Jumpin' Jumpin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Destiny's Child

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭('pockets full grown'), 리듬감 있는 랩 스타일 표현을 배우며 여성의 자립심을 노래하는 문화적 코드를 탐험해보세요. 클럽 문화를 반영한 생동감 넘치는 가사와 비욘세의 독특한 보컬 톤이 현대 영어 표현 학습에 최적화된 명곡입니다.

[한국어]

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 그가 여자가 있다고 해도 ♬

♬ 그래, 네게 남자가 있는 건 사실이지 ♬

♬ 하지만 파티는 멈추지 않아 ♬

♬ 그러니 뜨겁게 만들어보자, 뜨겁게 ♬

♬ 지난 주말엔 집에서 외롭게 혼자 있었지 ♬

♬ 네 남자를 찾을 수 없었어, 그는 친구들과 어울리고 있었거든 ♬

♬ 이번 주말엔 외출할 거야 ♬

♬ 그가 널 막으려 하면, 넌 떠나버려 ♬

♬ 머리도 하고, 네일도 했어 ♬

♬ 새로운 옷과 펜디 구두까지 ♬

♬ 너와 네 친구들은 가장 핫한 곳에서 어울리고 ♬

♬ 오늘 밤 남자들을 찾을 거야 ♬

♬ 렉서스 트럭과 험비를 타고 나타나는 ♬

♬ 그가 여자가 있다고 해도 ♬

♬ 그래, 네게 남자가 있는 건 사실이지 ♬

♬ 하지만 파티는 멈추지 않아 ♬

♬ 그러니 뜨겁게 만들어보자, 뜨겁게 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 그가 여자가 있다고 해도 ♬

♬ 그래, 네게 남자가 있는 건 사실이지 ♬

♬ 하지만 파티는 멈추지 않아 ♬

♬ 그러니 뜨겁게 만들어보자, 뜨겁게 ♬

♬ 친구들에게 전화해, 오늘 밤 ♬

♬ 집에 있지 않을 거니까 ♬

♬ 여자친구에게 말해, 오늘 밤은 안 온다고 ♬

♬ 혼자 갈 거야 ♬

♬ 그녀가 시끄럽게 굴면 끊어버려 ♬

♬ 넌 파티를 즐길 권리가 있다는 걸 알잖아 ♬

♬ 머리도 하고, 차도 씻어 ♬

♬ 아르마니 슈트를 입고 스타처럼 보여 ♬

♬ 최상의 모습으로 보여야 해 ♬

♬ 오늘 밤 모두의 시선을 끌 테니까 ♬

♬ 섹시한 여자를 찾을 거야 ♬

♬ 네가 원한다면 밤새 춤출 거야 ♬

♬ 그가 여자가 있다고 해도 ♬

♬ 그래, 네게 남자가 있는 건 사실이지 ♬

♬ 하지만 파티는 멈추지 않아 ♬

♬ 그러니 뜨겁게 만들어보자, 뜨겁게 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 섹시한 여자들은 그 춤을 춰 ♬

♬ 멋진 여자들은 남자를 유혹해 ♬

♬ 튕겨, 베이비, 튕겨, 튕겨, 튕겨, 튕겨 ♬

♬ 흔들어, 흔들어 ♬

♬ 흔들어, 베이비, 흔들어, 흔들어, 흔들어 ♬

♬ 보여줘, 보여줘 ♬

♬ 비틀어, 베이비, 비틀어, 비틀어 ♬

♬ 그걸 제대로 보여줘 ♬

♬ 튕겨, 베이비, 튕겨, 튕겨, 튕겨, 튕겨 ♬

♬ 흔들어, 흔들어 ♬

♬ 흔들어, 베이비, 흔들어, 흔들어, 흔들어 ♬

♬ 보여줘, 보여줘 ♬

♬ 비틀어, 베이비, 비틀어, 비틀어 ♬

♬ 그걸 제대로 보여줘 ♬

♬ 섹시한 여자들은 그 춤을 춰 ♬

♬ 멋진 여자들은 남자를 유혹해 ♬

♬ 돈 많은 남자들, 이제 놀 시간 ♬

♬ 이제 내려가서 놀자 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 오늘 밤 내 남자는 생각도 안 해 ♬

♬ 응 ♬

♬ 내 여자도 걱정 안 해, 알지? ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

♬ 여자들은 남자들 집에 두고 와 ♬

♬ 클럽은 돈 많은 남자들로 가득하고, 그들의 주머니는 두둑해 ♬

♬ 그리고 남자들은 여자친구 친구들과 두고 떠나 ♬

♬ 왜냐면 지금 열한 시 반이고, 클럽은 들썩들썩하니까 ♬

[영어]

♪ Ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Though he say he got a girl ♪

♪ Yeah it's true you got a man ♪

♪ But the party ain't gon' stop ♪

♪ So let's make it hot hot ♪

♪ Last weekend you stayed at home alone and lonely ♪

♪ Couldn't find your man he was chillin' with his homies ♪

♪ This weekend you're goin' out ♪

♪ If he try to to stop you you're goin' off ♪

♪ You got your hair done and your nails done too ♪

♪ A new outfit and your Fendi shoes ♪

♪ You and your crew parlayin' at the hottest spot ♪

♪ Tonight you're gonna find the fellas ♪

♪ Rollin' in the Lexus trucks and Hummers ♪

♪ Though he say he got a girl ♪

♪ Yeah it's true you got a man ♪

♪ But the party ain't gon' stop ♪

♪ So let's make it hot hot ♪

♪ All you ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Though he say he got a girl ♪

