Lasting Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigala, James Arthur

가사 및 번역

영어로 된 이 노래를 배우며 사랑과 관계에 관한 풍부한 표현을 익혀보세요! 감정을 전달하는 보컬 테크닉과 일상적이면서도 시적인 가사가 돋보이는 'Lasting Lover'는 원곡의 발라드에서 댄스 히트로의 변신, 유명한 MGMT 샘플 활용, 그리고 뮤직비디오 촬영에서야 처음 만난 아티스트들의 독특한 제작 과정까지 특별한 이야기를 담고 있습니다. 영국 차트 10위, 미국 댄스 라디오 1위 등 글로벌 성과를 기록한 이 트랙으로 생생한 영어 표현을 즐겁게 습득해보세요.

[한국어]

경쾌한 전자 음악

♪ 나는 왜인지 몰라 ♪

♪ 너를 시야에서 지울 수가 없어 ♪

♪ 너는 항상 바로 뒤에 있어 ♪

♪ 너는 내 마음속에 저장되어 있어 ♪

♪ 계속 돌아오고 있어 ♪

♪ 우리가 마지막으로 있었던 곳으로 ♪

♪ 우리의 사랑을 보류했던 곳으로 ♪

♪ 나는 항상 더 많은 것을 원해 ♪

♪ 그러니 너는 무엇을 기다리고 있니 ♪

♪ 잠깐, 나를 땅에 태우기 전에 ♪

♪ 우리의 심장 박동이 멎을 때까지 머물러 줘 ♪

♪ 놓고 싶지 않아, 놓고 싶지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 나는 애써 왔으니까 ♪

♪ 오랫동안 붙잡으려고 ♪

♪ 흔적도 없이 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ 내 마음을 가져가고 도망쳐 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었다고 ♪

♪ 나를 구원해, 구원해 ♪

♪ 모든 ♪

♪ 가슴 아픔, 가슴 아픔으로부터 ♪

♪ 흔적도 없이 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ 내 마음을 가져가고 도망쳐 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었다고 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었다고 ♪

♪ 하나씩 그리고 ♪

♪ 둘씩 두 번씩 ♪

♪ 나의 모든 사랑들이 ♪

♪ 더 나은 것으로 넘어가는 것을 지켜봤어 ♪

♪ 문을 열어 ♪

♪ 흐르는 매 시간 사이에 갇혀 ♪

♪ 오, 제발 너의 사랑 맛이 써질 때까지 머물러 줘 ♪

♪ 놓고 싶지 않아, 놓고 싶지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 나는 애써 왔으니까 ♪

♪ 오랫동안 붙잡으려고 ♪

♪ 흔적도 없이 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ 내 마음을 가져가고 도망쳐 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었다고 ♪

♪ 나를 구원해, 구원해 ♪

♪ 모든 ♪

♪ 가슴 아픔, 가슴 아픔으로부터 ♪

♪ 흔적도 없이 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ 내 마음을 가져가고 도망쳐 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나는 연인을 찾고 있었다고 ♪

♪ 그러니 알려줘 ♪

♪ 우리가 정말로 아무 의미도 없었던 걸까 ♪

♪ 그러니 알려줘 ♪

♪ 우리가 정말로 아무 의미도 없었던 걸까 ♪

♪ 흔적도 없이 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ 내 마음을 가져가고 도망쳐 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나를 아프게 하지 않았어 ♪

♪ 음, 나는 흔적도 없이 길을 잃은 것 같아 ♪

♪ 내 마음을 가져가고 도망쳐 ♪

♪ 그녀가 말했어, 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었다고 ♪

♪ 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었어 ♪

♪ 오, 그리고 나는 오래 지속될 연인을 찾고 있었어 ♪

[영어]

(upbeat electronic music)

