Magic Touch – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: King & Prince

가사 및 번역

전 세계 팬을 사로잡은 '매직 터치'로 자연스러운 영어 회화를 배워보세요! 'Your touch is magic', 'Baby, it's automatic' 같은 중독성 있는 영어 가사는 일상 표현 습득에 최적입니다. 멜빈 타임팀이 창작한 프로페셔널 안무와 힙합 리듬이 결합된 댄스 명곡으로, 음악 감상과 언어 학습을 동시에 잡을 수 있습니다.

[한국어]

뭐, 뭐, 뭐를 보고 있어?

나를 확인하고 있어, 주저하지 마

멈출 수 없어, 베이비, 너도 알잖아

그냥 한 번만 만져줘, 난 완전히 끝났어

꿈 같아, 계속 이어지고, 너에게 빠져들어

그래, 같이 갈래?

장난쳐, 정말 장난이야, 절대 나를 놓지 마, 가, 가, 가, 가...

베이비, 이건 자동이야

나를 너무 로맨틱하게 만들어

그냥 너를 안고, 키스하고 싶어

너가 나를 혼자 두면, 그건 비극이야

너는 파리의 별빛처럼 빛나

캠페인 중, 너만이 소중히 여길 수 있어, 그래

너와 나, 너무 천국 같아, 마치 마법처럼

너는 내 마음을 빼앗아

내 것이 되어줄래?

한 번 더 만져줘

한 번 더 만져줘

나를 꽉 안고 왜 그런지 말해줘 (왜 그런지 말해줘)

너는 내 사랑을 그리워하게 만들어

(너를 내 머리에서 지울 수 없어)

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길, 너의 손길

(이봐, 소녀, 지금 보여줘)

그녀는 마법을 가지고 있어

이봐, 나에게 알려줘, 나에게 알려줘

오, 너의 비밀은 뭐야?

소녀야, 한계를 넘겨, 난 너를 원해, 원해

너를 지켜야 해, 지켜야 해

난 기다릴 거야, 자기야, 키스가 부르고 있어

부드럽게 속삭여, 네 마법을 걸어줘

"베이비, 사랑해"

너의 마음에 있고 싶어, 이봐, 들리니?

진정으로, 우리는 운명인 것 같아

너는 마법 같은 미소를 가지고 있어

정말 나를 괴롭히고 있어 (그래, 그래)

계속 빠져들어

너는 나를 어떻게 지배하는지 알아 (어, 가자)

내 심장이 두 배로 뛰고 있어 (에이, 에이, 에이)

아침까지 (베이비 걸, 가지 마)

너를 놓치지 않을 거야, 아니, 아니, 아니, 아니...

내 정신을 잃어버려

너는 내 것이 되어야 해

한 번 더 키스해줘

한 번 더 키스해줘

너의 눈에서, 나는 신호를 봐 (신호를 봐)

너는 내 사랑을 미치게 만들어

(너를 내 머리에서 지울 수 없어)

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길, 너의 손길

(이봐, 소녀, 지금 보여줘)

...

아름다운 소녀야, 너의 사랑을 줘

왜냐하면 나는 너가 내가 원하는 사람이라는 걸 알아

오, 그리고 나는 친구 구역에서 벗어나고 싶어

베이비, 나는 너가 내 인생에 영원히 필요해

너는 내 마음을 빼앗아 (너는 내 마음을 빼앗아)

내 것이 되어줄래?

한 번 더 만져줘

한 번 더 만져줘 (한 번 더 만져줘)

나를 꽉 안고 왜 그런지 말해줘 (왜 그런지 말해줘)

너는 내 사랑을 그리워하게 만들어

(너를 내 머리에서 지울 수 없어)

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길은 마법이야

너의 손길, 너의 손길

너의 손길은 마법이야

...

[일본어]

What, what, what you lookin' at?

Checkin' for me, ain't no holdin' back

Can't stop, baby, you know

Gimme just a touch, I'm so finito

Feels like a dream, goin' on and on, fallin' for you

So do you wanna come along?

