Left For Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAD OMENS

가사 및 번역

BAD OMENS의 'Left For Good'은 영어 가사를 통해 내적 갈등과 감정적 붕괴를 강렬하게 표현한 곡으로, 영어 학습자들에게 감정 표현과 은유적 언어 사용을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡은 산업적 일렉트로닉과 메탈릭한 사운드의 조화가 돋보이며, 특히 노아 세바스찬의 다채로운 보컬이 인상적입니다. 가사 속 'indecision'과 'catharsis' 같은 단어를 통해 감정의 미묘한 변화를 느끼며, 영어 표현의 깊이를 경험해 보세요.

[한국어]

진실의 수렁을 봤어, 거부된 부름을

젊음의 어리석음 (젊음)

방 안의 연기를 봤어, 삼켜진 군중을

매캐한 연기에도 불구하고

하지만 난 남아있어

너무 오랫동안 추락했어

왜 난 이 중간에 머물러 있는 거지?

왜 "조금만 더" 라고 말하는 거지?

왜 저편에서 손을 뻗는 거지?

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해?

왜냐면 난 벗어날 길을 갈망하니까

상처를, 내려갈 길을

최악을, 지금 이 고통을

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해

나는 정원으로 가득 찬 몸을 보았어

파헤쳐진 거짓말쟁이들 (파헤쳐진)

그들이 진실의 목을 찢고 나오는 것을 봤어

그리고 상처를 다려

하지만 난 남아있어

왜 난 이 중간에 머물러 있는 거지?

왜 "조금만 더" 라고 말하는 거지?

왜 저편에서 손을 뻗는 거지?

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해?

왜냐면 난 벗어날 길을 갈망하니까

상처를, 내려갈 길을

최악을, 지금 이 고통을

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해

나는 네가 생각하는 내가 되지 않을 거야

그러니 정직하게 떠날 거야

자율성의 존중을 가지고

개년아, 네가 내게 사과해야 해

그래

빌어먹을, 네가 내게 사과해야 해

왜냐면 난 벗어날 길을 갈망하니까

상처를, 내려갈 길을

최악을, 지금 쏟아지는 비구름을

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해

왜 난 이 중간에 머물러 있는 거지?

왜 "조금만 더" 라고 말하는 거지?

왜 저편에서 손을 뻗는 거지?

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해?

왜냐면 난 벗어날 길을 갈망하니까

상처를, 내려갈 길을

최악을, 지금 이 고통을

내가 버리고 떠나온 모든 것을 위해

[영어]

I saw the mire of truth, a calling refused

The folly of youth (youth)

I saw the smoke in the room, the masses consumed

In spite of the fumes

But I stay

I've been falling for so long

Why do I stay in the middle?

Why do I say "just a little"?

Why do I reach from the other side

For all I've left for good?

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the pain now

For all I've left for good

For all I've left for good

I saw the body infused with gardens in bloom

The liars exhumed (exhumed)

I saw them claw their way through the throat of the truth

And iron the wound

But I stay

Why do I stay in the middle?

Why do I say "just a little"?

Why do I reach from the other side

For all I've left for good?

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the pain now

For all I've left for good

I won't be what you thought of me

So I'll leave with the honesty

The esteem of autonomy

Bitch, you owe me the apology

Yeah

Oh, motherfucker, you owe me an apology

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the rain clouds

For all I've left for good

Why do I stay in the middle?

Why do I say "just a little"?

Why do I reach from the other side

For all I've left for good?

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the pain now

For all I've left for good

주요 어휘

어휘	의미
mire /maɪər/ C1	noun - 빠져나오기 힘든 어려움, 고통 또는 당황스러운 상황이나 상태.
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
folly /ˈfɒli/ B2	noun - 지각 부족; 어리석음.
youth /juːθ/ A2	noun - 젊음
smoke /sməʊk/ A2	noun - 연기
masses /ˈmæsɪz/ B1	noun - 함께 모여 있는 많은 수의 사람이나 사물.
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - 소비하다, 먹다
fumes /fjuːmz/ B2	noun - 냄새가 강하거나 흡입하기에 위험한 연기, 가스 또는 증기.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 아래로 움직이다, 일반적으로 빠르고 자유롭게.
reach /riːtʃ/ A2	verb - 무언가를 만지거나 잡기 위해 특정 방향으로 팔을 뻗다.
yearn /jɜːrn/ B2	verb - 무언가에 대한 강렬한 갈망을 갖다, 일반적으로 잃었거나 분리된 것.
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 신체적 상해 또는 통증. verb - 신체적 고통이나 상해를 입히다.
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
infused /ɪnˈfjuːzd/ C1	verb - 가득 채우다, 스며들다
gardens /ˈɡɑːrdnz/ A1	noun - 일반적으로 집 근처에 있는 꽃, 채소, 과일 또는 약초를 재배하는 데 사용되는 땅.
bloom /bluːm/ B1	noun - 꽃 verb - 꽃을 피우다; 꽃이 피다
liars /ˈlaɪərz/ A2	noun - 거짓말쟁이
exhumed /ɪɡˈzjuːmd/ C1	verb - 땅에서 (묻힌 무언가, 특히 시체) 파내다.
claw /klɔː/ B1	noun - 발톱 verb - 발톱이나 손톱으로 무언가를 긁거나 찢다.
throat /θroʊt/ A2	noun - 목구멍
wound /wuːnd/ B1	noun - 상처 verb - (누군가에게) 상처를 입히다.
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - 정직함.
esteem /ɪˈstiːm/ C1	noun - 존경과 숭배, 일반적으로 사람에 대한.
autonomy /ɔːˈtɒnəmi/ C1	noun - 자치권 또는 자치 상태.
apology /əˈpɒlədʒi/ B2	noun - 위반 또는 실패에 대한 후회스러운 인정.
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름

주요 문법 구조

• I saw the mire of truth, a calling refused

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 'saw'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Why do I stay in the middle?

  ➔ 의문사를 사용한 현재 시제

  ➔ 의문사 'Why'가 현재 시제 'do I stay'와 함께 사용되어 현재 상황이나 습관에 대해 질문합니다.

• For all I've left for good

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 구절 'I've left'는 현재완료 시제로, 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Because I yearn for a way out

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 종속 접속사 'Because'는 주절의 이유를 설명하는 종속절을 도입합니다.

• The esteem of autonomy

  ➔ 전치사 구

  ➔ 구절 'of autonomy'는 전치사 구로, 명사 'esteem'을 수식합니다.

• Bitch, you owe me the apology

  ➔ 직접 호칭

  ➔ 단어 'Bitch'는 직접 호칭으로 사용되어 청자의 주의를 끕니다.

• Oh, motherfucker, you owe me an apology

  ➔ 감탄사

  ➔ 단어 'Oh'는 감탄사로, 감정을 표현합니다.

• For the worst, for the pain now

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 구절은 'for the worst'와 'for the pain now'의 병렬 구조를 사용하여 관련된 아이디어를 강조합니다.