La Chain – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emilia
• 앨범: Single

가사 및 번역

[한국어]

에밀리아

찰리의 천사들

자, 시작해

큰걸

쇼핑몰 가서 5천 썼어

내 착용한 것들은 3천 가치야

내가 퀸인 게 짜증나?

베이비, 왜 내 얘기 하냐?

내 체인 사기 전에 1cm만 남았어

한참 동안 샤넬 입고 있었어,

이름 태그하면 요즘 유행이지

오늘은 LA 가는 비행기 타고 쉬는 중

계약서 읽으며

카라멜 마끼야또 마시면서

존중은 타고난 거야

네가 내 사람 아니면 아무 것도 아니야

LV 샀어

상받을 때 들고 갔어

아, 얼굴이 뜨네 에이

머리부터 발끝까지 코디했어

오늘 아르헨티나 애들

게임을 장악했어

오늘 나 나갔어

근데 메이크업 필요 없어

자연스럽게,

우린 본래 강해

나 보는 눈이 번쩍이네

내 눈빛이 빛나

확인하고 있어

내 운동화도 빛나

쇼핑몰 가서 5천 썼어

내 옷값 3천이야

내가 퀸인 게 짜증나?

베이비, 왜 내 얘기 하냐?

내 체인 사기 전에 1cm만 남았어

한참 동안 샤넬 입고 있었어,

이름 태그하면 요즘 유행이지

오늘은 LA행 비행기 타고 쉬는 중

내가 너희 좋아하는 토키오처럼 눈부셔

내 사업 얘기 아니면 내 얘기 하지 마

혼자서도 충분히 잘 나가, 동료 필요 없고

우리 애들은 망가트려, 그건 분명히

제로를 나누고 싶어, 제로를

나 같은 사람 또 없을 걸

쇼핑몰 가서 5천 썼어

내 옷값 3천이야

내가 퀸인 게 짜증나?

베이비, 왜 내 얘기 하냐?

내 체인 사기 전에 1cm만 남았어

한참 동안 샤넬 입고 있었어,

이름 태그하면 요즘 유행이지

오늘은 LA행 비행기 타고 쉬는 중

LA, LA

이게 더 큰 거야

오케이

내 믿어줘?

에밀리아

FMK

La Chain

[스페인어]

Emilia

Charlie's Angels

Come on

Big One

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Les molesta que yo sea la queen

Baby why u talk about me?

Toy a nada de comprarme la chain

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Son tendencia si taggeo su name

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Y leyendo los contratos

Tomando skinny caramel macchiato

El respeto es algo nato

Si no eres de los mios no hay trato

Me compre un LV

Pa unos premios los llevé

Ay que cara se me ve eeey

Combiná' de la cabeza hasta los pies

Hoy las nenas de Argentina

Se adueñaron del game

Hoy salí

Pero no necesitamos make up

Pa lucir

Porque natural estamos perras

Me están mirando

El brillo de mis eyes

Yo estoy chequeando

El brillo de mis Nike

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Les molesta que yo sea la queen

Baby why u talk about me?

Toy a nada de comprarme la chain

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Son tendencia si taggeo su name

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Y se que soy su prefe como Tokio

No hables de mi si no hablas de negocios

Siempre sola no necesito socio

Las nenas las rompemos y eso es obvio

Quieren dividir ceros, ceros

No va a conseguir otra como yo

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Les molesta que yo sea la queen

Baby why u talk about me?

Toy a nada de comprarme la chain

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Son tendencia si taggeo su name

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

LA, LA

This is the Big One

Okey

Tu cree en mi?

Emilia

FMK

La Chain

주요 어휘

어휘	의미
mall /mɔːl/ A2	noun - 대형 쇼핑 센터
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 연결된 링크의 시리즈
tendencia /tenˈdenθja/ B2	noun - 무언가가 발전하는 일반적인 방향
brillo /ˈbriʎo/ B1	noun - 밝기 또는 광택
premios /ˈpɾemjos/ A2	noun - 상 또는 보상
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 자연에서 존재하거나 자연에 의해 발생하는
socio /ˈsoθjo/ B2	noun - 파트너 또는 동료
negocios /neˈɣoθjos/ B2	noun - 비즈니스 또는 상업
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 얼굴 또는 외모
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
gasté /ɡasˈte/ A2	verb - 소비하거나 다 쓰다
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 사다
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
tengo /ˈteŋɡo/ A1	verb - 나는 가지고 있다