Karamo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid

가사 및 번역

[한국어]

아, 네 마음을 사로잡고 싶어

네 마음을 흔들어 놓고 싶어

기회를 줘, 나에게 시도할 수 있게

오미코코코, 네 몸을 체체 오

언제든 우리가 연결될 때, 나에게 제제제 오

네 축복을 세고, 자비를 위해 기도해 아

함께 즐겨보자, 시간 없어, 그냥 즐겨

너 괜찮은지 알고 싶어

그냥 계속 춤춰, 베이비

더 보여줘, 그들에게

그러니 집중해

내 분위기를 망칠 수 없어

나는 마음의 평화를 얻어

나는 괜찮아

돈도 많고, 나는 내 최고점에 있어

이조 와 레세, 베이비, 샬레와 레디 코 롤레

오 마이 시시, 노 카라모 오

이조 와 레세, 베이비, 샬레와 레디 코 롤레

오 마이 시시, 노 카라모 오

누구도 내 전화하지 말아줘

돈이 들어와, 베이비, 노 푸가치 오

몸을 굴려, 카 마 셰 마 로 예

받을 건 받고, 즐길 건 즐겨

아, 타이트한 몸매가 핫라인으로 날 부르네

그들은 내가 쉬라고 말하길 원해

그들에게 신가드 없이 팀에서 뛰게 해

아, 베이비, 너는 완벽한 디자인을 넘어

밤에 닭에게 말하지 않아

내 길을 건너면 너는 내 것이어야 해

너 괜찮은지 알고 싶어

그냥 계속 춤춰, 베이비

더 보여줘, 그들에게

그러니 집중해

내 분위기를 망칠 수 없어

나는 마음의 평화를 얻어, 나는 괜찮아

돈도 많고, 나는 내 최고점에 있어

이조 와 레세, 베이비, 샬레와 레디 코 롤레

오 마이 시시, 노 카라모 오

이조 와 레세, 베이비, 샬레와 레디 코 롤레

오 마이 시시, 노 카라모 오

[영어]

Ah I want to blow your mind

I want to shoot your mind

Give me a chance and let me try

Omikokoko say your body cheche oh

Do me jejeje anytime wey we link do me jejeje oh

Count your blessings and pray for mercy ah

Make we roll up dey jonze make we kpenkelemess no time

I wan know if you dey alright?

Baby just keep on dancing

Make we give them more

So stand attention

You no go fit to kill my vibe

I get piece of mind

I dey feel alright

Plenty money and I dey my high

Ìjó wa lẹ́sẹ̀ baby Sháléwà rẹ̀dí kò lólè

Oh my sísí no karàmó oh

Ìjó wa lẹ́sẹ̀ baby Sháléwà rẹ̀dí kò lólè

Oh my sísí no karàmó oh

Make anybody no go call my phone

Owo la'n wa na baby no fugazi oh

Roll roll your body ka ma she ma lo yeah

E to gba de o to ka jo ma yo

Ayy skin tight body dey call me for hotline

Dem wan dey say make I relax

Make them ball for the team with no shin-guard

Ah be like baby you pass perfect design

Dem no dey tell chicken for night

If you cross my lane you must be mine

I wan know if you dey alright?

Baby just keep on dancing

Make we give them more

So stand attention

You no go fit to kill my vibe

I get piece of mind I dey feel alright

Plenty money and I dey my high

Ìjó wa lẹ́sẹ̀ baby Sháléwà rẹ̀dí kò lólè

Oh my sísí no karàmó oh

Ìjó wa lẹ́sẹ̀ baby Sháléwà rẹ̀dí kò lólè

Oh my sísí no karàmó oh

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 생각하고 감정하고 결정을 내리는 사람의 부분 verb - 주의하다, 신경 쓰다
blow /bloʊ/ B1	verb - 입이나 구멍을 통해 공기나 가스를 불다 noun - 강한 바람
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총이나 다른 무기로 발사체를 쏘다 noun - 촬영; 사진 촬영 세션
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가 일어날 가능성 verb - 위험을 감수하다; 시도하다
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 시도하다 noun - 노력, 시도
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이는 활동
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 무언가에 집중하는 행위
vibe /vaɪb/ C1	noun - 장소, 사람, 상황이 주는 감정적 분위기
piece /pis/ A2	noun - 잘라서, 찢어서, 부수어서 얻은 물건의 한 조각
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래 수단으로 쓰이는 화폐
high /haɪ/ A2	adjective - 땅에서 높은 위치에 있는
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 대화하다 noun - 전화 통화
phone /fəʊn/ A1	noun - 멀리서 소리를 전송하는 장치
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - 긴장을 풀다, 편안해지다
team /tiːm/ A2	noun - 공통 목표를 위해 함께 일하는 사람들 그룹
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 무언가를 만들기 전에 외관과 기능을 보여주는 설계도 verb - 무언가를 위한 계획이나 도면을 만들다
cross /krɒs/ B1	verb - 무언가를 가로질러 가다 noun - 두 선이나 도로가 만나는 교차점
lane /leɪn/ B2	noun - 넓이가 좁은 도로, 보통 큰 도로의 일부

주요 문법 구조

• Ah I want to blow your mind

  ➔ 'want to'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'want to' 뒤에 오는 원형 동사는 현재 시점에서의 욕구나 의도를 나타냅니다.

• Give me a chance and let me try

  ➔ 'give'와 'let'을 사용한 명령문

  ➔ 명령문은 지시나 요청을 나타낼 때 사용됩니다. 'give'와 'let'이 그 예입니다.

• Count your blessings and pray for mercy ah

  ➔ 'count'와 'pray'를 사용한 명령문

  ➔ 명령문은 조언이나 지시를 나타낼 때 사용됩니다. 'count'와 'pray'이 그 예입니다.

• I wan know if you dey alright?

  ➔ 'want to'의 축약형 'wan'

  ➔ 'wan'은 'want to'의 비공식적인 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• You no go fit to kill my vibe

  ➔ 'no'와 'fit to'를 사용한 이중 부정

  ➔ 이중 부정 'no go fit to'는 부정을 강조하지만, 표준 영어에서는 잘못된 표현으로 간주됩니다.

• Ìjó wa lẹ́sẹ̀ baby Sháléwà rẹ̀dí kò lólè

  ➔ 영어 문장 속의 요루바어 구절

  ➔ 요루바어 구절이 영어 문장에 포함되어 있으며, 다언어 환경에서 일반적인 코드 스위칭을 보여줍니다.

• Make anybody no go call my phone

  ➔ 원인을 나타내는 'make'의 사용

  ➔ 동사 'make'는 원인을 나타내며, 누군가에게 무엇을 하도록 강요하거나 원인을 제공하는 것을 의미합니다.

• Dem wan dey say make I relax

  ➔ 주어 'dem'과 축약형 'wan dey'

  ➔ 'dem'은 'them'을 가리키는 비공식적인 표현이며, 'wan dey'는 'want to be'의 축약형입니다.