Knock You Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keri Hilson, Kanye West, Ne-Yo

가사 및 번역

케리 힐슨, 카니예 웨스트, 니요의 'Knock You Down'은 사랑의 복잡한 감정을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 은유적 가사를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 전달하는 법과 마이클 잭슨을 향한 헌사의 의미를 함께 느껴보세요.

[한국어]

(바람 소리)

(부드러운 음악 시작)

♪ 하하, 또 다시는 안 돼 ♪

♪ 오, 이런 일은 나한테 일어날 리가 없어 ♪

♪ 계속 흔들어, 계속 두드려 ♪

♪ 네가 루부탱을 신든 리복을 신든 ♪

♪ 그들이 접시 위에 증오를 담아 내밀어도 ♪

♪ 그럼 우린 뭘 가질까, 디저트 아니면 재앙? ♪

♪ 난 결코 이렇게 사랑에 빠질 줄 몰랐어 ♪

♪ 널 바라볼 때면, 내 마음은 여행을 떠나 ♪

♪ 그러다 네가 와서 날 쓰러뜨렸지 ♪

♪ 경주하는 기분이야, 하지만 난 이미 1등을 차지했어 ♪

♪ 난 결코 너에게 이렇게 빠질 줄 몰랐어 ♪

♪ 이렇게 빠질 줄 몰랐어, 그래 ♪

♪ YOU GOT ME THINKING 'BOUT OUR LIFE ♪

♪ 우리 집, 우리 아이들, 그래 ♪

♪ 매일 아침, 난 널 바라보며 미소 지어 ♪

♪ 왜냐면, 너라는 남자가 내 곁에 왔으니까 ♪

♪ 그리고 넌 날 쓰러뜨렸어, 쓰러뜨렸어 ♪

♪ 가끔, 사랑이 찾아와 ♪

♪ 그리고 널 쓰러뜨리지 ♪

♪ 쓰러져도 다시 일어나, 쓰러뜨려도 다시 일어나 ♪

♪ 가끔, 사랑이 찾아와 ♪

♪ 그리고 널 쓰러뜨리지 ♪

♪ 쓰러져도 다시 일어나, 쓰러뜨려도 다시 일어나 ♪

♪ 난 결코 내가 이런 말을 할 줄 몰랐어 ♪

♪ 모두들 가봐 ♪

♪ 오늘은 내 여자와 함께할 거야 ♪

♪ 오늘은 내 여자와 함께할 거야 ♪

♪ 난 한때 최고 사령관이었어 ♪

♪ 내 멋대로 날아다니며, 높이, 높이 ♪

♪ 이 예쁜 작은 미사일을 만나기 전까지, 오 ♪

♪ 날 하늘에서 떨어뜨렸지, 오, 날 떨어뜨렸어 ♪

♪ 맞았어, 이제 난 추락해, 어떻게 된 일인지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 이 기분이 정말 좋다는 건 알아 ♪

♪ 만약 과거로 돌아갈 수 있다면, 더 빨리 이 일을 만들고 싶어 ♪

♪ 네가 알겠니, 베이비, 만약 할 수 있다면, 오 ♪

♪ 독립적인 여자, 최대한으로 ♪

♪ 짐이 너무 무겁지 않아, 그녀가 날 도와줘 ♪

♪ 그녀는 그 삶을 끝내는 총알을 쐈어 ♪

♪ 맹세해, 내 안의 바람둥이는 오늘 밤 죽었어 ♪

♪ 여자야, 가끔, 사랑이 찾아와 ♪

♪ 오, 사랑이 찾아와 ♪

♪ 그리고 널 쓰러뜨리지 ♪

♪ 쓰러져도 다시 일어나, 쓰러뜨려도 다시 일어나 ♪

♪ 오, 쓰러뜨려도, 오 ♪

♪ 가끔, 사랑이 찾아와 ♪

♪ 그리고 널 쓰러뜨리지 ♪

♪ 쓰러져도 다시 일어나, 쓰러뜨려도 ♪

♪ 쓰러뜨려 ♪

♪ 지금 말해봐, 네 캐스퍼를 넘을 수 있니? ♪

♪ 그래서 우리가 마침내 나사로 날아갈 수 있게 ♪

♪ 넌 항상 내 꿈의 치어리더였어 ♪

♪ 축구팀 주장들만 만나는 것 같았지 ♪

♪ 그리고 난 항상 너를 웃게 한 반의 광대였어 ♪

♪ 우린 결코 이어질 운명이 아니었어, 베이비, 그냥 일어난 일이야 ♪

♪ 그러니 제발, 이 기회를 망치지 마 ♪

♪ 헤이, 젊은 세상이여, 난 새로운 슬릭 릭이야 ♪

♪ 사람들이 말하길 난 너무 빨리 움직인다고 ♪

♪ 하지만 우린 이 순간을 놓칠 수 없어 ♪

♪ 모래시계가 재로 변하도록 내버려 둬 ♪

♪ 바람이 재를 내 안경 앞으로 날리도록 ♪

♪ 그래서 난 수업 전에 이 사랑의 편지를 썼어 ♪

♪ 어떻게 여신이 누군가에게 조언을 구할 수 있지? ♪

♪ 그냥 평범한 사람에게 ♪

♪ 오 마이 갓, 넌 그 년 말을 들어 ♪

♪ 슬프도다, 베이비, 이건 비극이야 ♪

♪ 왜냐면 우린 그걸 가졌었어, 우린 마법이었어 ♪

♪ 난 날아다녔어, 이제 난 추락해 ♪

♪ 이건 나빠, 정말 나빠, 마이클 잭슨 ♪

♪ 이제 난 화났어, 정말 화났어, 조 잭슨 ♪

♪ 너의 남자친구를 이제 그만둬야 해, 내가 물어볼게 ♪

♪ 가끔 사랑이 찾아와 ♪

♪ 그리고 널 쓰러뜨리지 ♪

♪ 쓰러져도 다시 일어나, 쓰러뜨려도 다시 일어나 ♪

♪ 가끔 사랑이 찾아와 ♪

♪ 그리고 널 쓰러뜨리지 ♪

♪ 쓰러져도 다시 일어나, 쓰러뜨려도 다시 일어나 ♪

♪ 쓰러뜨려 ♪

[영어]

