E.G. Anthem -WE ARE VENUS- – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls
• 앨범: E.G. Anthem -WE ARE VENUS-

가사 및 번역

이 곡은 일본어 J‑Pop으로, 밝고 역동적인 가사를 통해 일본어 발음과 리듬, 그리고 Dream·Flower·Happiness 같은 아이돌 서브그룹 이름을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 활기찬 비트와 그룹의 정체성을 강조하는 가사가 특별하니, 함께 들어보며 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

우리에 행복을 담아 오른쪽에 Happiness 왼쪽에 Flower

이-걸-스 고! 이-걸-스!!

앞에 꿈을, 뒤에 소녀들

이-걸-스 고! 이-걸-스!!

이-걸-스 고! 이-걸-스!!

이-걸-스 고! 이-걸-스!!

기묘한 밤, 흔들리는 맛

답답한 시간에 안녕

스텝을 울리면 눈길이 가는 스포트 라이트

좀 더 대담해도 괜찮지 않아?

미러볼 빛나는 음악

매일매일 춤을 깨우는 거야!

오른쪽 펑키 러브, 왼쪽 윙크

네! 우리는 비너스

자유롭게 즐기자

앞으로 점프 점프, 뒤로 키스

그니까 스텝 x 4

모두 함께 떠들자

마음을 보여줘 언제든 프리스타일

눈을 맞추며 디스코 커뮤니케이션

드레스를 차려입은 너도 포커스

매일 밤 Saturday night

걸즈 피버

춤추는 드레스

빛나는 플로어

나답게

계속 춤추자

오른쪽 펑키 러브, 왼쪽 팝

네! 하나, 둘, 셋, 넷

끝까지 가자↑

앞으로 스킵 스킵, 뒤로 홉

그니까 스텝 x 4

언제까지나 떠들자

오른쪽 펑키 러브, 왼쪽 윙크

네! 우리는 비너스

자유롭게 즐기자

앞으로 점프 점프, 뒤로 키스

그니까 스텝 x 4

모두 함께 떠들자

오른쪽 펑키 러브, 왼쪽 팝

[일본어]

右にHappiness　左にFlower

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

前にDream　後ろにGirls

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

Freakyな夜 揺さぶるFlavor

窮屈な時間にBye-Bye

STEP 鳴らせば 振り向くスポットライト

もっと大胆でもいいんじゃない？

ミラーボール 　光るMusic

エヴリディ　踊り呼び覚まして！

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

HEART見せていつでもFree Style

目を合わせてDisco-mmunication

ドレスアップをしたキミもフォーカス

毎晩Saturday night

ガールズフィーバー

踊るドレス

光るフロアー

自分らしく

Just Keep On Dancing

右にFUNKY LOVE　左にPOP

Yes! 1・２・３・４

何処までも行こう↑

前にSKIP SKIP　後ろにHOP

So Step x 4

いつまでも騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にPOP

주요 어휘

어휘	의미
Happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 행복한 상태
Flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - 식물의 생식 구조
Dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
Flavor /ˈfleɪ.vər/ B1	noun - 음식이나 음료의 독특한 맛
Music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 음성 또는 기악 소리
Jump /dʒʌmp/ A1	verb - 땅에서 몸을 밀어 공중으로 나아가다
Kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다
Disco-mmunication /ˌdɪs.kəʊ.mjʊ.nɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - 디스코 또는 파티 환경에서 발생하는 의사소통의 형태
Funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - 강한 춤 리듬을 가진
Saturday /ˈsæt.ər.deɪ/ A1	noun - 금요일 다음 주의 날
Floor /flɔːr/ A1	noun - 사람이 서 있는 방의 표면
Style /staɪl/ A2	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차

주요 문법 구조

• E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

  ➔ 명령형을 사용한 요청 또는 지시.

  ➔ 「Go!」는 **명령형**으로, 활기찬 격려 또는 명령을 나타낸다.

• Freakyな夜 揺さぶるFlavor

  ➔ **형용사 + な**를 사용하여 일본어에서 명사를 수식.

  ➔ **な**는 형용사**Freaky**를 **夜**(밤)으로 수식하여 **Freakyな夜**라고 표현한다.

• 窮屈な時間にBye-Bye

  ➔ **형용사 + な**를 사용하여 **시간**(Time)을 수식.

  ➔ **な**는 형용사**窮屈な**를 **時間**에 수식하여 답답함을 암시한다.

• 目を合わせてDisco-mmunication

  ➔ **て**형을 사용하여 동작이나 절을 연결한다.

  ➔ **て**형은 **目を合わせて**와 **Disco-mmunication**을 연결하여, 지속적이거나 연계된 동작을 강조한다.

• 自分らしく Just Keep On Dancing

  ➔ 자신답게 **らしい**라는 표현을 사용.

  ➔ **らしい**는 자신답게 또는 본래의 성격을 표현한다.

• RightにFUNKY LOVE　左にWINK

  ➔ **に**는 방향이나 위치를 나타내는 조사.

  ➔ **に**는 **FUNKY LOVE**가 위치한 **방향**이나 **측면**을 나타내며, **WINK**도 마찬가지.

• 繰り返すように So Step x 4

  ➔ **ように**는 '~처럼' 또는 '~하는 것처럼' 의미하며, 반복 또는 패턴을 나타낸다.

  ➔ **ように**는 여기서 **Step**을 4번 반복하는 것을 강조하며, 리듬이나 패턴을 표현한다.

• みんなで騒ごう

  ➔ 동사의 의향형을 사용하여 **함께 하자**는 의미를 전달.

  ➔ **騒ごう**는 **騒ぐ**의 의향형으로, '함께 소란피우자'라는 의미를 전달한다.