moooove!! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: King & Prince
• 앨범: Mr.5

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

またデタラメを話す目がRollin'

또 다시 엉뚱한 소리를 하는 눈이 굴러가

戯れごとにようはない

장난으로는 의미가 없어

聞き飽きたよもう　“This is how it goes”

지겨워, 이제는 “이렇게 가는 거야”

仕方がないことないのさ

어쩔 수 없는 일은 없어

術を選ばず昇ればNo.1

방법을 가리지 않고 올라가면 No.1

辿り着きさえすれば　Then it's a ワンダーランド？

도착하기만 하면 그건 원더랜드?

背負っていく不条理な定義にNod your head

짊어지고 가는 불합리한 정의에 고개를 끄덕여

感情で話せなんてNonsense, right?

감정으로 이야기하라니 말도 안 돼, 그렇지?

青く染まる夜　夢だけ見たって

푸르게 물드는 밤, 꿈만 꿔도

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

여기서 계속 서 있기만 하면 뭐가 시작되겠어

Moooove now

Moooove now

あかさた　並べたルールは

가나다라, 나열한 규칙은

聞かない素振り

듣지 않는 척

Ready or not　Ready or not

준비됐든 안 됐든, 준비됐든 안 됐든

Yeah yeah

Yeah yeah

Ready or not　Ready or not

준비됐든 안 됐든, 준비됐든 안 됐든

「未来は僕等の手の中」

“미래는 우리 손 안에 있어”

今だけを生きていたい

지금만 살고 싶어

さあ　尖って

자, 날카롭게

Moving up moving up

Moving up moving up

カワリモノになれば成功？

특이한 존재가 되면 성공?

極端な話ばかり

극단적인 이야기만

でも本当の自分は誰だと

하지만 진짜 나 자신은 누구인지

そう簡単に言い切れない

그렇게 쉽게 말할 수는 없어

Yeah I got it 「了解です」　しか言えない世界で

Yeah, 알겠어 “알겠습니다”라고만 말할 수 있는 세상에서

Your highness　自由を手に入れたって

당신의 고귀함, 자유를 얻었다고 해도

しがみつく走馬灯　骨から騒ぐような (Moooove!!)

매달리는 회상, 뼈에서부터 소란스러운 (Moooove!!)

さあ　今始めようか

자, 이제 시작해볼까

Moooove now

Moooove now

あかさた　並べたルールは

가나다라, 나열한 규칙은

聞かない素振り

듣지 않는 척

Ready or not　Ready or not

준비됐든 안 됐든, 준비됐든 안 됐든

Yeah yeah

Yeah yeah

Ready or not　Ready or not

준비됐든 안 됐든, 준비됐든 안 됐든

「未来は僕等の手の中」

“미래는 우리 손 안에 있어”

今だけを生きていたい

지금만 살고 싶어

さあ　尖って

자, 날카롭게

Moving up moving up

Moving up moving up

青く染まる夜　夢だけ見たって

푸르게 물드는 밤, 꿈만 꿔도

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

여기서 계속 서 있기만 하면 뭐가 시작되겠어

Moooove now

Moooove now

あかさた　並べたルールは

가나다라, 나열한 규칙은

聞かない素振り

듣지 않는 척

Ready or not　Ready or not

준비됐든 안 됐든, 준비됐든 안 됐든

Yeah yeah

Yeah yeah

Ready or not　Ready or not

준비됐든 안 됐든, 준비됐든 안 됐든

「未来は僕等の手の中」

“미래는 우리 손 안에 있어”

今だけを生きていたい

지금만 살고 싶어

さあ　尖って　Moving up

자, 날카롭게, Moving up

抗って　Moving up

저항하며, Moving up

さあ　尖って

자, 날카롭게

Moving up moving up

Moving up moving up

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 성공
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 시작하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
head /hɛd/ A1	noun - 머리 verb - 향하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
define /dɪˈfaɪn/ B2	verb - 정의하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
nonsense /ˈnɒnsəns/ B2	noun - 무의미한 말
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - 극단적인