(WIND WHOOSHING)

(SOFT MUSIC BEGINS)

♪ HAHA, NOT AGAIN ♪

♪ OH, THIS AIN'T SUPPOSED TO HAPPEN TO ME ♪

♪ KEEP ROCKING, AND KEEP KNOCKING ♪

♪ WHETHER YOU LOUBOUTIN IT UP OR REEBOKIN' ♪

♪ YOU SEE THE HATE THAT THEY'RE SERVING ON A PLATTER ♪

♪ SO WHAT WE GONNA HAVE, DESSERT OR DISASTER ♪

♪ I NEVER THOUGHT I'D BE IN LOVE LIKE THIS ♪

♪ WHEN I LOOK AT YOU, MY MIND GOES ON A TRIP ♪

♪ THEN YOU CAME IN AND KNOCKED ME ON MY FACE ♪

♪ FEELS LIKE I'M IN A RACE, BUT I ALREADY WON FIRST PLACE ♪

♪ I NEVER THOUGHT I'D FALL FOR YOU AS HARD AS I DID ♪

♪ AS HARD AS I DID, YEAH ♪

♪ YOU GOT ME THINKING 'BOUT OUR LIFE ♪

♪ OUR HOUSE, OUR KIDS, YEAH ♪

♪ EVERY MORNING, I LOOK AT YOU AND SMILE ♪

♪ 'CAUSE BOY, YOU CAME AROUND ♪

♪ AND YOU KNOCKED ME DOWN, KNOCKED ME DOWN ♪

♪ SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ I NEVER THOUGHT I'D HEAR MYSELF SAY ♪

♪ Y'ALL GO 'HEAD ♪

♪ I THINK I'M GONNA KICK IT WITH MY GIRL TODAY ♪

♪ KICK IT WITH MY GIRL TODAY ♪

♪ I USED TO BE COMMANDER IN CHIEF ♪

♪ ON MY PIMP SHIT, FLYING HIGH, FLYING HIGH ♪

♪ 'TIL I MET THIS PRETTY LITTLE MISSILE, OH ♪

♪ THAT SHOT ME OUT THE SKY, OH, SHOT ME OUT THE SKY ♪

♪ HIT, SO NOW, I'M CRASHING, DON'T KNOW HOW IT HAPPENED ♪

♪ BUT I KNOW IT FEELS SO DAMN GOOD ♪

♪ SAID IF I COULD GO BACK AND, MAKE IT HAPPEN FASTER ♪

♪ DON'T YOU KNOW I WOULD, BABY, IF I COULD, OH ♪

♪ MISS INDEPENDENT, TO THE FULLEST ♪

♪ THE LOAD NEVER TOO MUCH, SHE HELPING ME PULL IT ♪

♪ SHE SHOT THE BULLET THAT ENDED THAT LIFE ♪

♪ I SWEAR TO YOU, THE PIMP IN ME JUST DIED TONIGHT ♪

♪ GIRL, SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ OH, IT COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ OOH, WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, OH ♪

♪ SOMETIMES, LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ TELL ME NOW, CAN YOU MAKE IT PAST YOUR CASPERS ♪

♪ SO WE CAN FINALLY FLY OFF INTO NASA ♪

♪ YOU WAS ALWAYS THE CHEERLEADER OF MY DREAMS ♪

♪ THAT SEEMED TO ONLY DATE THE HEAD OF FOOTBALL TEAMS ♪

♪ AND I WAS THE CLASS CLOWN THAT ALWAYS KEPT YOU LAUGHING ♪

♪ WE WERE NEVER MEANT TO BE, BABY, WE JUST HAPPENED ♪

♪ SO, PLEASE, DON'T MESS UP THE TRICK ♪

♪ HEY, YOUNG WORLD, I'M THE NEW SLICK RICK ♪

♪ THEY SAY I MOVE TOO QUICK ♪

♪ BUT WE CAN'T LET THIS MOMENT PASS US ♪

♪ LET THE HOURGLASS PASS RIGHT INTO ASHES ♪

♪ LET THE WIND BLOW THE ASH RIGHT BEFORE MY GLASSES ♪

♪ SO I WROTE THIS LOVE LETTER RIGHT BEFORE MY CLASSES ♪

♪ HOW COULD A GODDESS ASK SOMEONE ♪

♪ THAT'S ONLY AVERAGE FOR ADVICE ♪

♪ OMG, YOU LISTEN TO THAT BITCH ♪

♪ WOE IS ME, BABY, THIS IS TRAGIC ♪

♪ 'CAUSE WE HAD IT, WE WAS MAGIC ♪

♪ I WAS FLYING, NOW, I'M CRASHING ♪

♪ THIS IS BAD, REAL BAD, MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOW I'M MAD, REAL MAD, JOE JACKSON ♪

♪ YOU SHOULD LEAVE YOUR BOYFRIEND NOW, I'MA ASK HIM ♪

♪ SOMETIMES LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ SOMETIMES LOVE COMES AROUND ♪

♪ AND IT KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ JUST GET BACK UP WHEN IT KNOCKS YOU DOWN, KNOCKS YOU DOWN ♪

♪ KNOCKS YOU DOWN ♪