Sapphire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You're glowing

빚나는 너

You colour and fracture the light

빛을 채색하고 깨뜨려

You can't help but shine

넌 빛나지 않을 수 없어

And I know that

내가 알고 있어

You carry the world on your back

넌 세상을 등에 지고 있어

But look at you tonight

하지만 오늘 밤 너를 봐봐

The lights, your face, your eyes

불빛, 네 얼굴, 네 눈병

Exploding like fireworks in the sky

하늘에서 폭죽처럼 터지는

Sapphire

사파이어

Touching on your body while you're pushing on me

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Don't you end the party, I could do this all week

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

Touching on your body while you're pushing on me

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Don't you end the party, I could do this all week

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

Look what we found, Karma reached out

우리가 찾은 걸 봐, 인연이 손을 뻗었어

Into our hearts and pulled us to our feet now

우리 마음에 다가와 다시 일어나게 했어

You know, the truth is we could disappear

알고 있지, 사실 우린 사라질 수 있어

Anywhere, as long as I got you there

어디든, 네가 거기 있으면 돼

When the sun dies, till the day shines

해가 지고, 하루가 밝아질 때까지

When I'm with you, there's not enough time

네 곁에 있으면, 시간이 부족해

You are my spring flower, watching you bloom, wow

넌 나의 봄꽃, 피는 너를 보며 와우

We are surrounded, but I can only see

우린 둘러싸였지만, 나는 오직 볼 수 있어

The lights, your face, your eyes

불빛, 네 얼굴, 네 눈병

Exploding like fireworks in the sky

하늘에서 폭죽처럼 터지는

Sapphire

사파이어

Touching on your body while you're pushing on me

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Don't you end the party, I could do this all week

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

Touching on your body while you're pushing on me

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Don't you end the party, I could do this all week

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

(ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ)

내 눈이 유혹하는 사랑스러움

(ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕਾਏ) You're glowing

달빛이 반짝이며 빛나네

(ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ)

내 영혼이 감싸이길

(ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ)

넌 빛나고 있어

You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)

빛을 채색하고 깨뜨려

You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)

하지만 오늘 밤 널 봐봐

But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ)

빛나는 사파이어

(ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire

깊게 감아서 어둠이 걷혀가고

ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ

너의 손에 빛남이 번쩍여

ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ

어떻게 이슬이 네 두 눈에 맺히는 거야?

ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਤੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Touching on your body while you're pushing on me

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

Don't you end the party, I could do this all week

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes)

불빛, 네 얼굴, 네 눈병

Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky)

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes)

네 몸을 만지면서 넌 밀어내고 있어

Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)

파티 끝내지 마, 난 이러는 거 한 주 내내 할 수 있어

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky)

우린 아침까지 춤추고, 침대에 가서 잠들지 않을 거야

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

반짝반짝 별처럼 빛나는 사파이어

The lights, your face, your eyes

불빛, 네 얼굴, 네 눈병

Exploding like fireworks in the sky

하늘에서 폭죽처럼 터지는

Sapphire

사파이어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 빛을 내다; 빛나다
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - 색상
fracture /ˈfræk.tʃər/ B2	noun - 골절; 파손 verb - 골절시키다
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛나다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계; 지구
carried /ˈkær.i-d/ B1	verb - 운반하다, 들다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
exploding /ɪkˈsploʊ.dɪŋ/ B2	verb - 폭발하다
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - 불꽃놀이
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 만지다
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 파티
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - 춤추다
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 아침
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다

주요 문법 구조

• You carry the world on your back

  ➔ 일반적 사실이나 습관을 나타내는 현재 시제

  ➔ 일반적이거나 습관적인 행위를 나타내거나, '당신'에 대해 항상 사실인 것을 표현하는 데 사용됩니다.

• Exploding like fireworks in the sky

  ➔ "like"를 사용한 직유로 두 가지를 비교

  ➔ "like"를 사용한 직유로, 불꽃놀이의 폭발을 순간의 밝기 또는 강도에 비유하는 것.

• We'll be dancing till the morning

  ➔ 미래 진행 시제로, 미래에 계속 일어나는 행동을 묘사

  ➔ 미래에 계속 진행될 행동을 나타내는 미래 진행형.

• You colour and fracture the light

  ➔ 서술적 또는 시적 표현을 위해 현재 시제를 사용

  ➔ 현재 시제를 사용하여 주체가 빛과 어떻게 상호작용하는지 시적 표현으로 나타내고 있다.

• You are my spring flower, watching you bloom

  ➔ 은유적 표현에서 현재 시제 사용

  ➔ 현재 시제는 은유적으로 사용되어 아름다움과 성장의 순간을 묘사하며, 즉시성과 감정적 영향을 강조한다.

• You're glowing

  ➔ 현재 진행형으로 지속적인 상태를 나타냄

  ➔ 현재 진행형은 일시적이거나 현재 상태를 나타내며, 그 사람이 지금 빛나고 있음을 강조한다.