Leave Out All The Rest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Minutes to Midnight

가사 및 번역

"Leave Out All The Rest"는 한국어 학습자에게 감정 표현과 사과의 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 멜로디와 깊은 의미로 많은 이들에게 사랑받고 있으며, 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

나는 내가 사라진 꿈을 꾸었어

너는 너무 두려워했지

하지만 아무도 듣지 않았어

왜냐하면 다른 누구도 신경 쓰지 않았으니까

내 꿈이 끝난 후

나는 이 두려움과 함께 깨어났어

내가 여기서 떠나면

무엇을 남길까?

그래서 네가 나에게 묻는다면, 나는 네가 알기를 원해

내 시간이 오면

내가 저지른 잘못을 잊어줘

내가 그리워할 이유를 남겨줘

그리고 나를 미워하지 마

그리고 네가 공허함을 느낄 때

나를 기억해 줘

모든 나머지는 잊어줘

모든 나머지는 잊어줘

두려워하지 마

나는 고통을 겪었어

내가 만든 것을 나누었어

나는 겉으로는 강해

하지만 완전히 그렇진 않아

나는 결코 완벽하지 않았어

하지만 너도 마찬가지야

그래서 네가 나에게 묻는다면, 나는 네가 알기를 원해

내 시간이 오면

내가 저지른 잘못을 잊어줘

내가 그리워할 이유를 남겨줘

나를 미워하지 마

그리고 네가 공허함을 느낄 때

나를 기억해 줘

모든 나머지는 잊어줘

모든 나머지는 잊어줘

너가 잘 숨겨온 아픔을 잊어버려

누군가가 나를 구해줄 수 있다고 가장해

나는 너처럼 될 수 없어

내 시간이 오면

내가 저지른 잘못을 잊어줘

내가 그리워할 이유를 남겨줘

나를 미워하지 마

그리고 네가 공허함을 느낄 때

나를 기억해 줘

모든 나머지는 잊어줘

모든 나머지는 잊어줘

너가 잘 숨겨온 아픔을 잊어버려

누군가가 나를 구해줄 수 있다고 가장해

나는 너처럼 될 수 없어

나는 너처럼 될 수 없어

...

[영어]

I dreamed I was missing

You were so scared

But no one would listen

'Cause no one else cared

After my dreaming

I woke with this fear

What am I leaving

When I'm done here?

So if you're asking me, I want you to know

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

And don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Don't be afraid

I've taken my beating

I've shared what I've made

I'm strong on the surface

Not all the way through

I've never been perfect

But neither have you

So if you're asking me, I want you to know

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well

Pretending someone else can come and save me from myself

I can't be who you are

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well

Pretending someone else can come and save me from myself

I can't be who you are

I can't be who you are

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 기억
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 강한
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 상처

주요 문법 구조

• I dreamed I was missing

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용하며, 동사 "dreamed"로 나타냅니다.

• What am I leaving

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 여기서 현재 진행 중인 행동을 나타내기 위해 사용되며, "am leaving"으로 나타납니다.

• Help me leave behind some reasons to be missed

  ➔ 부정사

  ➔ 부정사 형태 "to be missed"는 목적이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• Don't resent me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 주기 위해 사용되며, "Don't resent me"에서 볼 수 있습니다.

• Keep me in your memory

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 "in your memory"는 행동이 발생하는 위치나 맥락을 나타냅니다.

• Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 사용되며, "you've learned"로 나타납니다.

• I can't be who you are

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사 "can't"는 능력이나 가능성을 표현하며, 무엇이 불가능한지를 나타냅니다.