Anniversary!! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: E-girls
• 앨범: 13thシングル「Anniversary!!」

가사 및 번역

‘Anniversary!!’는 활기찬 J‑pop·댄스록 스타일의 곡으로, 가사 속에 ‘anniversary’, ‘summer’, ‘celebrate’ 같은 일상 어휘와 현재형 표현을 익힐 수 있어 일본어 학습에 안성맞춤입니다. 상큼한 여름 분위기와 긍정적인 메시지가 돋보이는 이 노래와 함께 언어 실력을 키워보세요!

[한국어]

와… 캘리포니아 소녀들처럼, 캘리포니아 소녀들처럼

장난기 가득한 입술들 우와 우와 우 (우와 우와 우와)

시끄러워지면 또 다시 파티 타임 (파티 파티 파티)

혼자, 둘이서, 함께 모여서

컨버터블 타고 출발하자, 달리자!.

꿈을 모아보자고

How do you How do you How do you feel it now?

하고 싶은 것 모두 해야 해

젊음은 순식간에 사라져 버릴 거야

매일이 기념일인 일기장처럼 빛나네 (일기장)

여름 전엔 기다릴 수 없어, 바람이 시원하게 부니까

네가 가고 싶은 곳은 언제나 파라다이스... 그게 다야!

그래!

재미없는 시계 차면

재미없는 시간 보내게 돼

노 노 노

예 예

중요한 건 지금이야

밤이 되면 사막에 우와 우와 우 (우와 우와 우와)

눈물나게 아름다운 별들이 내려와 (푸 루 푸 루 푸 루)

밤바람 차갑게 느껴지면

같이 누워 자볼까?

그것도 멋지지 않니? 그러니까

What do you What do you What do you think about?

아침 햇살 맞으며 눈을 뜨면

봐, 또 하나의 기념일이 늘어났네

새로운 것들로 넘쳐나고 있어, 매일매일 (매일매일)

놓치면 평생 후회할 수도 있어

네가 원하고 네가 바라는 건 멋진 추억... 그게 다야!

그래!

재미없는 라이프 스타일이면

재미없는 어른이 될 거야

행복한 날들, 행복한 결말, 영화 속에 나왔던 장면 모두

너와 함께 경험하고 싶어

아아 아아 아 아 아 와우 와우

아아 아아 아 아 아 예 예

두근두근 설레고 싶어! 너는 어때?

매일이 기념일인 일기장처럼 빛나네 (일기장)

여름 전엔 기다릴 수 없어, 바람이 시원하게 부니까

네가 가고 싶은 곳은 언제나 파라다이스...

[일본어]

Wow... Like California girls Like California girls

悪戯なクチビルたちUwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

騒ぎだしたらまたまたParty timing (Party party party）

ヒトリ、フタリ、と加わって

Convertibleに乗り込んだらLet’s drive!

夢を集めましょうよ

How do you How do you How do you feel it now?

やりたいこと全部やらなくちゃ

若さなんてあっ！と言う間に消える

毎日がAnniversaryみたいにきらめくDiary (Diary)

夏まではもう待ってらんない 風が気持ちよく吹くから

キミと私が行きたいところはいつでもParadise... That’s it!

そうよ！

つまんない時計はめたら

つまんない時間過ごすのよ

Non non non

Yes yes

大事なのは今よ

夜になったら砂漠にUwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

ナミダがでるくらい綺麗な星が降る (Foo loo foo loo foo loo)

夜風を冷たく感じたら

くっつきながら眠ってみましょうか?

それも素敵でしょ ねえ

What do you What do you What do you think about?

朝の光浴びて目覚めたら

ほらねもうヒトツ 記念日また増える

新しいことばっかり溢れてるのよEveryday (Everyday)

見逃したらきっと一生 後悔をしちゃうかもね

キミと私が欲しいものは麗しきMemories... That’s it!

そうよ！

つまんないLife styleじゃ

つまんないオトナになるのよ

Happy days happy end 映画の中で 見たことがある場面全部

経験したいWith you

Ah ah ah Ah ah ah Wow wow

Ah ah ah Ah ah ah Yeah yeah

ワクワクしたい！ How about you?

毎日がAnniversaryみたいに きらめくDiary (Diary)

夏まではもう待ってらんない 風が気持ちよく吹くから

キミと私が行きたいところはいつでもParadise...

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 아름다운
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
time /taɪm/ A1	noun - 시간
star /stɑːr/ A2	noun - 별
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
wind /wɪnd/ B1	noun - 바람
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - 경험 verb - 경험하다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Like California girls

  ➔ 'like'을 이용한 직유

  ➔ 'like'을 사용하여 두 명사 또는 아이디어를 비교하여 생생한 이미지를 만든다.

• 若さなんてあっ！と言う間に消える

  ➔ 'なんて...あっ！と言う間に'는 눈 깜짝할 사이에 무언가가 사라진다는 의미를 전달하는 표현입니다.

  ➔

• Let’s drive!

  ➔ 열정을 담은 명령형 문장

  ➔ 'Let’s drive!'는 명령형을 사용하여 함께 행동을 제안하거나 격려하는 표현입니다.

• How do you How do you How do you feel it now?

  ➔ 반복된 수사적 질문을 사용하여 호기심이나 피드백을 강조

  ➔ 반복된 질문은 청자가 참여하도록 유도하고 감정이나 의견을 알고 싶어하는 마음을 표현한다.

• 夜になったら砂漠にUwa uwa woo

  ➔ 'になったら'는 특정 시간 또는 조건에 따라 미래의 사건을 나타내는 표현.

  ➔ 'になったら'는 특정 시간이나 조건에 도달했을 때 발생하는 미래의 사건이나 조건을 나타낸다.

• 見逃したらきっと一生 後悔をしちゃうかもね

  ➔ '見逃したら'는 '놓치면'이라는 의미의 가정형으로, 무언가를 놓치면 어떤 일이 일어날지 표현한다.

  ➔ '見逃したら'는 무언가를 놓치면 후회하게 된다는 가정을 표현하는 문장입니다.