ブランケット・スノウ – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
冬 /fuyu/ A1 |
|
雪 /yuki/ A1 |
|
手 /te/ A1 |
|
温度 /ondo/ B1 |
|
距離 /kyori/ B1 |
|
魔法 /mahou/ B2 |
|
幸せ /shiawase/ B2 |
|
優しい /yasashii/ B2 |
|
包み込む /tsutsumikomu/ B2 |
|
舞い踊る /mai odoru/ B2 |
|
キミ /kimi/ A1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
音符 /onpu/ B1 |
|
イルミネーション /irumineeshon/ B2 |
|
寒い /samui/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
空見上げたら
➔ なら 또는 다라는 조건형으로, '만약 ~하면'의 의미를 갖는다
➔ 조건형으로, 특정 상황이나 조건이 충족될 때를 나타낸다.
-
降りしきる
➔ 동사 어간 + しきる는 ‘계속해서 하다’ 또는 ‘철저히 하다’의 의미
➔ 동사 어간에 붙어, ‘끊임없이 계속하는’ 의미를 나타낸다.
-
ぬくもりになる
➔ な에(て)なる는 ‘~이 되다’의 의미
➔ 「なる」は、状態や性質の変化を示す表現。
-
集まって
➔ て형은 두 가지 이상의 동작을 연결하거나 진행 중인 동작을 나타낼 때 사용
➔ 動詞のて형은, 여러 동작을 연결하거나 진행 중인 동작을 나타내는 데 사용됨。
-
抱きしめられている
➔ 動詞のている形は, 계속된 상태 또는 수동태를 나타낸다。
➔ 動詞의 ている 형태는, ‘…하고 있다’ 또는 수동태로서의 ‘…되어 있다’를 나타낸다.
-
離さないでね
➔ 「ないで」は, 요청이나 금지를 나타내는 표현
➔ 동사 없는 형태에 ~ないで를 붙여 요청이나 금지의 의미를 나타낸다.