Leader Of Men – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nickelback
• 앨범: The State

가사 및 번역

‘Leader Of Men’은 영어 가사에 일상적인 어휘와 감정 표현이 풍부해 영어 학습에 최적화된 곡입니다. 반복되는 구문, 은유적인 비유, 대화형 문장을 통해 어휘·구문·발음·억양을 연습할 수 있으며, 강렬한 코러스와 그루지‑메탈 스타일이 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

친구들에게 큰소리로 생각하지 말라고 전해줘

그들이 삼킬 때까지

내 머릿속에 속삭여줘

너의 목소리는 너무 공허해

나는 남자의 리더가 아니야

따르는 걸 더 좋아하니까

한 잔 할 수 있을까?

삼키기 너무 힘드니까

응, 삼키기 너무 힘들어

...

텔레비전을 꺼줘

그럼 내가 노래를 부를게

갑자기 노래 부르고 싶으면

함께 따라 불러도 돼

너의 손을 만지고, 너의 얼굴을 만져

과일이 썩은 것 같아

숨 쉬는 법을 가르쳐줘

내가 잊어버린 것 같거든

응, 잊어버린 것 같아

...

어느 날 절벽에 나가서

물이 보이는 곳에서

나는 소녀를 구하기 위해 뛰어들었어

그건 누군가의 딸이었어

그리고 지금 내 손에 있는 반지는

그녀가 나에게 준 거야

지금까지도 우리는 모두 모여서

더 높이 올라갈 방법을 꿈꿔

응, 훨씬 더 높이

...

친구들에게 큰소리로 생각하지 말라고 전해줘

그들이 삼킬 때까지

내 머릿속에 속삭여줘

너의 목소리는 너무 공허해, 응

나는 남자의 리더가 아니야

따르는 걸 더 좋아하니까

한 잔 할 수 있을까?

삼키기 너무 힘드니까

응, 삼키기 너무 힘들어

...

[영어]

Tell your friends not to think out loud

Until they swallow

Whisper things into my brain

Your voice sounds so hollow

I am not a leader of men

Since I prefer to follow

Do you think I could have a drink?

Since it's so hard to swallow

Yeah, so hard to swallow

Turn your television off

And I will sing a song

And if you suddenly have the urge

You can sing along

I touch your hand, touch your face

I think the fruit is rotten

Give me lessons on how to breathe

'Cause I think I've forgotten

Yeah, think I've forgotten

One day out to a cliff

That overlooks the water

I jumped in to save a girl

It was somebody's daughter

And now the ring that's on my hand

Was given to me by her

And to this day, we all sit around

And dream of ways to get higher

Yeah, to get much higher

Tell your friends not to think out loud

Until they swallow

Whisper things into my brain

Your voice sounds so hollow, yeah

I am not a leader of men

Since I prefer to follow

Do you think I could have a drink?

Since it's so hard to swallow

Yeah, so hard to swallow

주요 어휘

어휘	의미
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들; 친밀한 관계를 맺은 사람들
swallow /ˈswɒloʊ/ A2	verb - 삼키다; 음식이나 음료를 목을 통해 아래로 보내다 noun - 제비; 작은 철새
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다; 목소리를 크게 내지 않고 숨만으로 말하다 noun - 속삭임; 부드럽고 조용한 소리
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌; 생각, 기억, 감정, 행동을 조절하는 뇌 안의 기관
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리; 인간이 말하거나 노래할 때 내는 소리
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - 속이 비어 있는; 빈 noun - 속이 비어 있는 부분; 구멍
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 리더; 집단, 조직, 국가 등을 이끄는 사람
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 따라가다; 누군가·무언가 뒤를 따르다
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료; 마실 수 있는 액체 verb - 마시다; 액체를 마시다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다; 목소리로 음악적 소리를 내다
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래; 가사가 있는 짧은 음악
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 충동; 행동하고 싶은 강한 욕구 verb - 권고하다; 누군가에게 강하게 하도록 촉구하다
hand /hænd/ A1	noun - 손; 인간 팔 끝에 있는 손가락이 달린 부분
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴; 눈·코·입이 있는 머리 앞부분
fruit /fruːt/ A2	noun - 과일; 일반적으로 달거나 신 식물의 씨를 품은 식용 부분
rotten /ˈrɒtn/ B2	adjective - 썩은; 부패하거나 악취·불쾌한 맛이 나는
breathe /briːð/ A1	verb - 숨 쉬다; 공기를 폐에 들이마시고 내뿜다
cliff /klɪf/ B1	noun - 절벽; 바다·강가 등에 위치한 가파른 바위면