♪ I don't know why ♪

♪ I can't quite get you out my sight ♪

♪ You're always just behind ♪

♪ You're stored across my mind ♪

♪ Keep crawling back ♪

♪ To where we last ♪

♪ Left our love on hold ♪

♪ I'm always out for more ♪

♪ So what you waiting for ♪

♪ Wait, before you burn me to the ground ♪

♪ Please stay 'til the beat of our heart runs out ♪

♪ I don't wanna let go, let go ♪

♪ 'Cause I've been tryna ♪

♪ Hold on for so long ♪

♪ I feel like I'm lost without a trace ♪

♪ Take my heart and run away ♪

♪ She said, I've been looking for a lasting lover ♪

♪ To save me, save me ♪

♪ From every single ♪

♪ Heartache, heartache ♪

♪ I feel like I'm lost without a trace ♪

♪ Take my heart and run away ♪

♪ She said, I've been looking for a lasting lover ♪

♪ She said, I've been looking for a lasting lover ♪

♪ One by one and ♪

♪ Two by twice ♪

♪ I've watched all my loves ♪

♪ Move on to something more ♪

♪ Open out the door ♪

♪ Caught in between every passing hour ♪

♪ Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour ♪

♪ I don't wanna let go, let go ♪

♪ 'Cause I've been tryna ♪

♪ Hold on for so long ♪

♪ I feel like I'm lost without a trace ♪

♪ Take my heart and run away ♪

♪ She said, I've been looking for a lasting lover ♪

♪ To save me, save me ♪

♪ From every single ♪

♪ Heartache, heartache ♪

♪ I feel like I'm lost without a trace ♪

♪ Take my heart and run away ♪

♪ She said, I've been looking for a lover ♪

♪ So let me know ♪

♪ Did we ever mean anything at all ♪

♪ So let me know ♪

♪ Did we ever mean anything at all ♪

♪ I feel like I'm lost without a trace ♪

♪ Take my heart and run away ♪

♪ She said, didn't hurt me ♪

♪ Ooh, I feel like I'm lost without a trace ♪

♪ Take my heart and run away ♪

♪ She said, I've been looking for a lasting lover ♪

♪ I've been looking for a lasting lover ♪

♪ Oh, and I've been looking for a lasting lover ♪

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인, 애인
lasting /ˈlɑːstɪŋ/ B2	adjective - 지속적인, 영속적인
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 잃어버린
trace /treɪs/ B2	noun - 흔적, 자취
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다, 매우 좋아하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다, 흐르다
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 가슴앓이, 비통
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 절약하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
sight /saɪt/ A2	noun - 시력, 시야
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 유지하다 noun - 잡기, 유지
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다, 불타다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지면
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 유지하다
beat /biːt/ A2	noun - 박자, 고동 verb - 때리다, 뛰다
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - 신맛의, 시큼한; 불쾌한
taste /teɪst/ A2	noun - 맛, 경험 verb - 맛보다, 경험하다
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 기어가는, 기어가다
caught /kɔːt/ B1	adjective - 갇힌, 붙잡힌

주요 문법 구조

• 'Cause I've been tryna Hold on for so long

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 현재완료 진행형("I've been tryna" / "I have been trying")은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 강조하며, "for so long"과 같이 기간을 나타내는 표현과 함께 쓰입니다.

• You're stored across my mind

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 수동태는 주어("You")가 동작("stored")을 당하는 대상일 때 사용되며, 동작을 하는 주체는 명시되지 않습니다.

• To save me, save me From every single Heartache, heartache

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 구문 "To save me"는 이전에 언급된 행동(오래 지속될 연인을 찾는 것)의 이유나 목적을 나타냅니다.

• She said, I've been looking for a lasting lover

  ➔ 직접 화법 (직접 인용)

  ➔ 이것은 "그녀"가 말한 것을 직접 인용한 것입니다. 간접 화법에서는 시제가 일반적으로 바뀝니다 (예: "She said that she had been looking for a lasting lover").

• So let me know Did we ever mean anything at all

  ➔ 사역동사 "Let"

  ➔ 사역동사 "let"은 여기서 "허락하다" 또는 "시키다"의 의미로 사용됩니다. "Let me know"는 "내가 알게 해달라" 또는 "나에게 알려달라"는 뜻입니다.

• I feel like I'm lost without a trace

  ➔ "Feel like" + 절

  ➔ "Feel like"는 강한 감정, 느낌 또는 비유를 표현할 때 사용되며, 종종 그 감정이나 상황을 설명하는 절(주어 + 동사)이 뒤따릅니다.

• I've watched all my loves Move on to something more

  ➔ 현재완료와 지각동사 + 원형부정사

  ➔ "watch", "see", "hear" 등 지각동사 뒤에 완전히 관찰된 동작을 설명할 때, 원형부정사(to 없는 동사)를 사용합니다. "I've watched"는 현재완료 시제입니다.

• Caught in between every passing hour

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법 / 축약 관계절

  ➔ "Caught"는 "catch"의 과거분사로, 여기서는 상태를 묘사하는 형용사적으로 사용됩니다 (예: "I am caught..." 또는 "something that is caught..."). 이는 수동적인 상태를 나타냅니다.

• Please stay 'til the beat of our heart runs out

  ➔ "Until"을 사용한 시간 부사절

  ➔ 'Til (또는 'until')은 시간 부사절을 이끌며, 동작("stay")이 미래의 특정 시점("the beat of our heart runs out")까지 계속될 것임을 나타냅니다. 시간 부사절의 동사는 현재 시제를 사용합니다.

• Keep crawling back

  ➔ 동사 "Keep" + 동명사

  ➔ 동사 "keep" 뒤에 동명사(-ing 형태)가 오면 어떤 동작의 계속이나 반복을 나타냅니다. 여기서는 반복해서 돌아오는 것을 의미합니다.