Just Got Paid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigala, Ella Eyre, Meghan Trainor, French Montana
• 앨범: Brighter Days

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사에 ‘just got paid’, ‘ka‑ching’ 같은 일상 슬랭과 금전·파티 관련 표현이 풍부해, 영어 회화와 리듬 감각을 동시에 연습하기에 최적입니다. 신나는 디스코 비트와 브라스 사운드가 돋보이는 ‘Just Got Paid’를 통해 실생활 영어와 문화적 배경을 자연스럽게 배워보세요.

[한국어]

언젠간 철들어야겠지 청구서는 쌓여만 가

남의 집에서 깨는 건 이제 그만 둘 때가 됐어

술을 너무 마신 건 알아 이번 달 월세는 못 내

조금씩 모아둘 걸 그랬나

월급 나왔어

빈털터리지만 멋지게 놀아

어딜 향할진 몰라도

나가면 끝장을 내

월급 나왔어

빈털터리지만 멋지게 놀아

어딜 갈진 몰라도

나가면 끝장을 내

월급 나왔어

...

월급 나왔어

...

매일이 휴일 같은 기분이야

통장엔 자꾸만 적자만 쌓여

걱정해야 한다는 건 알아

하지만 난 미친 듯이 일했어

그러니까 내놔

내놔 내놔 내놔 (우)

내놔 내놔 내놔 (헤이)

돈을 내놔

어서 돈을 내놔 (오 워우)

내놔 내놔 내놔 (오 예)

내놔 내놔 내놔

서둘러 돈을 내놔

돈을 내놔

언젠간 철들어야겠지

청구서는 쌓여만 가

남의 집에서 깨는 건 이제 그만 둘 때가 됐어

술을 너무 마신 건 알아 이번 달 월세는 못 내

조금씩 모아둘 걸 그랬나

월급 나왔어

빈털터리지만 멋지게 놀아

어딜 향할진 몰라도

나가면 끝장을 내

월급 나왔어

빈털터리지만 멋지게 놀아

어딜 갈진 몰라도

나가면 끝장을 내

월급 나왔어

몬태나 예

라디다디 우린 파티를 좋아해

문제 일으키진 않아 주변도 안 건드려

라디다디 파티 중에 깨어나

스포츠 브라 스포츠카를 몰고

완전히 핫하게 등장

들어왔다 나갔다

왔다 갔다

시로크 꺼내 들고

다이아는 더 많아 여자들은 최고

포도를 으깨지만 우린 와인은 안 마셔

데님 찢고 톱 스핀 요리사는 앞에서 구워

월급 받자마자 G5 타고 사라져

로프 체인 셸 토

파도처럼 흔들어

신호 소리와 함께 사라져

몬태나의 펑키한 사운드

시걸라의 런던 사운드

다들 철 들라 하지만

영광의 시절에 갇혀

나쁜 건 없다고

그냥 지나가는 단계야

즐길 만큼 즐기고 나면

제대로 된 사람 될 거야

그날이 올 걸 알지만

월급 나왔어

빈털터리지만 멋지게 놀아

어딜 갈진 몰라도

나가면 끝장을 내

월급 나왔어

빈털터리지만 멋지게 놀아

어딜 갈진 몰라도

나가면 끝장을 내

월급 나왔어

우 같이 불러

월급 나왔어

예 예 오 오

월급 나왔어

내놔 내놔 내놔

내놔 내놔 내놔

돈을 내놔 돈을 내놔

월급 나왔어

내놔 내놔 내놔

내놔 내놔 내놔

돈을 내놔 돈을 내놔

월급 나왔어

...

[영어]

I should grow up some day 'cause I got bills to pay

I can't be waking up at someone else's place

I know I drink too much, can't pay my rent this month

I should be saving up, but

I just got paid

I'm broke, but I'm balling

Don't know where we're going

We go in when we go out

I just got paid

I'm broke, but I'm balling

Don't know where we going

We go in when we go out

I just got paid

I just got paid

Well it feels like every day's a holiday

So I can't take my cheque to the bank

And I know, know, know I should be worried

But I work, work, work to the bone, baby

So gimme that

Gimme that, gimme that, gimme that (woo)

Gimme that, gimme that, gimme that (hey)

Gimme that money

I said, now, gimme that money (oh, woah)

Gimme that, gimme that, gimme that (oh, yeah)

