LA PLENA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beéle, Westcol, Ovy On The Drums
• 앨범: W Sound 05

가사 및 번역

“LA PLENA”는 레게톤과 아프로비트가 어우러진 도시적인 곡으로, 스페인어의 리듬감과 감각적인 가사를 통해 사랑과 끌림을 표현합니다. 이 곡을 통해 스페인어의 생동감 넘치는 표현과 콜롬비아의 지역적 정체성을 담은 가사를 배울 수 있습니다. 비일의 즉흥적인 가사 창작 과정과 오비 온 더 드럼스의 특별한 비트가 어우러진 이 곡은, 듣는 이에게 춤추고 싶은 에너지를 전달합니다.

[한국어]

작곡 : Brandon López/Cristian Andrés Salazar/Daniel Echavarría Oviedo/Diego Leon Velez

프로듀서 : Ovy On The Drums

오-오-오비 온 더 드럼스

너는 내 눈에 비친 소녀야

너는 내가 원하는 모든 것이야

목마름을 달래는 맥주 한 잔

아니, 차라리 네 입술에 입맞춤을 받고 싶어, 사랑아

너 같은 유혹들

나 같은 죄를 지을 자격이 있지

아, 네가 원한다면 그냥 불을 줘 (아이!)

네가 알다시피 나는 거절하지 않을 거야

아, 너에게는 마법이 있어

너는 정말 나를 사로잡는 작은 매력이 있어, 미치게 해 (아-아)

너와 함께 잤을 때는 첫눈에 반한 사랑이었어, 네가 이렇게 춤출 때

목덜미에, 뽀뽀와 혀

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해

그리고 가끔

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

라 플레나

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

들어봐, 우-우

이봐, 내가 네 얼굴을 본 순간부터 일어나는 일이...

전부가 너에게 반했어, 너는 뭔가 설명할 수 없는 매력이 있어

네가 나를 볼 때도 같은 감정이 드는 것 같아

우리 새벽을 보러 갈까? (프라!)

나는 전부를 원해, 네가 내 전부가 되길 원해

내가 말했지: "올라와, 가라", 그리고 네가 와서 나를 흔들어 (우아)

우리 나중에 만나자

네가 지옥을 싫어한다면, 왜 악마에게 와서 취하게 되니?

그녀는 내 친구, 파이사이고 나는 코스테뇨, 콜레토

한 타일에 그녀를 꽉 잡아

명확히 말하자면, 거짓 없는

너는 순수한 독이라는 걸 모두가 알아

아, 너에게는 마법이 있어

너는 정말 나를 사로잡는 작은 매력이 있어, 미치게 해 (우)

너와 함께 잤을 때는 첫눈에 반한 사랑이었어, 네가 이렇게 춤출 때

목덜미에, 뽀뽀와 혀

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해 (우-우)

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해

그리고 가끔

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

들어봐, 라 플레나

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

네가 좋아한다는 걸 알아, 널 미치게 해

우-우-우-우-우, 우-우, 우-우

비일레

오비 온 더 라스타 드럼스

W 사운드

아이

알라이트

마스터 엔지니어 : Mosty

녹음 엔지니어 : Ovy On The Drums

보컬 : Beéle

믹싱 엔지니어 : Mosty

[스페인어]

作曲 : Brandon López/Cristian Andrés Salazar/Daniel Echavarría Oviedo/Diego Leon Velez

制作人 : Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

Eres la niña de mis ojo', tú

Eres todo lo que quiero yo

Una cerveza pa' calmar la sed

No, mejor ser besado por su boquita, amor

Las tentacione' así como tú

Merecen pecado' como yo

Ay, si tú quieres solo da la lu' (¡Aye!)

Tú sabes que no vo'a decir que no

Ay, tienes la magia

Tú sí tienes una vainita que a mí me encanta, me enloquece (Ay-ay)

Dormir contigo fue amor a primera vista, cuando bailabas así

Por el cuellito, besito y lengüita

Sé que te encanta, te enloquece

Sé que te encanta, te enloquece

Y a vece'

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Sé que te encanta, te enloquece

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

La plena

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Óyelo, uh-uh

Oye, lo que pasa e' que desde que vi tu cara

Me enamoró de ti toda, es que tú tiene' un no sé qué

Siento que te pasa lo mismo cuando te miro

¿Qué dice' si nos parchamo' a ver el amanecer? (¡Prra!)

Quiero hacer de to', quiero que tú sea' mi to'a

Te digo: "Sóbelo, ve", y luego viene y me lo soba (Uah)

Vamos a vernos luego

Si no te gusta el infierno, ¿pa' qué viene' al diablo y lo emboba'?

Y ella, parcerita, paisa y yo costeño, coleto

En una baldosa la aprieto

Pa' hablarte claro, cero visaje

Se sabe que tú eres puro veneno

Ay, tienes la magia

Tú sí tienes una vainita que a mí me encanta, me enloquece (Uh)

Dormir contigo fue amor a primera vista, cuando bailabas así

Por el cuellito, besito y lengüita

Sé que te encanta, te enloquece (Uh-uh)

Sé que te encanta, te enloquece

Y a vece'

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Sé que te encanta, te enloquece

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Óyelo, la plena

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Sé que te encanta, te enloquece

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Beéle

Ovy On The Rasta Drums

W Sound

Aye

Alright

母带工程师 : Mosty

录音工程师 : Ovy On The Drums

人声 : Beéle

混音工程师 : Mosty