Beating Hearts – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: King & Prince

가사 및 번역

일본어 가사의 'ドキドキ' 감정 표현과 메타버스 세계관 비유를 배우며 King & Prince의 성숙한 매력을 느껴보세요. 'Baby, why can you feel my sexy sugar?' 같은 독특한 영어 가사와 60-70년대 레트로 사운드가 어우러진 이 곡으로 일본 대중문화의 언어적 뉘앙스를 즐기면서 춤추듯 흥겨운 일본어 학습을 시작해보세요!

[한국어]

나의 믿음을 지켜라 평온한 world

네가 원할 때 손 잡고 데려가 broad

머리부터 발끝까지 두근거림

"Just in love" 그 Verse! Sure! 너무 많이 알더라도

"Oh my goodness"

베이비, 왜!? 나의 섹시한 설탕을 느끼지 못해?

적이 오면, yeah

꺼리지도 않고 down, down 하지 않고 crazy하게!

라이드 티켓!

준비됐어!? 언제나 놓아버려!

보아, 진심이야, 놓아버려!

계속 오너라, 춤추고, 빛 속에서 그루브를 즐겨라

라디오에서 메리 크리스마스!

보아, 진심이야, 놓아버려!

아직도 채워지지 않고 네 마음을 두근거리게 해

그녀에게 중독되어

아, 왕국에 불을 지펐어!

사랑받을 거야!

보아, 기쁨보다 더!

아, 왕국에 불을 지펐어!

사랑받고 싶어!

자, 앞으로 나아가자!

준비됐어!? 언제나 놓아버려!

보아, 진심이야, 놓아버려!

네 마음을 더 높게, 내 마음을 두근거리게 해

그녀에게 중독되어

가짜인 척하는 것 turning around

네가 원할 때 영토를 뛰어넘어 blow

사랑스럽지 않은 나의 마음대로 "Que Será, Será"

"정의!? 진실을 향한 직진 Pash! Star! 비판적이야?

"모든 것을 걸어"

베이비, 왜!? 나의 섹시한 bitter를 찾지 못해?

진실을 향해, oh, yeah

같이 뛰어올라 bump, bump 해서 날 미치게 해!

그것은 기업이야!

준비됐어!? 언제나 놓아버려!

보아, 진심이야, 놓아버려!

계속 오너라, 춤추고, 빛 속에서 그루브를 즐겨라

많은 사람들, 놓아버려!

보아, 진심이야, 놓아버려!

거리에서부터 억만의 사랑

그녀에게 중독되어

아, 왕국에 불을 지펐어!

사랑받을 거야!

보아, 반드시 해야 해!

아, 왕국에 불을 지펐어!

사랑받고 싶어!

자, 황금빛을 유지해!

준비됐어!? 언제나 놓아버려!

보아, 진심이야, 놓아버려!

네 마음을 더 꽉 잡아, 억만의 사랑

그녀에게 중독되어

...

베이비, 너는 나의 꽃이야!

뒤돌아보면 아무 말도 하지 마

너는 환상적인 소녀야!

순간에 너를 안아

일주일 동안 찾아! 하나도 놓치지 마!

앵콜이 멈추지 않는 날들로 초대해!

자, 다음 단계로

보아, 기쁨보다 더!

자, 앞으로 나아가자!

오, 베이비, 오, 베이비, 나의 베이비, 너무 미쳐!

공감에서 울려 퍼지는

우리들의 심장을 두근거리게 해!

준비됐어!? 언제나 놓아버려! (Yeah!)

보아, 진심이야, 놓아버려! (Yeah!)

계속 오너라, 춤추고, 빛 속에서 그루브를 즐겨라

라디오에서 메리 크리스마스! (On the radio!)

보아, 진심이야, 놓아버려! (Mean it, let it go!)

아직도 채워지지 않고 네 마음을 두근거리게 해

그녀에게 중독되어

아, 왕국에 불을 지펐어!

사랑받을 거야!

보아, 기쁨보다 더!

아, 왕국에 불을 지펐어!

사랑받고 싶어!

자, 앞으로 나아가자!

준비됐어!? 언제나 놓아버려!