Gimme that, gimme that, gimme that

Come on and gimme that money

Gimme that money

I should grow up some day

'Cause I got bills to pay

I can't be waking up at someone else's place

I know I drink too much, can't pay my rent this month

I should be saving up, but

I just got paid

I'm broke, but I'm balling

Don't know where we're going

We go in when we go out

I just got paid

I'm broke, but I'm balling

Don't know where we going

We go in when we go out

I just got paid

Montana, yeah

La-di-da-di, we like to party

Don't cause trouble, don't bother nobody

La-di-da-di, woke up in the party

Sports bras, sports car drive

Show up, show out

Bowl in, bowl out

Go in, go out,

Ciroc, we pull out

I got more diamonds, ladies be the finest

Crush grapes, we don't do the wine

Crush denim, top spinning, cook me, front grillin'

Got paid, hop the G5 faded

Rope chain, shell toes

Wavey like a sailboat

When you hear the haan, there it go

Montana with the funky sound

Sigala got the London sound

I should grow up, they say

Stuck in my glory days

I know there's nothing wrong

It's just a passing phase

And when I've had my fun

I swear I'll be someone

I know that day will come, but

I just got paid

I'm broke, but I'm balling

Don't know where we going

We go in when we go out

I just got paid

I'm broke, but I'm balling

Don't know where we going

We go in when we go out

I just got paid

Woo, come on, sing

I just got paid

Yeah yeah, oh oh

I just got paid

Gimme that, gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that, gimme that

Gimme that money, gimme that money

I just got paid

Gimme that, gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that, gimme that

Gimme that money, gimme that money

I just got paid

주요 어휘

어휘	의미
paid /peɪd/ A1	adjective - 지불된, 유급의
broke /brəʊk/ B1	adjective - 빈털터리의, 파산한
balling /ˈbɔːlɪŋ/ C1	verb - (속어) 호화롭게 살다, 돈을 물 쓰듯 쓰다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bills /bɪlz/ A2	noun - 청구서, 계산서
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다 noun - 급여, 임금
rent /rent/ A2	noun - 집세, 임대료 verb - 임대하다, 빌리다
grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ A2	phrasal verb - 성장하다, 어른이 되다; 철들다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티, 잔치 verb - 파티를 하다, 즐기다
gimme /ˈɡɪmi/ B1	informal verb - 나에게 줘
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일, 직장
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 걱정하는, 불안해하는
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 휴가, 공휴일
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - (속어) 술에 취한, 약물에 취한
phase /feɪz/ B2	noun - 단계, 시기
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움
cheque /tʃek/ B1	noun - 수표
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료, 마실 것

주요 문법 구조

• I should grow up some day 'cause I got bills to pay

  ➔ 'should'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Should'는 미래의 의무나 권고를 표현하기 위해 여기서 사용되며, 화자가 무엇을 해야 하는지 인식하고 있음을 나타냅니다.

• I can't be waking up at someone else's place

  ➔ 'can't'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'can't'를 사용한 현재 진행형은 현재 일어나고 있지 않거나 습관적인 행동이 아닌 것을 표현하기 위해 사용되며, 화자의 inability나 unwillingness를 강조합니다.

• I know I drink too much, can't pay my rent this month

  ➔ 'know'를 사용한 현재 단순형

  ➔ 'know'를 사용한 현재 단순형은 사실이나 습관적인 행동을 표현하기 위해 사용되며, 화자의 상황에 대한 인식을 나타냅니다.

• I should be saving up, but

  ➔ 조동사 'should'를 사용한 조언

  ➔ 조동사 'should'는 조언이나 권고를 하기 위해 사용되며, 화자가 옳다고 생각하는 행동 방침을 암시합니다.

• I'm broke, but I'm balling

  ➔ 대비를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 두 가지 동시적인 행동이나 상태를 대비하기 위해 사용되며, 돈이 없으면서도 호화롭게 지출하는 아이러니를 강조합니다.

• We go in when we go out

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현하기 위해 사용되며, 행동이 정기적으로 반복됨을 나타냅니다.

• Gimme that, gimme that, gimme that

  ➔ 'give me'의 구어체 축약형

  ➔ 'gimme'는 'give me'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 무언가를 직접 요구할 때 사용됩니다.

• I said, now, gimme that money

  ➔ 명령법을 사용한 직접 화법

  ➔ 명령법을 사용한 직접 화법은 명령이나 직접적인 요청을 표현하기 위해 사용되며, 긴급성이나 권위를 강조합니다.