜨겁게 피어났던 01:34

仲夏晚空星星把心房照亮 한여름의 저녁 하늘 별들이 마음을 비추네 02:10

脆弱你的偏執跟那些沉重的理想 너의 약한 집착과 그 무거운 이상들 02:17

信念也許散落在雲海忘了方向 신념은 아마 구름 바다에 흩어져 방향을 잃었어 02:24

始終有螢鳥導向 항상 반딧불이 길을 안내해 02:31

請記得誰也曾迷惘 부디 기억해 줘 누가 한때 방황했는지 02:36

請記得還有一份愛存在 부디 기억해 줘 아직 사랑이 존재함을 02:43

請記得留住感覺過渡在人海 부디 기억해 줘 감정을 간직해 인파 속에서 02:49

我記得雨後能劃破 나는 기억해 비가 내린 후 찢어질 수 있었던 02:57

請記得誰和誰掠過 부디 기억해 줘 누가 누구를 스쳐 지나갔는지 03:03

請記得還有一份愛不怕什麼 부디 기억해 줘 아직 사랑이 있어 두렵지 않아 03:10

請記得留住感覺過渡在人海 부디 기억해 줘 감정을 간직해 인파 속에서 03:17

我感激曇花盛放 나는 감사해 덧없는 꽃이 피어났음을 03:25

那記憶最後還是愛 그 기억은 결국 사랑이었어 03:33

03:39

記得 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

가수

林家謙, Terence Lam

앨범

Memento

조회수

3,975,501

언어

중국어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

故事最終必須親口講再會

이야기는 결국 직접 말해야 해 작별

再會那些一起風雨下經過的旅館

작별 그 함께 비바람을 지나온 여관

似候鳥般降落在湖面離開的臉

철새처럼 호수에 내려앉은 떠나는 얼굴

飛走了難再遇見

날아가버려 다시 만날 수 없어

八月晚風輕輕吹過多恬靜

8월의 저녁 바람이 부드럽게 지나가네

脫下那些金色的碎片黃葉灑滿天

그 금빛 조각들을 벗어 던지고 노란 잎이 하늘에 흩날려

碎葉每刻各自在流轉途中所見

부서진 잎들이 각자 흐르고 있어 도중에 본 것들

一早已藏了伏線

아침부터 이미 숨겨진 복선

請記得誰有停留過

부디 기억해 줘 누가 머물렀는지

請記得曾有一份愛存在

부디 기억해 줘 한때 사랑이 존재했음을

請記得留住感覺過渡在人海

부디 기억해 줘 감정을 간직해 인파 속에서

我記得熾熱曾盛放

나는 기억해 뜨겁게 피어났던

仲夏晚空星星把心房照亮

한여름의 저녁 하늘 별들이 마음을 비추네

脆弱你的偏執跟那些沉重的理想

너의 약한 집착과 그 무거운 이상들

信念也許散落在雲海忘了方向

신념은 아마 구름 바다에 흩어져 방향을 잃었어

始終有螢鳥導向

항상 반딧불이 길을 안내해

請記得誰也曾迷惘

부디 기억해 줘 누가 한때 방황했는지

請記得還有一份愛存在

부디 기억해 줘 아직 사랑이 존재함을

請記得留住感覺過渡在人海

부디 기억해 줘 감정을 간직해 인파 속에서

我記得雨後能劃破

나는 기억해 비가 내린 후 찢어질 수 있었던

請記得誰和誰掠過

부디 기억해 줘 누가 누구를 스쳐 지나갔는지

請記得還有一份愛不怕什麼

부디 기억해 줘 아직 사랑이 있어 두렵지 않아

請記得留住感覺過渡在人海

부디 기억해 줘 감정을 간직해 인파 속에서

我感激曇花盛放

나는 감사해 덧없는 꽃이 피어났음을

那記憶最後還是愛

그 기억은 결국 사랑이었어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
故事 (gùshì) /ˈɡuː ʃɪ/ A2	noun - 이야기
再會 (zàihuì) /ˈzaɪ ˈhweɪ/ A1	verb - 다시 만나다, 작별인사
風雨 (fēngyǔ) /ˈfəŋ ˈyː/ B1	noun - 풍우, 고난
旅館 (lǚguǎn) /ˈlyː ˈɡwɑn/ A2	noun - 여관
離開 (líkāi) /ˈliː ˈkaɪ/ A1	verb - 떠나다
臉 (liǎn) /ˈliːɛn/ A1	noun - 얼굴
遇見 (yùjiàn) /ˈyː ˈdʒjɛn/ B1	verb - 만나다
晚風 (wǎnfēng) /ˈwɑn ˈfəŋ/ A2	noun - 저녁 바람
碎片 (suìpiàn) /ˈsweɪ ˈpjɛn/ B1	noun - 파편
黃葉 (huángyè) /ˈxwɑŋ ˈje/ A2	noun - 황엽
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 사랑
感覺 (gǎnjué) /ˈɡan ˈdʒwe/ A2	noun - 느낌
熾熱 (chìrè) /ˈtʃʰɪ ˈrɤ/ B2	adjective - 열렬한
星星 (xīngxīng) /ˈʃɪŋ ˈʃɪŋ/ A1	noun - 별
脆弱 (cuìruò) /ˈtsʰweɪ ˈrwɔ/ B2	adjective - 취약한
理想 (lǐxiǎng) /ˈliː ˈʃjɑŋ/ B1	noun - 이상