All Of The Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: X (multiply)

가사 및 번역

'All of the Stars'는 에드 시런의 감성적인 멜로디와 깊은 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, 사랑과 상실에 대한 보편적인 주제를 다루고 있어 많은 이들에게 공감을 불러일으킵니다.

[한국어]

그냥 또 다른 밤이야, 난 달을 바라보고 있어

별똥별을 봤는데, 네 생각이 났어

물가에서 자장가를 불렀지, 그리고 알았어

네가 여기 있다면, 너에게 노래를 불러줄 텐데

넌 저편에 있네

수평선이 둘로 갈라지는 것처럼

널 보는 것과는 아주 멀리 떨어져

미국에서도 별들을 볼 수 있어

너도 보고 있을까 궁금해

그러니 눈을 뜨고 봐

우리의 수평선이 만나는 방식을

그리고 모든 빛들이 이끌어갈 거야

나와 함께 밤 속으로

내 상처들이 피 흘릴 거라는 걸 알지만

우리 둘의 마음은 믿고 있어

이 모든 별들이 우리를 집으로 인도해 줄 거라고

...

라디오에서 네 심장 소리가 들려

“체이싱 카”가 나오는데, 우리 생각이 났어

네가 내 옆에 누워있던 그때로 돌아가

널 바라보다 사랑에 빠졌지

그래서 네 손을 잡고

가로등 불빛 아래 거리를 다시 걸었지, 그리고 알았어

모든 게 너에게로 돌아온다는 걸

암스테르담 위로 별들이 보이니?

넌 내 심장이 뛰게 하는 노래야

그러니 눈을 뜨고 봐

우리의 수평선이 만나는 방식을

그리고 모든 빛들이 이끌어갈 거야

나와 함께 밤 속으로

내 상처들이 피 흘릴 거라는 걸 알지만

우리 둘의 마음은 믿고 있어

이 모든 별들이 우리를 집으로 인도해 줄 거라고

오

오

오

...

미국에서도 별들을 볼 수 있어

...

[영어]

It's just another night, and I'm staring at the moon

I saw a shooting star, and thought of you

I sang a lullaby by the waterside, and knew

If you were here, I'd sing to you

You're on the other side

As the skyline splits in two

Miles away from seeing you

I can see the stars from America

I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

I can hear your heart on the radio beat

They're playing "Chasing Cars" and I thought of us

Back to the time you were lying next to me

I looked across and fell in love

And so I took your hand

Back through lamplit streets, and knew

Everything led back to you

So can you see the stars over Amsterdam?

You're the song my heart is beating to

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

And oh

And oh

And oh

I can see the stars from America

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
moon /muːn/ A1	noun - 달
star /stɑːr/ A1	noun - 별
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
side /saɪd/ A1	noun - 쪽
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 스카이라인
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다 noun - 안내자
home /hoʊm/ A1	noun - 집
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - 라디오
beat /biːt/ A2	noun - 두드리다

주요 문법 구조

• If you were here, I'd sing to you

  ➔ 가정법 과거 시제의 조건문

  ➔ "if" + 과거 시제를 사용하여 비현실적이거나 가상의 상황을 표현합니다

• And all of the lights will lead into the night with me

  ➔ 미래형을 사용하여 확실한 미래 행동을 나타냄

  ➔ "will"은 확실하거나 계획된 미래 행동을 나타냄

• I wonder, do you see them, too?

  ➔ 현재 시제 질문에서 "do"를 도우동사로 사용

  ➔ "do"는 현재 시제의 질문을 만들기 위해 사용됩니다

• And I know these scars will bleed

  ➔ "will"을 사용한 미래형으로, 불가피하거나 확실한 상황을 표현

  ➔ "will"은 미래 행동이나 사건이 확실하다는 것을 나타냄

• You're on the other side

  ➔ 장소에 대한 상대적 위치를 나타내는 전치사구

  ➔ 위치를 나타내기 위해 "on"을 사용하는 전치사구

• And so I took your hand

  ➔ 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 묘사

  ➔ "took"는 과거형으로, 과거의 완료된 행동을 나타냄

• Can you see the stars over Amsterdam?

  ➔ "can"은 현재 또는 미래의 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "can"은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사