RYDEEN – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls

가사 및 번역

이 트랙은 일본어 가사와 라틴·유럽 댄스 리듬이 어우러진 전자 클럽 사운드로, 'Dance All Night', 'Mayonaka sugi no taxi' 등 반복적인 구문을 통해 일본어 발음과 리듬 감각을 연습할 수 있다. 신나는 파티 분위기와 자유로운 춤을 테마로 한 이 곡을 통해 언어와 문화의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

밤새 춤춰, 멈출 수 없어

그러니 꼭 안아줘, 이 세상은 돌고 있어

밤새 춤춰, 영원히 너와 함께

한 번 더, 계속 춤추고 싶어

한밤중 지나가는 택시

한 손에 보여주는 신분증

몸을 흔드는 비트와 RYDEEN

나를 초대하는 파티

싸이즈 큰 선글라스

네온 컬러 네일

이비자의 카니발

반짝임이 플로어 위에

밤새 춤춰, 멈출 수 없어

그러니 꼭 안아줘, 이 세상은 돌고 있어

밤새 춤춰, 영원히 너와 함께

한 번 더, 계속 춤추고 싶어

내 곁에서 춤춰줘 제발

경찰 부를 때까지

절대 떠나지 않을 거야

태양이 질 때까지

해가 질 때까지

이제 떠날 시간

우린 계속해서 이뤄내고 있어

계속해서 우린 정복해 가고 있어

절대 끝나지 않아

내게 맞춰 함께 움직인다면

샤블리 와인 마시며

밤새 나에게 다이아몬드 주며 즐길 수 있어

이제 다음으로 넘어가자

다음으로

다음으로 (애프터파티로...)

다음으로

그리고 다음 (애프터파티로!)

깨어나는 별들과 함께 밤새 춤춰

빛날 시간, 이 마음 가슴속에

끝없이 너와 함께 밤새 춤춰

내 눈에는 지금 이 순간이 비추고 싶어

약간 탄 피부를 적시고

쏟아지는 소리 속에 몸을 맡기면

잔을 내려놓고 새벽 햇살 품으며

손가락들이 맞물리고

변하지마, 마치 천국 같아

다시 여기서 끌리자

밤새 춤춰……………………

밤새 춤춰, 멈출 수 없어

너와 나만 있으면 돼, 아무것도 필요 없어

밤새 춤춰, 영원히 너와 함께

빛을 느끼며 계속 빛나고 싶어

[일본어]

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

真夜中過ぎのtaxi

片手で見せるID

弾むビートとRYDEEN

私を招くparty

デカめのサングラス

ネオンカラーのネイル

イビザのカーニバル

きらめきが on the floor

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

dance with me please

till we call the police

never gonna leave

till the sun come down

sun come down

time to bounce

we takin' over and over

we’re takin' over and over and over

it’s never over

if you move with me

we can drink chablis

you can feed me diamonds all night, yeah

and now it’s on to the next one

to the next one

to the next one (to the afterparty...)

to the next one

and the next one (To the afterparty!)

Dance All Night 目覚める星たち

It's time to shine この想い胸に

Dance All Night どこまでも君と

In my eyes 今を映したい

少し焼けた肌を濡らして

降り注ぐ音浴びたら

グラス置いて朝日抱いて

指と指を絡め合う

変わらないで It's just like paradise

またここで惹かれ合おう

Dance All Night……………

Dance All Night もう止められない

Just you & I なんにもいらない

Dance All Night いつまでも君と

Feel the light 輝き続けたい

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
world /wɜrld/ A2	noun - 세계
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 파티
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
feed /fiːd/ B1	verb - 먹이다
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 위에
next /nɛkst/ A2	adjective - 다음
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 파티

주요 문법 구조

• もう止められない

  ➔ 가능형 + ない 는 어떤 행동이 불가능함을 나타냄

  ➔ 이것은 동사의 가능형을 사용하여 어떤 것을 할 수 없음을 나타냄

• 回るこの世界

  ➔ 명사 + の는 명사를 수식하거나 속성을 나타냄

  ➔ の는 명사와 명사를 연결하여 소유권이나 속성을 나타냄

• 踊り続けたい

  ➔ 동사 어간 + たい는 어떤 행동을 하고 싶다는 의미

  ➔ 동사 어간에 たい를 붙이면, 그 행동을 하고 싶은 욕구를 나타냄

• Never gonna leave

  ➔ gonna는 미래에 어떤 일을 할 것임을 나타내는 구어체 표현

  ➔ gonna는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도 또는 약속을 나타냄

• 指と指を絡め合う

  ➔ と는 명사와 명사를 연결하여 동시에 수행하거나 연관짓는 역할을 함

  ➔ 와는 명사와 명사를 연결하여 상호작용 또는 동시성을 나타냄

• Feel the light 輝き続けたい

  ➔ 동사 어간 + たい는 계속해서 어떤 행동을 하고 싶다는 의미

  ➔ 동사 어간에 たい를 붙이면, 그 행동을 계속하고 싶은 소망을 나타냄