Love ☆ Queen – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls

가사 및 번역

'Love ☆ Queen'으로 일본어의 감각적인 표현을 배워보세요! 'Call me Love Queen' 같은 당당한 자기표현부터 '백만 달러 밤이 반짝인다'는 비유적 표현까지, 글래머러스한 가사가 가득한 이 곡은 J-Pop 특유의 리듬감과 현지 감각을 익히기에 최적입니다. 라스베이거스에서 촬영된 화려한 비주얼과 함께 흥겨운 멜로리가 당신을 새로운 언어 학습 세계로 초대합니다.

[한국어]

러브 ☆ 퀸, 러브 ☆ 퀸

러브 퀸, 러브 퀸

러브 퀸, 러브 퀸

러브 퀸, 러브 퀸

눈을 피하지 말고 나만 봐줘

기분 어때? 너한테서 듣는 말야

러브 퀸, 이렇게 불러줘

러브 퀸, 좋아하게 되면

백만 달러의 밤이 반짝여

러브 퀸에 어서 와요 아...

특별한 건 하나도 없다고 생각했던 그런 여자였어

쿨한 척 한 건 자신이 없었기 때문인걸

푸푸푸... (손 들어봐)

다시 태어나고 싶다니

후후후... (꿈을 향해 날아가)

누구나 하는 생각이야

일단 하늘을 한 번 올려다보죠

어디든 날아갈 수 있을 것 같아

반가워, 세레모니가 시작되는 오늘 밤

내가 뭐라도 도와줄까?

사라는 이름의 샤워를 맞으면

반짝반짝 라라라

러브 퀸, 러브 퀸, 날 러브 퀸이라고 불러줘

나는 자유로워

캣워크 걷는 기분으로

별이 되어봐, 슈팅 스타

러브 퀸, 러브 퀸

과감함이 필요하다고, 어쩔 수 없이 이런 세상에 있으면

후후후... (꿈을 향해 날아가)

벌받지 않아요

자신에게 마법을 걸어봐

어떻게 지내? 오늘 밤 세레모니가 시작돼

내가 뭐라도 도와줄까?

화려하고 호화로운 대접 어때?

반짝반짝 라라라

러브 퀸, 러브 퀸, 날 러브 퀸이라고 불러줘

빛나고 싶어

내민 손에 닿는 그 순간

혹시 사랑에 빠질지도

하이힐과 퍼를 입고 내려오는 스포츠카

황금 종이 조각과 무지개빛 숨결로 Foo

화려하고 신비로운 빨간 카펫 위에

지금 파티 걸들이 기다리고 있어, 널 기다리면서

[일본어]

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

Love Queen Love Queen...

瞳をそらさないで 私だけ見て

ご機嫌いかが？と 貴方 [ あなた ] から聞いて

Love Queen Love Queen そう呼んでね

Love Queen 好きになったら

100 万ドルの夜が煌めく

Welcome to Love Queen Ah...

取り柄なんて何にもない そんな女だと自分で思ってた

クールな振りしてたのは 自信ないこと隠してたから

Pupupu... (Put your hands up)

生まれ変わりたいなんて

Fufufu... (Fly to your dream)

誰もが思うこと

とりあえず空を見上げてみましょうよ

どこにだって飛んでいける気がするわ

Nice to meet you セレモニーが始まる今夜

What can I do for you?

愛という名前のシャワー浴びたら

キラキラキラ・ラ・ラ

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

私は自由なの

Cat walk を歩く気分で

星になれ Shootinʼ star

Love Queen Love Queen

思い切りが必要ね とかくこんな世界に居ると

Fufufu... (Fly to your dream)

お咎 [ とが ] めなしなのよ

自分に魔法をかけてごらん

How do you do? セレモニーが始まる今夜

What can I do for you?

絢爛豪華なおもてなしいかが？

キラキラキラ・ラ・ラ

Love Queen Love Queen Call me Love Queen

輝いていたいのよ

差し伸べた手に 触れた瞬間

もしかして Fall in love

ピンヒール＆毛皮 [ ファー ] を羽織って 降りるスポーツカー

金色の紙吹雪 虹色の吐息で Foo

ゴージャス ミステリアス レッドカーペットに乗って

Now party girls are waiting, waiting for you to come

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
queen /kwiːn/ A1	noun - 나라의 여성 통치자
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 방출하거나 반사하다
star /stɑːr/ A2	noun - 빛을 생성하는 천체
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 신비한 또는 초자연적인 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 힘
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B2	adjective - 아름답고 매우 매력적인
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 원하는 대로 행동하고 말하고 생각할 수 있는 권리 또는 권한

주요 문법 구조

• ご機嫌いかが？と 貴方 から聞いて

  ➔ 'いかが'는 상대방의 상태 또는 기분을 묻기 위한 표현이며, 'と'는 간접 화법이나 인용을 나타내는 조사입니다.

  ➔

• Love Queen Love Queen...

  ➔ 문장을 반복하여 강조하고 노래의 후렴구를 형성하는 일반적인 기법입니다.

  ➔

• 瞳をそらさないで 私だけ見て

  ➔ '를'은 직접 목적어를 표시하며, 'そらさないで'는 동사 'そらす'의 부정형 te 형태로 '돌리지 말아줘'라는 의미입니다.

  ➔

• 生まれ変わりたいなんて

  ➔ 'なんて'는 '환생하고 싶다'라는 말에 대해 겸손하거나 과소평가하는 표현입니다.

  ➔

• 星になれ Shootinʼ star

  ➔ 'なれ'는 동사 'なる'의 명령형으로, '별이 되라'라는 의미이며, 은유적으로 '별똥별'을 의미합니다.

  ➔

• 輝いていたいのよ

  ➔ 'たい'는 동사의 욕망형으로, '빛나고 싶다'라는 의미를 갖고 있습니다.

  ➔