Dance Dance Dance – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls
• 앨범: 14thシングル

가사 및 번역

일본어 실력을 키우고 싶다면 E-girls의 'Dance Dance Dance'를 주목하세요! 'DANCE', 'ENERGY'처럼 동기 부여 넘치는 일본어 표현과 디스코 펑크 리듬 속에서 배우는 춤 관련 어휘가 매력적이에요. 마이클 잭슨식 무빙워크 안무와 빛나는 의상이 돋보이는 이 곡으로 생동감 있는 일본어를 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

상승하는 텐션을 참을 수 없어

눈치챘어 ATTENTION!

몸이 움직이기 시작해

DANCE UH DANCE

더 미친 듯 더 섹시 더 뜨거운 불꽃처럼

WHAT!

어디에 있든 상관없어 비트만 있다면

그 자리에서 just get down low

방해는 하지마

DANCE

Play the music let me Dance

이제 멈출 수 없어

비트는 my energy

C’mon let me Dance

규칙 같은 건 없어

최고로 FREE

(Dance) 자, 시끄럽게 떠들어

(Dance) 마음이 groove

(Dance) 모두 so good!

내 몸을 흔들며 멈추지 않아

그날의 느낌을

깨우고 싶어

부끄러워하지 말고

숨지 마 no no no

DANCE UH DANCE

프리스타일링, 팝록킹, 휩쓸기

Just watch!

OH!

넌도 춤춰봐, 자 here we go

너만의 move 보여줘 come on

So fine, too fine, 머리부터 발끝까지

EG’s coming thru act like you know!

DANCE

Play the music let me Dance

이제 멈출 수 없어

비트는 my energy

C’mon let me Dance

규칙 같은 건 없어

최고로 FREE

넌도 Dance Dance Dance

자, Dance Dance Dance

자, 함께

느낌 가는 대로

Let it be let it be let it be...

자신답게, 그대로

음에 맡기며

Just dance your dance with me

Hey!

C’mon now

계속 춤추자!

Wow

멈추지 마, 멈추지 않을래

Let’s Dance! Let’s dance!

Play the music let me Dance

이제 멈출 수 없어

비트는 my energy

C’mon let me Dance

규칙 같은 건 없어

최고로 FREE

넌도 Dance Dance Dance

자, Dance Dance Dance

자, 함께

느낌 가는 대로

[일본어]

上がるテンション 押さえられない

ちょうだい ATTENTION!

動き出すbody

DANCE UH DANCE

So crazy So sexy So flaming hot

WHAT!

どこにいてもいいの ビートがあれば

その場でjust get down low

邪魔はさせないわ

DANCE

Play the music let me Dance

もうヤメられない

ビートは my energy

C’mon let me Dance

ルールなんてない

最高にFREE

(Dance) ほら騒いでる

(Dance) 心が groove

(Dance) 全て so good!

Rocking my body don’t stop

あの日の feel を

呼び覚ましてみるの

恥ずかしがって

隠れちゃ no no no

DANCE UH DANCE

Freestyling Pop locking Whipping

Just watch!

OH!

君も踊ろう ほら here we go

自分だけの move 見せて come on

So fine too fine なの head to toe

EG’s coming thru act like you know!

DANCE

Play the music let me Dance

もうヤメられない

ビートは my energy

C’mon let me Dance

ルールなんてない

最高にFREE

君も Dance Dance Dance

ほら Dance Dance Dance

さぁ一緒に

感じるままに

Let it be let it be let it be...

自分らしく ありのままに

音に任せ

Just dance your dance with me

Hey!

C’mon now

We’re gonna keep on dancing!

Wow

Don’t stop, won’t stop

Let’s Dance! Let’s dance!

Play the music let me Dance

もうヤメられない

ビートは my energy

C’mon let me Dance

ルールなんてない

最高にFREE

君も Dance Dance Dance

ほら Dance Dance Dance

さぁ一緒に

感じるままに

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루비
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 noun - 감정
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한
最高 /saikō/ A2	adjective - 최고의
just /dʒʌst/ A1	adverb - 단지

주요 문법 구조

• C’mon let me Dance

  ➔ 명령형 + 나에게 ~하게 하다

  ➔ "C’mon"과 "let me"는 어떤 행동을 하도록 격려하거나 초대하는 명령문 형태로, 이 경우 "춤추자"는 의미이다.

• Feel the beat and dance

  ➔ 명령형 + 명사 + 그리고 + 동사

  ➔ 명령형으로 "리듬을 느끼고 춤추라"는 의미로, 감각 경험과 행동을 강조한다.

• 呼び覚ましてみるの

  ➔ 사역형 + 동사 + の (명사화)

  ➔ 사역형 구조를 사용하여 과거의 감정을 "되살리기" 위해 시도하는 것을 표현하며, 명사화의 'の'로 동사를 명사로 바꾼다.

• 絶対に No No No

  ➔ 강한 부정을 위해 "No"를 두 번 반복하는 부정 강조

  ➔ "No"를 반복하는 것은 강한 부정이나 거부를 강조하며, 노래에서 감정적 효과를 위해 자주 사용된다.

• ルールなんてない

  ➔ 명사 + なてない는 "그런 것 없다" 의미

  ➔ "규칙 같은 것은 없다"는 의미로, 제한에서 벗어난 자유를 강조한다.

• 自分らしく ありのままに

  ➔ 형용사/부사 + らしく + ありのままに는 "자신답게, 있는 그대로"라는 의미

  ➔ 자기 자신답게 자연스럽고 본래 모습 그대로 있도록 격려하는 표현.