Sapphire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: Play

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[TRAFFIC HUMS]

[교통 소음]

♪ You're glowing ♪

♪ 넌 빛나고 있어 ♪

♪ You colour and fracture the light ♪

♪ 네 색깔과 깨짐 — 빛이야 ♪

♪ You can't help but shine ♪

♪ 넌 빛나는 걸 어쩔 수 없고 ♪

♪ And I know that ♪

♪ 그걸 난 알아 ♪

♪ You carry the world on your back ♪

♪ 네 몸에 세상을 짊어지고 있어 — 네 등 뒤에 ♪

♪ But look at you tonight ♪

♪ 오늘 밤 네 모습을 봐봐 ♪

♪ The lights ♪

♪ 불빛이야 ♪

♪ Your face ♪

♪ 네 얼굴이야 ♪

♪ Your eyes ♪

♪ 네 눈이야 ♪

♪ Exploding ♪

♪ 폭발하고 있어 ♪

♪ Like fireworks ♪

♪ 불꽃처럼 ♪

♪ In the sky ♪

♪ 하늘에서 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ 파티를 끝내지 마, — 난 이걸 일주일 내내 할 수 있어 ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ 우리 함께 춤추며 — 새벽까지 ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ 자러 가자, 우리는 잠들지 않을 거야 ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[펀자비어]: - ♪ 별처럼 반짝여 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ 파티를 끝내지 마, — 난 이걸 일주일 내내 할 수 있어 ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ 우리 함께 춤추며 — 새벽까지 ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ 자러 가자, 우리는 잠들지 않을 거야 ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[펀자비어]: - ♪ 별처럼 반짝여 ♪

♪ Look what we found ♪

♪ 우리가 찾은 걸 봐봐 ♪

♪ Karma reached out ♪

♪ 운명이 손을 내밀었어 ♪

♪ Into our hearts and pulled us to our feet now ♪

♪ 우리 마음속으로 — 우리를 일으켜 세웠어 ♪

♪ You know the truth is ♪

♪ 진실은 네가 아는 거야 ♪

♪ We could disappear ♪

♪ 우리가 사라질 수도 있다는 걸 ♪

♪ Anywhere, as long as I got you there ♪

♪ 어디든 — 네가 있으면 괜찮아 ♪

♪ When the sun dies ♪

♪ 태양이 질 때 ♪

♪ Till the day shines ♪

♪ 하루가 빛나는 그날까지 ♪

♪ When I'm with you ♪

♪ 네 곁에 있을 때 ♪

♪ There's not enough time ♪

♪ 시간이 부족해 ♪

♪ You are my spring flower ♪

♪ 넌 내 봄꽃이야 ♪

♪ Watching you bloom, wow ♪

♪ 피는 너를 봐, 와우 ♪

♪ We are surrounded but I can only see ♪

♪ 우리 주변이 둘러싸여 있지만 — 난 오직 볼 수 있어 ♪

♪ The lights ♪

♪ 불빛을 ♪

♪ Your face ♪

♪ 네 얼굴을 ♪

♪ Your eyes ♪

♪ 네 눈을 ♪

♪ Exploding ♪

♪ 폭발하고 있어 ♪

♪ Like fireworks ♪

♪ 불꽃처럼 ♪

♪ In the sky ♪

♪ 하늘에서 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ 파티를 끝내지 마, — 난 이걸 일주일 내내 할 수 있어 ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ 우리 춤추며 — 새벽까지 ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ 자러 가자, 잠들지 않을 거야 ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[펀자비어]: - ♪ 별처럼 반짝여 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ 파티를 끝내지 마, — 난 이걸 일주일 내내 할 수 있어 ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ 우리 함께 춤추며 — 새벽까지 ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ 자러 가자, 우리는 잠들지 않을 거야 ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[펀자비어]: - ♪ 별처럼 반짝여 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[IN PUNJABI]: ♪ (They sparkle, sparkle) ♪