Tease, such a tease, never let me go, go, go, go, go...

Baby, it's automatic

Makin' me so romantic

I just wanna hold you, kiss you

If you leavin' me alone, that's tragic

You're like starlight shinin' on Paris

On a campaign, only one you can cherish, yeah

You and me, so heavenly, just like magic

You blow my mind

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

She got the magic

Hey, lemme know, lemme know

Ooh, what's your secret?

Girl, take it to the limit, I want you, want you

Gotta keep ya, keep ya

I'll be waitin', honey, kisses are callin'

Whisper softly as you cast your spell

"Baby, I love you"

Wanna be in your heart, hey, can you hear me?

Truly, we're meant to be

You got the magical smile

It's really killin' me (yeah, yeah)

Keep on fallin'

You know how to take control of me (uh, come on)

My heart's beatin', racin' in double time (ey, ey, ey)

Until the mornin' (baby girl, don't go)

Don't let you go, no, no, no, no...

I lose my mind

You should be mine

Kiss me one more time

Just kiss me one more time

In your eyes, I see a sign (I see a sign)

You got me crazy for, crazy for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

Beautiful girl, gimme your love

'Cause I know you are the one I want

Ooh, and I wanna get out the friend zone

Baby, I need you in my life forever

You blow my mind (you blow my mind)

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time (touch me one more time)

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

Your touch is magic

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉의 행위 verb - 무언가에 접촉하다
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 신비한 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 능력 adjective - 사건을 발생시키는 특별한 힘을 가진
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 수면 중에 생각, 이미지 또는 감정을 경험하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 보내는 가슴의 장기 noun - 중심 또는 가장 중요한 부분
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람의 사고, 추론 및 감정을 담당하는 부분 verb - 무언가에 대해 걱정하다
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친 adjective - 극도로 열정적이거나 흥분한
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 숨겨지거나 알려지지 않은 것
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 하는 접촉 verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 접촉하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 손에 쥐거나 유지하다
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 발생할 때까지 한 곳에 머물다

주요 문법 구조

• Can't stop, baby, you know

  ➔ 'Can't'는 'Cannot'의 축약형으로, 불가능하거나 할 수 없음을 나타내는데 사용됩니다.

  ➔ 'Can't'는 'Cannot'의 축약형으로, 무언가를 할 수 없거나 불가능함을 나타냅니다.

• You and me, so heavenly, just like magic

  ➔ 'Like'는 두 가지를 비교하는 비유 또는 직유를 만들 때 사용됩니다.

  ➔ 'Like'는 '너와 나'를 '마법'에 비유하여 유사성이나 놀라움을 강조하는 데 사용됩니다.

• Hold me tight and tell me why (tell me why)

  ➔ 'Hold'는 명령문으로, 누군가에게 무언가를 하도록 요청하는 표현입니다.

  ➔ 'Hold'는 명령문 형식으로, 직접적인 요청이나 지시를 나타냅니다.

• Your touch is magic

  ➔ 주어 + 연결 동사 + 보어: 사실이나 의견을 표현하는 문형.

  ➔ 'is'라는 연결동사를 사용하여 'Your touch'와 'magic'을 동일시합니다.

• Gimme just a touch, I'm so finito

  ➔ 'Gimme'는 'Give me'의 구어체 축약형으로 요청을 나타냅니다.

  ➔ 'Gimme'는 'Give me'의 구어체 축약형으로, 격식을 차리지 않고 요청할 때 사용됩니다.

• You got me longin' for, longin' for your love

  ➔ 'longin''은 'longing'의 구어체 축약으로, 지속적인 갈망을 나타냅니다.

  ➔ 'longin''은 'longing'의 구어체 축약형으로, 지속적인 갈망을 나타냅니다.

• Your touch is magic

  ➔ 주어 + 연결 동사 + 보어: 사실이나 의견을 표현하는 문형.

  ➔ 'is'는 연결동사로, 'Your touch'와 'magic'을 동일시합니다.