보아, 진심이야, 놓아버려!

네 마음을 더 높게, 내 마음을 두근거리게 해

그녀에게 중독되어

오, 나 너를 원해, 나 너의 사랑이 필요해

아, 이미 통제할 수 없어

우, 베이비! 알라이트, 올 나이트!

나 너를 원해, 나 너의 사랑이 필요해

사랑의 정밀도를 높여

오, 베이비! 오, 베이비!

그녀에게 중독되어

...

[일본어]

Carry on my faith 安穏な world

Whenever you wish 手を取って連れ出す broad

アタマ 爪先までも pitter-patter

"Just in love" その Verse! Sure! 知り過ぎても

"Oh my goodness"

Baby, why!? Can you feel my sexy sugar?

Enemy comes, yeah

厭わず down, down せず trying crazy!

Tickets to ride!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio!

ほら I mean it, let it go!

まだ満ち足りず beating your heart

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら more than joy!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ step and go!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta take you higher, beating my heart

Just addicted to her

仮初めのフェイク turning around

Wherever you wish テリトリー飛び出し blow

愛嬌ない我が侭でも "Que Será, Será"

"Justice!?" 真っ直ぐ Pash! Star! シニカルだろう？

"All or nothing"

Baby, why!? Can you seek my sexy bitter?

Aiming at truth, oh, yeah

イコール bump, bump して drive me crazy!

It's enterprise!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Many people, let it go!

ほら I mean it, let it go!

街中から billion's love

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら must be done!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ staying gold!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta hold you tighter, billion's love

Just addicted to her

Baby, you're my bloom!

振り返ったら 何も言わないで

You're a fantastic girl!

瞬間で抱きしめ

Search for days! I don't miss one!

アンコール止まない日々へ invite!

C'mon! Next phase

ほら more than joy!

さあ step and go!

Oh, baby, oh, baby, my baby, so crazy!

Sympathy から響かす

Beating our hearts!

Ready!? Always let it go! (Yeah!)

ご覧 I mean it, let it go! (Yeah!)

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio! (On the radio!)

ほら I mean it, let it go! (Mean it, let it go!)

まだ満ち足りず beating your heart

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら more than joy!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ step and go!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta take you higher, beating my heart

Just addicted to her

Oh, I want you, I need your love

Ah もう制御できない

Ooh, baby! Alright, all night!

I want you, I need your love

愛の精度上げて

Oh, baby! Oh, baby!

Just addicted to her

주요 어휘

어휘	의미
faith /feɪθ/ B2	noun - 신뢰
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - 중독된
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 왕국
bloom /bluːm/ B2	noun - 꽃 verb - 피다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
enterprise /ˈen.tə.praɪz/ B2	noun - 기업
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - 환상적인

주요 문법 구조

• Carry on my faith

  ➔ 'Carry on'은 계속하거나 지속하라는 명령문 또는 표현

  ➔ 'Carry on'은 계속하거나 끈기 있게 하라는 의미의 명령문 표현입니다.

• Just in love

  ➔ 'Just in love'는 감정적으로 깊이 빠진 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ 'Just in love'는 깊은 감정적 애정 상태를 나타내는 전치사구입니다.

• Wanna be loved!

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 희망이나 욕구를 비공식적으로 표현할 때 사용

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식 축약형으로, 욕망이나 희망을 표현할 때 사용됩니다.

• Gotta hold you tighter

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 비공식 축약형으로, '해야 한다' 또는 '반드시 ~해야 한다'는 의미

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 비공식 축약형으로, '해야 한다'라는 의미를 표현합니다.

• Keep coming, dancing, grooving in the light

  ➔ 'Keep coming, dancing, grooving'은 지속적인 움직임이나 행동을 격려하는 명령형이다

  ➔ 'Keep coming, dancing, grooving'은 계속 참여하거나 움직이도록 격려하는 명령형 표현입니다.

• 冒険しろ (Ready!? Always let it go!)

  ➔ 'Ready!? Always let it go!'는 준비되어 망설임을 놓으라는 명령형 표현

  ➔ 'Always let it go!'는 망설임을 버리고 앞으로 나아가라는 명령형 표현입니다.