♪ Yeah it's true you got a man ♪

♪ But the party ain't gon' stop ♪

♪ So let's make it hot hot ♪

♪ Call your boys 'cause tonight ♪

♪ You're not gonna stay at home ♪

♪ Should tell your girl she ain't comin' tonight ♪

♪ You're goin' solo ♪

♪ Cut her off when she talk some noise ♪

♪ You know you got the right to get your party on ♪

♪ So get your haircut and your car washed too ♪

♪ Lookin' like a star in your Armani suit ♪

♪ You need to look your best ♪

♪ 'Cause you're turnin' heads tonight ♪

♪ You're gonna find a sexy chica ♪

♪ That's gonna dance all night if you wanna ♪

♪ Though he say he got a girl ♪

♪ Yeah it's true you got a man ♪

♪ But the party ain't gon' stop ♪

♪ So let's make it hot hot ♪

♪ All you ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Sexy women do that dance ♪

♪ Fly ladies work your man ♪

♪ Bounce baby bounce bo-bounce bounce bo-bounce ♪

♪ Twerk it twerk it ♪

♪ Shake baby shake sha-shake shake ♪

♪ Work it work it ♪

♪ Twist baby twist tw-twist ♪

♪ You better dip that thing ♪

♪ Bounce baby bounce bo-bounce bounce bo-bounce ♪

♪ Twerk it twerk it ♪

♪ Shake baby shake sha-shake shake ♪

♪ Work it work it ♪

♪ Twist baby twist tw-twist ♪

♪ You better dip that thing ♪

♪ Sexy women do that dance ♪

♪ Fly ladies work your man ♪

♪ Ballin' fellas time to clown ♪

♪ We can get down now ♪

♪ All you ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ I aint thinkin' bout my man tonight ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ I aint worried bout my girl aight ♪

♪ All you ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

♪ Ladies leave your man at home ♪

♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪

♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪

♪ 'Cause it's eleven thirty and the club is jumpin' jumpin' ♪

주요 어휘

어휘	의미
club /klʌb/ A1	noun - 사람들이 술을 마시고, 춤을 추고, 사교하는 곳
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 또는 젊은 여성
friends /frendz/ A1	noun - 당신이 좋아하고 함께 있는 것을 즐기는 사람들
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 특히 즐거움이나 재미를 위한 사교 모임 verb - 활기차고 시끄러운 방식으로 즐기다
home /həʊm/ A1	noun - 어떤 사람이 사는 곳 adverb - 어떤 사람이 사는 곳으로 또는 그곳에서
ballers /ˈbɔːlərz/ B2	noun - 부유하고 사치스러운 생활 방식을 가진 사람.
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - 물건을 휴대하기 위해 옷에 꿰매어 넣은 작은 가방
hot /hɒt/ A2	adjective - 높은 온도를 갖는 adjective - 흥미롭거나 인기 있는
hair /hɛər/ A1	noun - 사람이나 동물의 피부에서 자라는 가는 실
nails /neɪlz/ A1	noun - 손가락과 발가락 끝의 단단한 보호 덮개
outfit /ˈaʊtfɪt/ A2	noun - 함께 입는 옷 세트
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 발을 위한 덮개
fellas /ˈfeləz/ A2	noun - 남자 또는 소년
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 성적으로 매력적인
dance /dæns/ A1	verb - 음악의 리듬에 맞춰 발과 몸을 움직이다 noun - 음악에 맞춰 수행되는 일련의 단계 및 움직임
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여자
grown /ɡrəʊn/ A2	adjective - 완전히 발달되거나 성숙한
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 발견하다

주요 문법 구조

• ♪ Ladies leave your man at home ♪

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong)

  ➔ 이 문장은 청자(여성들)에게 직접 행동을 명령합니다. “남편을 집에 두고 가라”라는 명령입니다. 동사 “leave”는 주어 없이 사용되며, 이는 명령형의 전형적인 특징입니다.

• ♪ Though he say he got a girl ♪

  ➔ 가정법 (gajeongbeop) - 비공식

  ➔ “Though”는 양보절을 도입합니다. “Say”는 간접화법으로 사용되며, “he say”라는 구조는 노래 가사에서 자주 볼 수 있는 구어체적이고 비표준적인 형태입니다. 이는 그가 주장하는 것과 실제 상황의 대조를 암시합니다.

• ♪ You got your hair done and your nails done too ♪

  ➔ 병렬 구조 (byeongnyeol gujo) - “and” 사용

  ➔ 이 문구는 준비의 완전성을 강조하기 위해 병렬 구조를 사용합니다. “Hair done”과 “nails done”은 모두 형용사 역할을 하는 과거 분사로, 주어의 상태를 나타냅니다. “too”는 강조를 더합니다.

• ♪ If he try to stop you you're goin' off ♪

  ➔ 1형 조건문 (ilhyeng jogeonmun) - 비공식

  ➔ 이것은 발생 가능한 결과를 표현하는 1형 조건문입니다. “If he try” (비공식적으로 “tries”)는 조건이고, “you're goin' off” (강하게 반응할 것이다)는 결과입니다. “goin'”의 사용은 구어체입니다.