[펀자비어]: - ♪ (반짝반짝) ♪

♪ You're glowing ♪

♪ 넌 빛나고 있어 ♪

♪ You're glowing ♪

♪ 넌 빛나고 있어 ♪

♪ You colour and fracture the light ♪

♪ 네 색깔과 깨짐 — 빛이야 ♪

♪ Look at you ♪

♪ 네 모습 봐봐 ♪

♪ Tonight ♪

♪ 오늘 밤 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

[IN HINDI/PUNJABI]: ♪ When you raise your eyelashes ♪

[힌디어/펀자비어]: ♪ 네가 — 속눈썹을 올릴 때 ♪

♪ Darkness disappears ♪

♪ 어둠이 사라져 ♪

♪ With rainbows wrapped around your fingers ♪

♪ 무지개가 네 손가락에 감싸지고 — ♪

♪ You move like magic ♪

♪ 너는 마법처럼 움직여 ♪

♪ How did God embed sapphires in those eyes? ♪

♪ 신이 어떻게 사파이어를 — 그 눈속에 새겼을까? ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like little stars ♪

[펀자비어]: ♪ 그게 반짝반짝 — 작은 별처럼 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ 파티를 끝내지 마, — 난 이걸 일주일 내내 할 수 있어 ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ 우리 춤추며 — 새벽까지 ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ 자러 가자, 잠들지 않을 거야 ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[펀자비어]: - ♪ 별처럼 반짝여 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ 파티를 끝내지 마, — 난 이걸 일주일 내내 할 수 있어 ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ 우리 함께 춤추며 — 새벽까지 ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ 자러 가자, 우리는 잠들지 않을 거야 ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[펀자비어]: - ♪ 별처럼 반짝여 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ 네 몸을 스치며 — 네가 나를 밀 때 ♪

♪ (Your eyes) ♪

♪ (네 눈) ♪

♪ (Exploding) ♪

♪ (폭발하는) ♪

♪ (Like fireworks) ♪

♪ (불꽃처럼) ♪

♪ (In the sky) ♪

♪ (하늘에서) ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

♪ The lights ♪

♪ 불빛이야 ♪

♪ Your face ♪

♪ 네 얼굴이야 ♪

♪ Your eyes ♪

♪ 네 눈이야 ♪

♪ Exploding ♪

♪ 폭발하고 있어 ♪

♪ Like fireworks ♪

♪ 불꽃처럼 ♪

♪ In the sky ♪

♪ 하늘에서 ♪

♪ Sapphire ♪

♪ 사파이어 ♪

주요 어휘

어휘	의미
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 고르게 빛나다
colour /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 눈에 다른 감각을 일으키는 대상의 특성
fracture /ˈfræk.tʃər/ C1	noun - 단단하거나 견딜 수 없는 물체 또는 재료의 균열 또는 파손
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내거나 빛나다
carry /ˈkæɹ.i/ A2	verb - 무엇인가를 들어 옮기다
exploding /ɪkˈsploʊ.dɪŋ/ C2	verb - 갑자기 폭발하는
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - 화려한 불꽃쇼를 만드는 폭발물
touching /ˈtʌtʃ.ɪŋ/ B1	verb - 무언가에 접촉하다
push /pʊʃ/ A2	verb - 무언가를 밀어서 이동시키다
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2	verb - 보이거나 존재하지 않게 되다
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 식물의 색이 있는 부분
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 빛을 내거나 빛을 반사하는

주요 문법 구조

• You colour and fracture the light

  ➔ 현재 시제로 습관적 행동이나 지속 상태를 나타낸다.

  ➔ 동사 "colour and fracture"는 현재 시제로, 습관적이거나 진행 중인 행동을 나타낸다.

• And I know that

  ➔ 현재 시제를 사용해서 지식이나 인식을 표현한다.

  ➔ 구절 "I know that"은 현재 시제로 인식이나 확신을 나타낸다.

• We'll be dancing till the morning

  ➔ 미래 진행 시제는 미래에 계속될 행동을 묘사하는 데 사용된다.

  ➔ "we'll be dancing"는 미래 진행 시제로, 미래에 계속될 활동을 묘사한다.

• They sparkle just like stars

  ➔ 현재 시제로 습관적이거나 특징적인 성질을 나타낸다.

  ➔ 현재 시제 "They sparkle"는 특징적이거나 습관적인 성질을 나타낸다.

• Look at you tonight

  ➔ 명령형 구조로, "at" 전치사를 사용하여 초점을 지정한다.

  ➔ "Look at you"는 명령형으로, 누군가에게 집중하거나 감탄하도록 유도한다.

• When the sun dies

  ➔ 조건적 또는 시적 맥락에서 미래 사건을 묘사하기 위해 현재 시제를 사용한다.

  ➔ "When the sun dies"는 시적 또는 조건적 의미로 미래 사건을 표현하기 위해 현재 시제를 사용한다.