WOW – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: King & Prince
• 앨범: Re:ERA

가사 및 번역

‘WOW’를 들으며 일본어 가사 속 발음, 긍정 표현, 감탄사 등을 자연스럽게 익혀보세요. 밝은 댄스 팝 비트와 “Love every version of yourself” 같은 희망적인 가사가 돋보이는 이 곡은 언어 학습은 물론, 행복한 분위기와 유니버스 같은 스케일감이 특별합니다.

[한국어]

자, 이제 풀어보자

일상의 너머 저 너머로

울고 웃으며, 봐, 있는 그대로

모든 버전의 너를 사랑해

즉, Love is all 아니겠어?

이어지는 손에서 태어나는 세상

빛이 스며드는 지구 속에서

그림자 바라보며 또 홀로

어정쩡한 마음, 분명 누구도

사랑을 찾고 있어

이 소리에 맞춰서

춤추고, 그리며, 마음껏

우주를 캔버스로 만들어서

이제 여기서는 no more

싸움도, 비난도

이 소리에 맞춰서

노래하고, 서로를 칭찬하며

눈 맞추고, 모든 것을 나누며

서로를 더, 더 느끼며

크게 축하하자, 함께 가자

자, 이제 풀어보자

네가 함께라면 우승이야!

뭐, 특별히 싸우는 건 아니지만

모든 버전의 나를 사랑해

순간의 인생을

구석구석 함께 놀자

어둠이 퍼지는 지구속에서

달빛이 웃으며 다가오네

포옹한 마음, 분명 누구든

사랑을 품고 있어

이 소리에 맞춰서

춤추며 즐기자

지금 이 순간 온전히 맛보며

이제 여기선 no more

의심도, 비꼬는 말도

이 소리에 맞춰서

노래하고, 서로를 존중하며

눈 맞추고, 모두 함께 나누며

서로를 더, 더 느끼며

크게 축하하자, 함께 가자

이 소리에 맞춰서

지금 우리가 함께 들어

춤추고, 그리며, 마음껏

우주를 캔버스로 만들어서

이제 여기선 no more

싸움도, 비난도

이 소리에 맞춰서

노래하며, 서로를 존중하며

눈 맞추고, 모두 함께 나누며

서로를 더, 더 느끼며

크게 축하하자, 함께 가자

[일본어]

さぁ 今解き放とう

日々の向こうの向こう

泣いて笑って ほら ありのままで

Love every version of yourself

つまりはLove is allでしょ？

繋いだ手と手から生まれるworld

光が差し込む地球の中

影見つめて また 1人きりで

有耶無耶な心 きっと誰も

愛を探している

この音に乗せて

踊ろう 描こう 好きなだけ

宇宙をキャンバスにして

ここではもう no more

争いもdisも

この音に乗せて

歌おう たたえ合おう

目と目合わせ全て分け合って

お互いを more and more

高らかに祝おう 共に行こう

さぁ 今解き放とう

君となら優勝でしょ！

まぁ 何かと戦うわけじゃないけど

Love every version of myself

泡沫の人生を

隅から隅まで一緒に遊ぼう

暗闇広がる地球の中

月明かりが ほら 笑いかけて

抱きしめた心 きっと誰も

愛を持っている

この音に乗せて

踊ろう 楽しもう

今を丸ごと味わい尽くして

ここではもう no more

疑いも嫌味も

この音に乗せて

歌おう たたえ合おう

目と目合わせ全て分け合って

お互いを more and more

高らかに祝おう 共に行こう

この音に乗せて

今 僕ら乗せて

踊ろう 描こう 好きなだけ

宇宙をキャンバスにして

ここではもう no more

争いもdisも

この音に乗せて

歌おう たたえ合おう

目と目合わせ全て分け合って

お互いを more and more

高らかに祝おう 共に行こう

주요 어휘

어휘	의미
解き放つ (Tokihanatsu) /toki hanatsu/ B2	verb - 해방하다, 석방하다
泣く (Naku) /naku/ A1	verb - 울다
笑う (Warau) /warau/ A1	verb - 웃다
手 (Te) /te/ A1	noun - 손
光 (Hikari) /hikari/ A2	noun - 빛
影 (Kage) /kage/ B1	noun - 그림자
心 (Kokoro) /kokoro/ A2	noun - 마음
音 (Oto) /oto/ A1	noun - 소리
踊る (Odoru) /odoru/ A2	verb - 춤추다
描く (Egaku) /egaku/ B1	verb - 그리다
宇宙 (Uchuu) /u͍t͡ʃɯː/ B2	noun - 우주
歌う (Utau) /utau/ A2	verb - 노래하다
目 (Me) /me/ A1	noun - 눈
優勝 (Yuushou) /juːɕoː/ B1	noun - 우승
人生 (Jinsei) /dʑinseː/ B1	noun - 인생
月明かり (Tsukiakari) /t͡sɯᵝkiakari/ B2	noun - 달빛