DANCE WITH ME NOW! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls
• 앨범: E.G. SMILE -E-girls BEST-

가사 및 번역

‘DANCE WITH ME NOW!’는 영어와 일본어가 섞인 가사로, 클럽 파티 느낌을 살린 EDM 트랙입니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 일상적인 일본어 구문을 배우며, ‘Yea, Baby! Dance with me!’ 같은 직관적인 후렴구로 발음 연습도 할 수 있습니다. 신나는 비트와 자유로운 가사로 언어 학습을 즐겨보세요!

[한국어]

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

와!

흔들어

오늘 밤을 신나게 보내자

Tonight, tonight 맞지?

울면서도 할 수 없는 거니까 Right?

이제 멀리 떠날 기세야

괜찮을 거야 Right?

얼마나 터뜨릴지 지금부터 승부하자

멈춰! 멈춰!

그냥 있지 말고

틱 택 시간 낭비하지 말고

자, 지금 내려가자 그리고 흔들어!

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

다시 한 번 더 흔들어!

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

두 번째 또!

지금 흔들어!

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

와!

흔들어

그래서 우린 그냥 즐거운 시간을 보내야 해

Tonight, tonight 맞지?

바닥을 장악하고 비트를 훔치며 정복하자. 맞지?

즐기면 돼, 우월감. 맞지?

볼륨을 높여, 아직 더 할 수 있어 느낌이 딱 좋아

잔소리 그만둬, 망설이지 말고

슬퍼하지마, 아냐!

지금 내려가서 흔들어!

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

다시 한 번 더 흔들어!

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

두 번째 또!

지금 흔들어!

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

와!

흔들어

멈춰! 멈춰!

그냥 있지 말고

틱 택 시간 낭비하지 말고...

지금 내려가서 흔들어!

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

다시 한 번 더 흔들어!

(흔들어 흔들어 걸! 히!)

두 번째 또!

지금 흔들어!

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

그래, 베이비! 춤춰!

와!

그래, 베이비! 지금 나랑 춤춰! 지금 바로 춤춰!

춤추자

더 파티하자! 파티하자!

우린 신경 쓰지 않는 것처럼!

떠들자

와!

흔들어

지금 흔들어!

흔들어

흔들어

흔들어

지금 흔들어!

흔들어

[일본어]

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

今夜は盛り上がれ

Tonight, tonight Right?

やってられないなんて泣いていられない Right?

ねえ振り切れそうじゃん

You'll be alright Right?

どれだけはじけてみせるか今から勝負しよう

スタックスタック

してるだけじゃ

Tic Tac 時間の無駄

Let's get down now n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう一回 n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう二回

Shake it up now !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

So we just gotta have a good time

Tonight, tonight Right?

フロアを乗っ取りビートをジャック、制覇しよう。Right?

楽しめばいいじゃん優越感。Right?

Turn up the volume まだまだいけるFeel so right

グチグチウダウダ

シクシクNo thank you !

Let's get down now n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう一回 n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう二回

Shake it up now !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

スタックスタゃック

してるだけじゃ

Tic Tac wasting time...

Let's get down now n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう一回 n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう二回

Shake it up now !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby Dance

Yay !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

Shake it up now !

Shake it

Shake it

Shake it

Shake it up now !

Shake it

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
right /raɪt/ A2	adverb - 맞게
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
volume /ˈvɑːl.juːm/ B1	noun - 볼륨
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
jack /dʒæk/ B2	verb - 장악하다
feel so right /fiːl soʊ raɪt/ B2	phrase - 매우 맞는 느낌

주요 문법 구조

• Just dance with me now!

  ➔ 'just'와 함께 명령형을 사용하여 즉시 행동을 권장하는 표현.

  ➔ 'just'는 즉시 또는 망설임 없이 행동해야 함을 강조한다.

• Let's get down now n' shake it

  ➔ 'let us'의 축약형으로 제안이나 권고를 나타내며, 뒤에 명령형 'get down'이 따른다.

  ➔ 'Let's'는 제안이나 권유를 위해 사용되며, 화자와 청자를 모두 포함한다.

• Tic Tac 時間の無駄

  ➔ 'Tic Tac'은 시간의 흐름을 의인화한 의성어로, 시간 낭비를 의미한다.

  ➔ 'Tic Tac'은 시계 소리를 흉내 내어, 시간이 흘러가거나 낭비되고 있음을 나타낸다.

• Like we just don't care!

  ➔ 무관심하거나 신경 쓰지 않는 태도를 보여주는 은유 표현.

  ➔ 'like'를 사용하여 느긋하고 무관심한 태도를 전달한다.

• Yea, Baby! Dance with me!

  ➔ 감탄문으로, 직접 대상을 부르며 열정을 표현하고 춤을 추자고 초대하는 문장.

  ➔ 'Yea'와 'Baby!'라는 직접 호칭을 사용하여 초대가 활기차고 친근하게 느껴진다.

• Let's get down now n' shake it

  ➔ 'let's'라는 명령형과 'n''는 'and'의 구어적 축약형으로 쓴 것.

  ➔ 'let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하는 데 사용되며, 'n''은 'and'의 구어체 축약형.