こんなにも – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
好き /suki/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
願う /negau/ B2 |
|
切なさ /setsunasa/ B2 |
|
会う /au/ A1 |
|
伝える /tsutaeru/ B2 |
|
不安 /fuan/ B2 |
|
止まる /tomaru/ B1 |
|
溢れ出す /afuredasu/ B2 |
|
痛む /itamu/ B2 |
|
星空 /hoshizora/ B1 |
|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
膨らむ /fukuramu/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
気のせいだって
➔ Expressing hearsay with だって
➔ The phrase "気のせいだって" uses だって to indicate "they say" or "it's said that," conveying hearsay.
-
胸が痛んで 熱を帯びてく
➔ Using te-form to connect sequential actions or states
➔ The phrase "胸が痛んで 熱を帯びてく" uses the te-form to connect two ongoing feelings: "pain in the chest" and "becoming hot".
-
この瞳さらわれてく
➔ Passive form to indicate being captured or stolen
➔ The phrase "この瞳さらわれてく" uses the passive form さらわれて to imply that the eyes are being 'stolen' or taken.
-
心隠せないの
➔ Potential form for expressing inability to hide
➔ The phrase "心隠せない" uses the potential form 隠せない to indicate that the heart cannot be hidden.
-
伝えたい、でも言えない。
➔ Contrasting たい (want to) with えない (cannot)
➔ The phrase "伝えたい、でも言えない" juxtaposes たい (to want to) with えない (to be unable to), expressing internal conflict.
-
もう本当は気づいてたんだ
➔ Past tense of ている (used as た in this context) to indicate realization
➔ The phrase "もう本当は気づいてたんだ" uses the past tense た form of ている (気づいている) to express realization in the past.