CANDY SMILE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: e-girls

가사 및 번역

CANDY SMILE'으로 일본어의 유쾌한 표현을 배워보세요! 희망과 새로운 시작을 노래하는 가사에서 긍정적인 어휘와 감정 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다. 화려한 안무와 중독성 있는 멜로디가 어우러져 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 거예요. 특별한 순간을 함께 시작하는 듯한 가사 속에서 일본어의 리듬과 감성을 느껴보세요.

[한국어]

캔디 스마일 큰 미소로

캔디 스마일 두근두근 시작하자

꿈이 아니야 새로운 나를

안고 싶어 이건 이미 기적이야

캔디 스마일 눈부신 미소로

캔디 스마일 함께 시작하자

특별한 시작의 순간을

안고 싶어 이건 이미 끝나지 않는 거야

이제 어떤 옷을 입을까

브랜드 뉴 컬러 잘 어울릴까?

아마 이쪽이야!

직감을 소중히 여기며 다시 태어나

이제 둘 다 좋아하니까

브랜드 뉴 캔디를 한 입 베어물고

아마 절대야!

이제 결정했어

나는 행운의 여왕이 될 거야

반짝☆ 이 마음의 끝으로 지금 바로

캔디 스마일 큰 미소로

캔디 스마일 두근두근 시작하자

꿈이 아니야 새로운 나를

안고 싶어 이건 이미 기적이야

캔디 스마일 눈부신 미소로

캔디 스마일 함께 시작하자

특별한 시작의 순간을

안고 싶어 이건 이미 끝나지 않는 거야

샤이니 데이 “사랑” 샤이니 데이 “소녀”

내일을 비출 거야

샤이니 데이 “사랑” 샤이니 데이 “소녀”

두근두근 멈추지 마

이제 느긋해질 거야

내 파란 월요일 하품하고

아마 저쪽이야!

항상과 다른 길을 걸어보자

이제 완벽하게 결정한다면

안 돼 언젠가는 지금이 아니면

아마 절대야!

즐거워질 거야

나는 행운의 여왕이 될 거야

너와 나 이 미소 너머로 연결돼

캔디 스마일 우울해했다니

캔디 스마일 잊어버릴 정도로

꿈이 아니야 새로운 나를

안고 싶어 이건 이미 기적이야

캔디 스마일 설레고 싶다면

캔디 스마일 기분을 올려야 해

특별한 시작의 순간을

안고 싶어 이건 이미 끝나지 않는 거야

샤이니 데이 “사랑” 샤이니 데이 “소녀”

내일을 비출 거야

샤이니 데이 “사랑” 샤이니 데이 “소녀”

두근두근 멈추지 마

언젠가 내가 가장 좋아하는…

[일본어]

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

ねえどっちの服にしよう

Brand new color 似合うかな？

たぶんこっち！

直感大事に生まれ変わる

ねえどっちも好きだから

Brand new candies ほおばって

たぶんゼッタイ！

もう決めたの

I will be the lucky Queen

キラリ☆　この想いの先へ　今すぐ

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

ねえまったりしちゃうよね

My blue Monday あくびして

たぶんあっち！

いつもと違う道歩いてみよう

ねえばっちり決めるなら

No no someday 今じゃなきゃ

たぶんゼッタイ！

楽しくなる

I will be the lucky Queen

U & Me　この笑顔の向こう　つながる

CANDY SMILE　ヘコんでたなんて

CANDY SMILE　忘れちゃうくらい

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　ときめきたいなら

CANDY SMILE　アゲてかなくちゃね

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

いつか大好きな…

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	noun - 행복을 나타내는 얼굴 표정 verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나 도입되거나 발견된
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체가 빛을 반사하거나 방출하는 방식의 결과로 눈에 다양한 감각을 생성하는 속성
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 일반적인 것과 다르거나 더 나은
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 행운이 있는
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내거나 반사하다
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 시작하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 다른 사람이나 사람들과 함께 또는 가까이
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하다
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분 verb - 결론에 이르다

주요 문법 구조

• これってもうmiracle

  ➔ '이것은' 또는 '이거는'과 같은 의미로, 강조하거나 주제임을 나타낼 때 사용한다.

  ➔

• 夢じゃない　新しい私を

  ➔ 'じゃない'는 부정을 나타내며, '꿈'의 부정형으로 '꿈이 아니다'라는 의미이다.

  ➔

• I will be the lucky Queen

  ➔ 'will' + 'be' + 명사구로 미래를 나타내며 결심이나 약속을 표현한다.

  ➔

• いつもと違う道歩いてみよう

  ➔ 'みよう'은 의지형으로 '한번 해보자'라는 의미를 전달한다.

  ➔

• ドキドキは止めないで

  ➔ '止めないで'는 명령형 또는 부탁형으로, ‘멈추지 마세요’라는 의미.

  ➔

• わたしは幸せになりたい

  ➔ 'たい'는 동사의 욕망·희망을 나타내는 표현으로, ‘되고 싶다’라는 의미.

  ➔

• これってもうnever ending

  ➔ 'もう'는 이미 또는 벌써라는 의미로, 영어 표현 'never ending'과 함께 사용된다.

  ➔