Independent Women, Pt. 1 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Destiny's Child

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(birds chirping)

새 소리

(upbeat music)

경쾌한 음악

- [Unison] Lucy Liu.

- [단체] 루시 리우.

(upbeat music)

경쾌한 음악

With my girl, Drew. - [Man] Uh-huh.

내 친구 드루와 함께. - - [남자] 응.

(upbeat music)

경쾌한 음악

- [Unison] Cameron D and Destiny.

- [단체] 카메론 D와 데스티니.

Charlie's Angels, come on.

찰리의 천사들, 시작!

- [Man] Come on.

- [남자] 자, 출발!

Bring it, bring it, bring it. - [Unison] Uh, uh, uh, uh.

이기고, 보여줘, 계속! - - [단체] 어, 어, 어, 어.

(upbeat music)

경쾌한 음악

♪ Question ♪

♪ 질문 ♪

♪ Tell me what you think about me ♪

♪ 내 생각 말해봐 ♪

♪ I buy my own diamonds and I buy my own rings ♪

♪ 내가 내 다이아몬드 사서 - 자기 반지도 사고 ♪

♪ Only ring your celly when I'm feeling lonely ♪

♪ 네가 네 핸드폰만 울릴 때만 링걸고 ♪

♪ When it's all over, please get up and leave ♪

♪ 다 끝나면, 일어나서 가! ♪

♪ Question ♪

♪ 질문 ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ 이건 어때, 네 느낌을 말해봐 ♪

♪ Try to control me, boy, you get dismissed ♪

♪ 날 통제하려 하면, 너는 퇴짜 맞아 ♪

♪ Pay my own car note and I pay my own bills ♪

♪ 내 차 비도 내는 거, 내 월급도 내가 챙겨 ♪

♪ Always 50/50 in relationships ♪

♪ 연애할 때도 50/50 ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ 내 신발이 바로 그거야 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 샀다고! ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ 내가 입는 옷도 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ 내가 입는 반지도 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 착용하는 것도 ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ 다 내 돈으로 샀어 ♪

♪ If I want it ♪

♪ 난 내게 의지하지 ♪

♪ The watch I'm wearing ♪

♪ 원하면 언제든 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 차는 시계도 ♪

♪ The house I live in ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 사는 집도 ♪

♪ The car I'm driving ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 타는 차도 ♪

♪ I depend on me ♪ ♪ I depend on me ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ 난 내게 의존해 ♪ - ♪ 난 내게 의존해 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 독립한 여자들 모두 ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ 손 올려 날 향해! ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 돈 버는 여인들 모두 ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ 손 들어 날 향해! ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 여성들, 돈 버는 엄마들 모두 ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 손 올려 날 향해! ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 진짜 나를 느끼는 여자들 모두 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 날 향해 손 들어! ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 네가 그렇게 춤출 줄 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 네가 그렇게 춤출 줄 ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Do what I want, live how I wanna live ♪

♪ 이건 어때 내가 느낀 감정을 말해봐 ♪

♪ I worked hard and sacrificed to get what I get ♪

♪ 원하는 대로 살면서, 하고 싶은 대로 살아 ♪

♪ Ladies it ain't easy being independent ♪

♪ 열심히 일해서 차곡차곡 벌었어 ♪

♪ Question ♪

♪ 여자들은 독립하는 게 쉽지 않지 ♪

♪ How'd you like this knowledge that I brought ♪

♪ 질문 ♪

♪ Bragging on that cash that he gave you is a front ♪

♪ 내가 가져온 이 지식을 좋아하냐? ♪

♪ If you gon' brag, make sure it's your money to flaunt ♪

♪ 그 돈 자랑하는 것도 결국 겉치레야 ♪

♪ Depend on no one else to give you what you want ♪

♪ 자랑하려면, 네 돈으로 하든가! ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ 남한테 기대지 말고 네 원하는 걸 줘! ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 내 신발이 바로 그거야 ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 내가 입는 옷도 ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 착용하는 반지도 ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ If I want it ♪

♪ 난 내게 의존해 ♪

♪ The watch I'm wearin' ♪

♪ 원하면 언제든 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 차는 시계도 ♪

♪ The house I live in ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 사는 집도 ♪

