You Need Me, I Don't Need You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: +

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Now, I'm in town, break it down, thinking of making a new sound

자, 난 지금 여기, 다 부숴버리고 새로운 사운드를 만들 생각 중이야

Playing a different show every night in front of a new crowd

매일 밤 다른 쇼를 새로운 관중들 앞에서 하고 있지

That's you now, ciao, seems that life is great now

이젠 네 차례야, 잘 가, 삶이 좋아보이네

See me lose focus as I sing to you loud

내가 널 크게 노래할 때 초점 잃는 날 봐

I can't, no, I won't hush

난 안 돼, 싫어, 조용히 안 할 거야

I say the words that make you blush

널 얼굴 붉히게 만드는 말들을 할 거야

I'm gonna sing this now

지금부터 이걸 부를 거야

Ow, ow

Ow, ow

See, I'm true, my songs are where my heart is

봐, 난 진실돼, 내 노래엔 내 마음이 담겨 있어

I'm like glue, I stick to other artists

난 접착제 같아, 다른 아티스트들에게 들러붙지

I'm not you, now, that would be disastrous

난 네가 아냐, 그랬다간 끔찍할 거야

Let me sing and do my thing and move to greener pastures

노래하고 내 일을 하고 더 푸른 목초지로 가게 해줘

See, I'm real, I do it all, it's all me

봐, 난 진짜야, 전부 내가 해, 전부 나야

I'm not fake, don't ever call me lazy

난 가짜가 아니야, 날 게으르다고 부르지 마

I won't stay put, give me the chance to be free

가만히 있지 않을 거야, 자유로워질 기회를 줘

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me, ow

서폭은 슬프게도 날 질식시키는 것 같아, ow

Oh, 'cause you need me, man, I don't need you

왜냐면 넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you at all

넌 날 필요로 하지만, 난 전혀 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you at all

넌 날 필요로 하지만, 난 전혀 널 필요 없어

You need me

넌 날 필요로 해

I sing and write my own tune and I write my own verse

내 곡을 쓰고 내 벌스를 써

Hell, don't need another wordsmith to make my tune sell

빌어먹을, 내 곡을 팔리게 할 작사가 따윈 필요 없어

Call yourself a singer-writer, you're just bluffing

싱어송라이터라고 자칭하지만, 넌 그냥 허세일 뿐이야

Name's on the credits and you didn't write nothing

이름은 크레딧에 있지만, 넌 아무것도 쓰지 않았잖아

I sing fast, I know that all my shit's cool

난 빠르게 노래해, 내 모든 게 멋지다는 걸 알아

I will blast, and I didn't go to Brit School

난 날려버릴 거야, 그리고 난 브릿 스쿨에 가지 않았어

I came fast with the way I act, right

난 내가 행동하는 방식대로 빠르게 왔어, 맞아

I can't last if I'm smoking on a crack pipe

만약 내가 크랙 파이프를 피운다면 오래가지 못할 거야

And I won't be a product of my genre

그리고 난 내 장르의 산물이 되지 않을 거야

My mind will always be stronger than my songs are

내 마음은 항상 내 노래보다 강할 거야

Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

가짜 녀석들이 너에게 먹이는 헛소리를 절대 믿지 마

Always read the stories that you hear on Wikipedia

위키피디아에서 듣는 이야기들을 항상 읽어봐

And musically, I'm demonstrating

그리고 음악적으로, 난 시연하고 있어

When I perform live, feels like I am meditating

라이브 공연을 할 때, 명상하는 기분이야

Times at the enterprise when some fella filmed me

엔터프라이즈에서 어떤 녀석이 날 촬영했을 때

"A young singer-writer like a Gabriella Cilmi"

"가브리엘라 칠미 같은 젊은 싱어송라이터"

'Cause you need me, man, I don't need you

왜냐면 넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you at all

넌 날 필요로 하지만, 난 전혀 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you at all

