Merry × Merry Xmas★ – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
リボン /ribōn/ A1 |
|
プレゼント /purezento/ A1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
宇宙 /uchū/ B1 |
|
チケット /chiketto/ A2 |
|
贈り物 /okurimono/ B1 |
|
銀河系 /gingakei/ B2 |
|
流星 /ryūsei/ B2 |
|
街 /machi/ A1 |
|
雪 /yuki/ A1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
星 /hoshi/ A1 |
|
月 /tsuki/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
キミにMerry Xmas★
➔ 조사 'に'는 간접목적어나 행위의 대상을 나타냄.
➔ 'に'는 인사나 행동의 대상(이 경우, 키미)를 표시하는 역할을 함.
-
解(ほど)いて
➔ 'ほどく'은 '풀다' 또는 '느슨하게 하다'라는 의미이며, te형은 지속하거나 명령하는 의미.
➔ 'ほどく'의 te형 'ほどいて'는 끈을 푸는 지속 또는 명령형을 나타냄.
-
流星避(よ)けながら
➔ '避ける'의 te형과 'ながら'를 함께 사용하여 동시에 행동을 나타냄.
➔ '避ける'의 te형과 'ながら'는 동시에 피하는 행동을 나타냄。
-
信じ合い
➔ '信じ合う'는 서로 믿는다는 의미로, 동사의 어간에 '合い'를 붙여 상호 작용을 나타냄.
➔ '信じ合い'는 상호 신뢰를 나타내며, 믿음의 쌍방향성을 강조함.
-
願い
➔ '願い'는 '소원' 또는 '바람'이라는 의미의 명사로, 'make a wish'에서 '願い'를 사용.
➔ '願い'는 진심 어린 희망이나 소원을 나타낼 때 사용되는 명사.
-
素敵なXmas night
➔ '素敵な'는 '멋진' 또는 '매력적인' 뜻으로 'Xmas night'를 수식함.
➔ '素敵な'는 크리스마스 밤을 아름답거나 멋지다고 묘사하는 형용사.