♪ The car I'm drivin' ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I bought it ♪

♪ 내가 타는 차도 ♪

♪ I depend on me ♪

♪ 내가 샀어! ♪

♪ I depend on me ♪

♪ 난 내게 의존해 ♪

♪ All the women ♪ ♪ Heyyyy ♪

♪ 난 내게 의존해 ♪

♪ Who independent ♪

♪ 이 모든 여자들, ♪ - ♪ 헤이헤이헤이 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪ ♪ Ohhhh ♪

♪ 독립한 여자들, ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ 손 들어 날 향해! ♪ - ♪ 오오오 ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ 돈 버는 여인들 모두 ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me, baby ♪

♪ 손 들어 날 향해! ♪ - ♪ 손 들어! ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ 돈 버는 엄마들 모두 ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw your hands ♪

♪ 손 들어 날 향해! ♪ - ♪ 손 들어! ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ 내가 원하는 대로 사는 여자들 모두 ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 손 들어! ♪ - ♪ 손 들어! ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ 진짜 나를 느끼는 여자들 모두 ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ 손 들어! ♪ - ♪ 손 들어! ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down ♪

♪ 날 향해 손 들어! ♪ - ♪ 날 향해! ♪

♪ Like that ♪ ♪ Like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 이렇게 춤출 줄 ♪ - ♪ 이렇게 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 네가 그렇게 춤출 줄 ♪ - ♪ 그렇게 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Destiny’s Child ♪

- [Unison] What's up? ♪ You in the house ♪

- [단체] 뭐라고? - ♪ 너 집에 있지? ♪

- [Unison] Sho' 'nuff.

- [단체] 그래, 확실히.

♪ We'll break these people off angel style ♪

♪ 이 천사처럼 딱 맞게 나눠줄게 ♪

♪ Child of Destiny ♪ ♪ Whoa ♪

♪ Destined Child ♪ - ♪ 와! ♪

♪ Independent beauty ♪ ♪ Whoa, oh ♪

♪ 독립적인 아름다움 ♪ - ♪ 와, 오 ♪

♪ No one else takes care of me ♪ ♪ Oh-oh ♪

♪ 누구도 나를 돌봐주지 않아 ♪ - ♪ 오오 ♪

♪ Charlie's angels ♪ ♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 찰리의 천사들 ♪ - ♪ 오, 와, 오 ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ 모든 독립한 여자들 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 손 들어 나 향해! ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ 돈 버는 여인들 모두 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 손 들어 나 향해! ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ 돈 버는 엄마들 모두 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 손 들어 나 향해! ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 진심으로 느끼는 여자들 모두 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 손 들어 나 향해! ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 이렇게 춤출 줄 ♪ - ♪ 이렇게 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 네가 그렇게 춤출 줄 ♪ - ♪ 그렇게 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 오오, 와, 오 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 네가 그렇게 춤출 줄 ♪ - ♪ 그렇게 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 찰리, 너희 천사들, 이렇게 춤추는구나! ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 너도 몰랐지, 네가 그렇게 춤출 줄 ♪ - ♪ 그렇게 ♪

- [Charlie] Good morning, angels.

- [찰리] 좋은 아침, 천사들.

- [Unison] Good morning, Charlie.

- [단체] 좋은 아침, 찰리.

주요 어휘

어휘	의미
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 다른 사람의 지원이나 도움에 의존하지 않는
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 구매하는 데 사용되는 교환 매체
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
buy /baɪ/ A1	verb - 지불하여 무언가를 얻다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 두 사람 이상 또는 그룹이 서로를 어떻게 생각하고 행동하는지
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 다른 것을 위해 중요하거나 가치 있는 것을 포기하다
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - 누군가 또는 무언가에 의존하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 성인 여성
hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
car /kɑːr/ A1	noun - 엔진으로 구동되는 도로 차량
dollar /ˈdɑːlər/ A2	noun - 미국 및 기타 국가의 기본 통화 단위
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 정보를 얻기 위해 표현된 문장
rock /rɑːk/ B1	noun - 고체 광물 재료 verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
live /lɪv/ A1	verb - 살아 있다; 생명을 가지다