記得 – 中文 歌词

• 作者: 林家謙, Terence Lam
• 专辑: Memento

歌词与翻译

[中文]

故事最終必須親口講再會

再會那些一起風雨下經過的旅館

似候鳥般降落在湖面 離開的臉

飛走了難再遇見

八月晚風輕輕吹過多恬靜

脫下那些金色的碎片 黃葉灑滿天

碎葉每刻各自在流轉 途中所見

一早已藏了伏線

請記得 誰有停留過

請記得 曾有一份愛存在

請記得 留住感覺 過渡在人海

我記得 熾熱曾盛放

仲夏晚空星星把心房照亮

脆弱你的偏執跟那些沉重的理想

信念也許散落在雲海 忘了方向

始終有螢鳥導向

請記得 誰也曾迷惘

請記得 還有一份愛存在

請記得 留住感覺 過渡在人海

我記得 雨後能劃破

請記得 誰和誰掠過

請記得 還有一份愛 不怕什麼

請記得 留住感覺 過渡在人海

我感激 曇花盛放

那記憶 最後還是愛

...

重点词汇

词汇	含义
故事 (gùshì) /ˈɡuː ʃɪ/ A2	noun - 故事，叙述的事情
再會 (zàihuì) /ˈzaɪ ˈhweɪ/ A1	verb - 再见，再次见面
風雨 (fēngyǔ) /ˈfəŋ ˈyː/ B1	noun - 风雨，比喻艰辛
旅館 (lǚguǎn) /ˈlyː ˈɡwɑn/ A2	noun - 旅馆，酒店
離開 (líkāi) /ˈliː ˈkaɪ/ A1	verb - 离开，离去
臉 (liǎn) /ˈliːɛn/ A1	noun - 脸，面孔
遇見 (yùjiàn) /ˈyː ˈdʒjɛn/ B1	verb - 遇见，碰到
晚風 (wǎnfēng) /ˈwɑn ˈfəŋ/ A2	noun - 晚风，傍晚的风
碎片 (suìpiàn) /ˈsweɪ ˈpjɛn/ B1	noun - 碎片，零星的片段
黃葉 (huángyè) /ˈxwɑŋ ˈje/ A2	noun - 黄叶，黄色的叶子
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 爱，喜爱
感覺 (gǎnjué) /ˈɡan ˈdʒwe/ A2	noun - 感觉，感受
熾熱 (chìrè) /ˈtʃʰɪ ˈrɤ/ B2	adjective - 炽热，极热
星星 (xīngxīng) /ˈʃɪŋ ˈʃɪŋ/ A1	noun - 星星，星
脆弱 (cuìruò) /ˈtsʰweɪ ˈrwɔ/ B2	adjective - 脆弱，不坚强
理想 (lǐxiǎng) /ˈliː ˈʃjɑŋ/ B1	noun - 理想，对未来的设想

重点语法结构

• 故事最終必須親口講再會

  ➔ 必须 + 动词

  ➔ 表示必须做某事的义务或必要性。

• 請記得 誰有停留過

  ➔ 有过……；曾经……

  ➔ 表达过去的经历或已完成的动作。

• 請記得 曾有一份愛存在

  ➔ 有…… / 曾经有……

  ➔ 表达某物在现在或过去的存在。

• 請記得 留住感覺 過渡在人海

  ➔ 祈使句 + 动词

  ➔ 用于温和地发出命令或请求。

• 我記得 熾熱曾盛放

  ➔ 过去时 + 动词短语

  ➔ 指过去完成的动作或状态。

• 始終有螢鳥導向

  ➔ 一直在……

  ➔ 表达持续进行的动作或状态。

• 請記得 還有一份愛 不怕什麼

  ➔ 有……

  ➔ 表达某物的存在或在场。