Kuntry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Austin Mahone

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속 남부 억양과 힙합 리듬이 어우러진 독특한 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 'It don't matter where you're at, it's where you're from' 같은 구절을 통해 발음·억양·속어를 익히며, 텍사스 문화와 정체성을 느껴보세요.

[한국어]

중요한 건 어디 있느냐가 아니라 어디 출신이냐는 거지 (잠깐만)

즉흥적인 토니 P (우리가 나타나는 방식)

밑바닥에서부터 치고 올라와 (등장)

내가 가진 게 없다고 생각한다면, 우리가 해냈지

...

그래, 나 바로 그 동네 출신이야

외제차를 타고 800마력 엔진을 최고 속도로 돌려

새 번호판 달고 가속 페달을 끝까지 밟으며 내 애인을 보러 가는 길이야

네가 믿기 힘들고 이해하기 어려울 수도 있다는 걸 알아

하지만 난 그래

...

야, 친구들

난 시골 사람이야

우린 남부 출신 녀석들이지

스케일 크게 하는 걸로 유명한 곳

거칠게 달려

그 281 도로에서 트렁크에 베이스 스피커를 싣고

내가 오는 소리 들리지

우린 남부 출신 녀석들이지

스케일 크게 하는 걸로 유명한 곳

거칠게 달려

그 281 도로에서 트렁크에 베이스 스피커를 싣고

내가 오는 소리 들리지

...

그 아이에게서 시골 기질을 빼내려 했지 (내가 잠깐 멈추라고 했지)

내가 하는 모든 건 이 도시를 위한 거야 (성공해)

우리가 등장하면 모두가 놀라 고개를 돌려 (등장)

네가 날 주변에서 못 봤다는 걸 알아야 해

...

그래, 나 바로 그 동네 출신이야

외제차를 타고 800마력 엔진을 최고 속도로 돌려

새 번호판 달고 내 애인을 보러 가는 길에

가속 페달을 끝까지 밟아

네가 믿기 힘들고 이해하기 어려울 수도 있다는 걸 알아

하지만 난 그래

...

야, 친구들

난 시골 사람이야

우린 남부 출신 녀석들이지

스케일 크게 하는 걸로 유명한 곳

거칠게 달려

그 281 도로에서 트렁크에 베이스 스피커를 싣고

내가 오는 소리 들리지

우린 남부 출신 녀석들이지

스케일 크게 하는 걸로 유명한 곳

거칠게 달려

그 281 도로에서 트렁크에 베이스 스피커를 싣고

내가 오는 소리 들리지

[영어]

It don’t matter where you’re at it’s where you’re from (Hold up)

Spur of the moment Tony P (How we pull up)

Stock on rise from the bottom (Show up)

Thinking I ain’t got it then we got ‘em

Yeah I’m from right down the road

Riding in the foreign whipping 800 horses 'bout fast as it go

On the way to see my baby with some brand new tags and the pedal to the floor

I know you can’t believe this may be hard to see

But I am

Muh’ ****a

I’m Kuntry

We’re them boys from the south

Where we’re known to do it big

Ridin’ dirty

On that 281 with that bass in my trunk

Hear me coming

We’re them boys from the south

Where we’re known to do it big

Ridin’ dirty

On that 281 with that bass in my trunk

Hear me coming

Tried to get the kuntry out the kid (I said hold up)

Everything I do is for the city (Go up)

Walked in breaking their necks when we (Show up)

Know you ain’t been seeing me around you should know

Yeah I’m from right down the road

Riding in the foreign whipping 800 horses 'bout fast as it go

On the way to see my baby with some brand new tags

And the pedal to the floor

I know you can’t believe this may be hard to see

But I am

Muh’ ****a

I’m Kuntry

We’re them boys from the south

Where we’re known to do it big

Ridin’ dirty

On that 281 with that bass in my trunk

Hear me coming

We’re them boys from the south

Where we’re known to do it big

Ridin’ dirty

On that 281 with that bass in my trunk

Hear me coming

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
from /frʌm/ A1	preposition - ~에서
see /siː/ A1	verb - 보다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
road /roʊd/ A1	noun - 길
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
south /saʊθ/ A2	noun - 남쪽
ridin' /ˈraɪdɪn/ A2	verb - 타다
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
bass /beɪs/ B1	noun - 베이스
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 트렁크
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻다

주요 문법 구조

• It don’t matter where you’re at it’s where you’re from (Hold up)

  ➔ 이중 축약 (don't)

  ➔ "don't"는 비격식적 말에서 "do not"의 축약형입니다.

• Where we’re known to do it big

  ➔ 관계절과 'to do it big' (크게 하다, 성공하다)

  ➔ 이 구문은 관계절을 사용하여 주어의 특징을 설명하며, 큰 성공을 의미합니다.

• On that 281 with that bass in my trunk

  ➔ 장소와 소유를 나타내는 전치사구

  ➔ 'On that 281' 위치와 'with that bass in my trunk' 소유를 나타내는 전치사구입니다。

• Thinking I ain’t got it then we got ‘em

  ➔ 'thinking'은 현재 분사로, 진행 중인 생각을 나타냄

  ➔ 'thinking'은 현재 분사로서 진행 중인 생각을 나타냄.

• We’re them boys from the south

  ➔ 'we’re'는 주어와 동사 일치로, 'we are'의 축약형입니다.

  ➔ 'we’re'는 'we are'의 축약형으로, 현재 시제의 주어와 동사의 일치를 보여줍니다.

• Ridin’ dirty

  ➔ 'ridin’'은 'riding'의 구어체 축약형입니다.

  ➔ 'ridin’'은 'riding'의 구어체로, 노래 가사에서 캐주얼하거나 거리 감각을 전달하는 데 사용됩니다。

• Where we’re known to do it big

  ➔ 'to do it big'는 관용구로 사용되는 표현입니다.

  ➔ 'to do it big'는 성공하거나 크게 하기 위해 하는 것을 의미하는 관용구입니다.