Lego House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: + (plus)

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I'm gonna pick up the pieces

조각들을 주워 모을 거야

And build a LEGO house

그리고 레고 집을 지을 거야

If things go wrong, we can knock it down

만약 일이 잘못되면, 우리는 무너뜨릴 수 있어

My three words have two meanings

내 세 단어는 두 가지 의미를 가지고 있어

But there's one thing on my mind

하지만 내 마음속에는 한 가지 생각이 있어

It's all for you

모든 것은 너를 위한 거야

And it's dark in a cold December

그리고 차가운 12월에는 어둡고

But I've got you to keep me warm

하지만 너가 나를 따뜻하게 해줄 거야

If you're broken, I will mend you

너가 상처받았다면, 나는 너를 고쳐줄 거야

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

그리고 지금 휘몰아치는 폭풍으로부터 너를 보호해줄 거야

I'm out of touch, I'm out of love

나는 소외되어 있어, 사랑이 식었어

I'll pick you up when you're getting down

너가 힘들 때 내가 너를 일으켜줄게

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I think I love you better now

지금 너를 더 사랑하는 것 같아

I'm out of sight, I'm out of mind

나는 보이지 않아, 잊혀져 있어

I'll do it all for you in time

시간이 지나면 모든 것을 너를 위해 할 거야

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I think I love you better now

지금 너를 더 사랑하는 것 같아

Now

지금

I'm gonna paint you by numbers

너를 숫자로 그릴 거야

And colour you in

그리고 색칠할 거야

If things go right, we can frame it

일이 잘 풀리면, 우리는 그것을 액자에 넣을 수 있어

And put you on a wall

그리고 너를 벽에 걸어둘 거야

And it's so hard to say it

이걸 말하기가 너무 힘들어

But I've been here before

하지만 나는 예전에 여기 있었어

Now, I'll surrender up my heart

이제, 내 마음을 내줄게

And swap it for yours

그리고 너의 마음과 바꿀 거야

I'm out of touch, I'm out of love

나는 소외되어 있어, 사랑이 식었어

I'll pick you up when you're getting down

너가 힘들 때 내가 너를 일으켜줄게

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I think I love you better now

지금 너를 더 사랑하는 것 같아

I'm out of sight, I'm out of mind

나는 보이지 않아, 잊혀져 있어

I'll do it all for you in time

시간이 지나면 모든 것을 너를 위해 할 거야

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I think I love you better now

지금 너를 더 사랑하는 것 같아

Don't hold me down

나를 억누르지 마

I think the braces are breaking

내 생각에 브레이스가 부서지고 있어

And it's more than I can take

그리고 내가 감당할 수 있는 것보다 더 많아

And it's dark in a cold December

그리고 차가운 12월에는 어둡고

But I've got you to keep me warm

하지만 너가 나를 따뜻하게 해줄 거야

If you're broken, I will mend you

너가 상처받았다면, 나는 너를 고쳐줄 거야

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

그리고 지금 휘몰아치는 폭풍으로부터 너를 보호해줄 거야

I'm out of touch, I'm out of love

나는 소외되어 있어, 사랑이 식었어

I'll pick you up when you're getting down

너가 힘들 때 내가 너를 일으켜줄게

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I think I love you better now

지금 너를 더 사랑하는 것 같아

I'm out of sight, I'm out of mind

나는 보이지 않아, 잊혀져 있어

I'll do it all for you in time

시간이 지나면 모든 것을 너를 위해 할 거야

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I think I love you better now

지금 너를 더 사랑하는 것 같아

I'm out of touch, I'm out of love

나는 소외되어 있어, 사랑이 식었어

I'll pick you up when you're getting down

너가 힘들 때 내가 너를 일으켜줄게

And out of all these things I've done

내가 한 모든 것 중에서

I will love you better now

나는 지금 너를 더 사랑할 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각, 부분
house /haʊs/ A1	noun - 집, 주택
wrong /rɒŋ/ or /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된 noun - 잘못, lỗi
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 어둠의, 어두운
warm /wɔːrm/ B2	adjective - 따뜻한
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 고장난, 부서진
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍, 태풍
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉각, 접촉
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
paint /peɪnt/ B2	verb - 페인트 칠하다, 그림 그리다 noun - 페인트
frame /freɪm/ B2	verb - 틀에 넣다, 구조를 만들다 noun - 틀, phần viền
surrender /səˈrɛndər/ C1	verb - 항복하다, 포기하다