넌 날 필요로 하지만, 난 전혀 널 필요 없어

You need me

넌 날 필요로 해

'Cause with the lyrics, I'll be aiming it right

왜냐면 가사로, 난 제대로 겨냥할 테니까

I won't stop 'til my name's in lights at stadium heights with Damien Rice

데미안 라이스와 함께 스타디움 높이에 내 이름이 빛날 때까지 멈추지 않을 거야

On red carpets, now I'm on Arabian Nights

레드 카펫 위에, 이제 난 아라비안 나이트에 있어

Because I'm young, I know my brother's gonna give me advice

왜냐면 난 어리고, 내 형제가 나에게 조언을 해줄 거라는 걸 알아

Long nighter, short height and I gone hyper

긴 밤, 짧은 키 그리고 난 과민해졌어

Never been anything but a singer-songwriter, yeah

싱어송라이터 그 이상이었던 적은 없어, yeah

The game's over, but now, I'm on a new level

게임은 끝났어, 하지만 이제, 난 새로운 레벨에 있어

Watch how I step on the track without a loop pedal

루프 페달 없이 트랙을 밟는 날 봐

People think that I'm bound to blow up

사람들은 내가 터질 거라고 생각하지

I've done around about a thousand shows

천 번 정도 쇼를 했어

But I haven't got a house, plus I live on a couch

하지만 집도 없고, 소파에서 살아

So you believe the lyrics when I'm singing them out

그러니 내가 노래할 때 가사를 믿어줘

Wow, from day one, I've been prepared

와, 첫날부터, 난 준비됐어

With VO5 wax for my ginger hair

내 생강색 머리를 위한 VO5 왁스와 함께

So now, I'm back to the sofa

자, 이제 소파로 돌아왔어

Giving a dose of what the future holds 'cause it's another day

미래가 뭘 쥐고 있는지 보여줄게, 왜냐면 또 다른 날이니까

Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic

게다가 내 성을 영원히 유지하고, 이 장르를 꽤 기본적으로 유지할 거야

Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it

쫓아갈 때 다른 사람의 곡들을 침범할 거야

Replace it with the elephant in the room with a facelift

성형 수술한 방 안의 코끼리로 대체할 거야

Into another rapper's shoes using new laces

새로운 끈을 사용해서 다른 래퍼의 신발로

I'm selling CDs from my rucksack, aiming for the papers

난 배낭에서 CD를 팔고, 신문을 목표로 해

Selling CDs from my rucksack, aiming for the majors

난 배낭에서 CD를 팔고, 메이저를 목표로 해

Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back

저스트 잭과 전국 투어를 해도 버스를 타고 돌아가야 했어

Clean cut kid without a razor for the moustache

콧수염을 위한 면도날 없는 깔끔한 아이

I hit back when the pen hurts me

펜이 날 아프게 하면 반격해

I'm still a choir boy in a Fenchurch tee

난 여전히 펜처치 티셔츠를 입은 성가대 아이야

I'm still the same as a year ago, but more people hear me though

1년 전과 똑같지만, 더 많은 사람들이 내 말을 듣지

According to the MySpace and YouTube videos

마이스페이스와 유튜브 비디오에 따르면

I'm always doing shows, if I'm not, I'm in the studio

난 항상 쇼를 하고, 안 하면 스튜디오에 있어

Truly broke, never growing up, call me Rufio

정말로 가난하고, 절대 어른이 되지 않아, 날 루피오라고 불러

Melody music maker, reading all the papers

멜로디 음악 제작자, 모든 신문을 읽어

They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator

그들은 내가 엘리베이터에서 섹스하는 것처럼 잘 나간다고 말해

'Cause you need me, man, I don't need you

왜냐면 넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you at all

넌 날 필요로 하지만, 난 전혀 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you at all

넌 날 필요로 하지만, 난 전혀 널 필요 없어

You need me, man, I don't need you

넌 날 필요로 하지만, 난 널 필요 없어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
town /taʊn/ A2	noun - 도시, 타운
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중, 인파
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 중심, 집중 verb - 집중하다
hush /hʊʃ/ B2	verb - 조용히 하다
blush /blʌʃ/ B2	verb - 얼굴이 빨개지다
artists /ˈɑːrtɪsts/ B2	noun - 예술가
disastrous /dɪˈzæstrəs/ C1	adjective - 참담한
greener /ˈɡriːnər/ C2	adjective - 더 푸른
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
free /friː/ A2	adjective - 자유로운, 무료의