Move It! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dream, E-girls
• 앨범: E.G. TIME

가사 및 번역

E-girls와 Dream의 강렬한 보컬이 어우러진 'Move It!'으로 일본어 학습을 시작해보세요! 'Go Dream On!' 같은 반복적 구호 표현과 춤추고 싶어지는 리듬감이 일상 회화 표현 습득에 효과적입니다. J-pop과 일렉트로닉 사운드의 크로스오버 스타일을 경험하며 일본 아이돌 문화의 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

오 예, 지금 움직여봐

자, 다 함께 움직이자!

드림 & E-girls야!

느끼는 대로 움직이자

신나게 춤추며 나아가자

자신답게 자랑스럽게

같이 모두 함께 움직이자

(드림 & E-girls 시작이야!)

우리는 드림 & E-girls야

꿈을 잡을 때까지

절대 멈추지 않아 (오 오 오 오)

힘든 순간도 지지 않는 마음으로

지금 이 순간을 살고 싶어 (오 오 오 오)

아, 모두가 있어야 할 자리에서

하나된 마음으로 새로운 세상으로

꼭 도달할 수 있어, 계속 꿈을 향해 가자!

모두가 있어야 할 곳에

더 큰 무대 위로

한계 너머까지

꼭 이룰 수 있어, 계속 꿈을 향해 나아가자!

그렸던 꿈은 이제 움직여

이뤄낼 수 있어

새로운 시대를 열어가자

강하게 움직여

(드림 & E-girls 시작이야!)

보지 못한 빛나는 미래

한 걸음 한 걸음 다가가니까

자신만의 모습, 비트에 새기자

바로 지금이야

심장이 뛰기 시작하는 걸 느껴

문득 깨달았어 (오 오 오 오)

우리는 음악, 열정을 담아서

세게 춤추자 (오 오 오 오)

아, 머리카락 휘날리며

끄는 시선, 끊임없는 도전

넘어설 수 있어, GO E-girls!

격렬하게 연결되는 감정들

최강 4메이션

이게 바로 드림 혁명

따라올 수 있겠어? GO E-girls!

땀과 눈물까지도 움직이게

빛나게 만들어

화려한 빛을 내면서

내일로 향하는 움직임

(드림 & E-girls 시작이야!)

높이 드는 자부심, 새로운 시대

너와 나는 우연이 아니야

이 순간을 마음에 새기자

바로 지금이야

그냥 어쩔 수 없지

드림 & E-girls의 인기 곡

걸리기만 하면 어쩐지 시작돼

모두가 있어야 할 곳에

하나된 마음으로 새로운 세상으로

꼭 도달할 수 있어, 꿈을 향해 계속 가자!

느끼는 대로 움직여

신나게 춤추자

각자의 색깔을 빛내자

모두 함께 움직이자

(드림 & E-girls 시작이야!)

본 적이 없는…

[일본어]

Oh yeah, Move it now

"Let’s do this y’all get movin’

It’s Dream & E-girls!"

Move it 感じるままに

Move it 踊りあかそうよ

自分らしさに誇りを持って

Move it みんなで

(Dream & E-girls here we go!)

We are Dream & E-girls

夢を掴むまで

絶対止まらない (oh oh oh oh)

辛いときも 負けない気持ちで

今を生きたい (oh oh oh oh)

Ah, Everybody in the place to be

シンクロしたHeartで 新しい世界へ

たどり着けるよ Go Dream On!

Everybody in the place to be

もっと大きなステージへ

限界の先まで

たどり着けるよ Go Dream On!

Move it 描いた夢は

Move it 叶えられるんだ

新しい時代切り開いていくの

Move it 強く

(Dream & E-girls here we go!)

見た事もない きらめく未来

Step by Step 近づいていくから

自分らしさをビートに刻もう

The time is now

高鳴りだす 鼓動を感じて

ハッと気づいた (oh oh oh oh)

WE ARE THE MUSIC 情熱にのせて

強く踊れ (oh oh oh oh)

Ah, 髪をなびかせて

惹き付ける your 目線 終わらない挑戦

超えていけるよ Go E-girls!

重なるエモーション

最強 4メーション

これが Dreamレボリューション

ついて来れるかい？ Go E-girls!

Move it 汗も涙も

Move it 輝かせるんだ

華やかな光放ちながら

Move it 明日へ

(Dream & E-girls here we go!)

高く掲げるPRIDE 新しい時代

You & I 偶然なんかじゃない

この瞬間を心に刻もう

The time is now

We just can’t help it

Dream & E-girlsのフェイバリットチューン

かかればほらなぜか動きだす

Everybody in the place to be

シンクロしたHeartで 新しい世界へ

たどり着けるよ Go Dream On!

Move it 感じるままに

Move it 踊りあかそうよ

それぞれのCOLOR輝かせて

Move it みんなで

(Dream & E-girls here we go!)

見た事…

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A2	verb - 움직이다, 이동하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운; 밝은
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘, 능력
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
own /oʊn/ B1	verb - 소유하다
stand /stænd/ B1	verb - 서다
pass /pæs/ B2	verb - 지나가다

주요 문법 구조

• Move it 感じるままに

  ➔ "ままに"은 어떤 상태 또는 조건에 따르거나 그대로 하는 것을 의미합니다.

  ➔ "ままに"은 현재 상태나 조건에 따라 무언가를 하는 것을 의미합니다.

• 絶対止まらない

  ➔ "絶対止まらない"은 "絶対"(절대적)과 부정형 "止まらない"(멈추지 않는다)를 결합하여 흔들리지 않는 결의를 표현합니다.

  ➔ "絶対"는 "절대적으로" 또는 "확실히"라는 의미로 확신을 강조하며, "止まらない"는 "멈추지 않는다"는 의미로 함께 강한 결의를 나타냅니다.

• We are Dream & E-girls

  ➔ "We are"는 현재 시제 "are"를 사용하여 정체성 또는 소속을 나타냅니다.

  ➔ "are"는 "be"의 현재형으로, 여기서 "We"가 Dream & E-girls에 속해 있음을 나타냅니다.

• 夢を掴むまで

  ➔ "まで"는 "까지" 또는 "할 때까지"라는 의미로, 꿈을 잡을 때까지의 인내와 결의를 나타냅니다.

  ➔ "まで"는 어떤 시점이나 성취까지를 의미하며, 끈기와 인내를 강조합니다.

• 限界の先まで

  ➔ "限界の先まで"는 "の"를 소유격 또는 수식어로 사용하며, "まで"는 한계를 넘어선다는 의미로, 경계를 넘는 것을 나타냅니다.

  ➔ "の"는 소유격 또는 수식 역할을 하는 조각이고, "まで"는 한계를 넘어선다는 의미로, 경계를 넘는 것을 나타냅니다.

• 新しい時代切り開いていくの

  ➔ "切り開いていく"은 동사 「て」형과 "いく"를 사용하여 "개척하다" 또는 "앞장서다"라는 의미의 계속되는 행동을 미래지향적으로 표현합니다.

  ➔ "て"형과 "いく"는 계속되는 행동이나 미래를 향한 진행을 나타냅니다.