Over “Quartzer” – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shuta Sueyoshi, ISSA

가사 및 번역

일본어 학습에 최적화된 'Over “Quartzer”'로 리듬감 있는 가사 속 'Feel it!', 'Shout it out!' 같은 동기부여 표현과 시간·미래를 상징하는 고유명사(Quartzer) 활용법을 익혀보세요. 카메ン 라이더 시리즈의 아이코닉한 에너지가 녹아든 이 곡은 일본 대중문화의 역동성과 언어적 창의성을 동시에 체험할 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

순간을 잡아, 준비됐어?

＜게으른 거 아니야?＞

새로운 역사가 시작돼 Feel it! Feel it!

＜미친 아기!＞

빛을 힘으로 가속을 더해

이대로 외쳐봐! Shout it out! Shout it out!

지금 이 순간을 나아가자

망설이는 날도 여러 번, 내일의 문을 두드려

바라본 그 끝에

달려들어 봤더니

자신을 믿어!!

이제, Over “Quartzer” 시간의 비를 뚫고 함께

너, Over “Quartzer” 미래를 넘어가자

과거의 의지는 거짓이 아니야

느껴봐, 바로 Nexus Future

이제, Over “Quartzer” 눈부신 세상 보여줘

경험이 묻고 있어, Are you “Breaker”?

＜Are you “Brighter”?＞

의심할 여유 없이 Beat it! Beat it!

＜운전하는 아기!＞

외로움 따윈 혼자 감당하는 거야

이대로 Shoot it out! Shoot it out!

바라는 걸 높이 들어

정답은 하나가 아니야, 어둠 속 귀를 기울여

찾은 그 고동

울려보면

자신을 믿어!!

멀리 떨어져 있어도

만나게 될 거야, 쌓인 그 고통과

새긴 맹세와

별을 쫓는 흔적과

끝없는 여행길에서

이제, Over “Quartzer” 시간의 비를 뚫고 함께

너, Over “Quartzer” 미래를 넘어가자

과거의 의지는 거짓이 아니야

느껴봐, 바로 Nexus Future

이제, Over “Quartzer” 눈부신 세상 보여줘

마지막 1초까지도

＜Now, Over “Quartzer”＞

최대 가속으로 달려가

＜Over “Quartzer”＞

모든 장애를 넘어서

Yes My Lord! Yes My Lord!

Yes My Lord! Yes My Lord!

넌 나의 KING이야!

[일본어]

一瞬で掴み取るのさ Are you ready?

＜Are you lazy?＞

新しい歴史はそこに Feel it! Feel it!

＜Crazy baby!＞

絆(ひかり)を糧に加速して

このまま Shout it out ! Shout it out!

現在(いま)を進めよう

惑う日も 幾度となく 明日の扉叩け

見つめたその先に

飛び込んでみたら

Believe yourself!!

Now, Over “Quartzer” 時の雨 擦り抜けて 共に

You, Over “Quartzer” 未来を超えよう

過去の意思は 嘘では欺けない

感じろ そう Nexus Future

Now, Over “Quartzer” 目映い世界 魅せて

経験が問い掛けている Are you “Breaker”?

＜Are you “Brighter”?＞

疑う暇がないほどに Beat it! Beat it!

＜Driving baby!＞

孤独なんて ヒトリヨガリさ

このまま Shoot it out ! Shoot it out!

願い掲げよう

正解は1つじゃない 闇夜に耳澄ませ

見つけたその鼓動

響かせてみたら

Believe yourself!!

たとえ遠く 離れていても

出会うはずさ 重ねたその痛み

刻んだ誓いと

流星(ほし)追う軌跡と

果てなき旅路で

Now, Over “Quartzer” 時の雨 擦り抜けて 共に

You, Over “Quartzer” 未来を超えよう

過去の意思は 嘘では欺けない

感じろ そう Nexus Future

Now, Over “Quartzer” 目映い世界 魅せて

最後の1秒までも

＜Now, Over “Quartzer”＞

最大の加速で駆けろ

＜Over “Quartzer”＞

遮るすべてを超えて

Yes My Lord! Yes My Lord!

Yes My Lord! Yes My Lord!

You’re my KING!

주요 어휘

어휘	의미
掴み取る /つかみとる/ B2	verb - 잡다
歴史 /れきし/ B1	noun - 역사
絆 /きずな/ B2	noun - 유대
未来 /みらい/ A2	noun - 미래
経験 /けいけん/ B1	noun - 경험
孤独 /こどく/ B2	noun - 고독
願い /ねがい/ B1	noun - 소원
正解 /せいかい/ B2	noun - 정답
痛み /いたみ/ B1	noun - 고통
旅路 /たびじ/ B2	noun - 여정
扉 /とびら/ B1	noun - 문
響かせる /ひびかせる/ B2	verb - 울리다
超える /こえる/ B1	verb - 초과하다
信じる /しんじる/ B1	verb - 믿다
世界 /せかい/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• 一瞬で掴み取るのさ Are you ready?

  ➔ 「～で」조사를 사용하여 행동의 수단이나 방법을 나타낸다.

  ➔ 「～で」는 행동의 방법이나 수단을 나타내는 조사입니다.

• 絆(ひかり)を糧に加速して

  ➔ 「～に」는 행동의 기반이나 원천을 나타내는 조사입니다.

  ➔ 「～に」는 행동이나 상태의 근거나 원천을 나타내는 조사입니다.

• 過去の意思は 嘘では欺けない

  ➔ 「～は」는 문장의 주제를 표시하고, 「～では」는 부정이나 반대를 나타낸다.

  ➔ 「～は」는 문장에서 주제를 나타내고, 「～では」는 부정이나 제한을 표현하는 데 사용됩니다.

• 感じろ そう Nexus Future

  ➔ 「感じろ」는 동사 感じる의 명령형으로, 명령 또는 격려를 나타낸다.

  ➔ 「感じろ」는 感じる의 명령형으로, 무언가를 느끼거나 인지하라는 명령이나 격려를 나타낸다.

• 最後の1秒までも

  ➔ 「～までも」는 특정 시간이나 장소까지 포함하는 의미입니다.

  ➔ 「～までも」는 어떤 것이 일정 시점이나 시점까지 계속됨을 강조하는 표현입니다.

• 最大の加速で駆けろ

  ➔ 「～で」는 행동이 수행되는 수단이나 방식을 나타내며, 여기서는 '최대 가속으로' 달리기입니다.

  ➔ 「最大の加速で」는 최대 가속으로 행동을 수행하는 방식을 나타내는 표현입니다.