Thinking Out Loud – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: x (multiply)

가사 및 번역

전 세계 결혼식의 단골 곡이자 현대의 클래식이 된 'Thinking Out Loud'와 함께 영어를 배워보세요. 나이 듦과 사랑의 영원함을 표현한 서정적인 가사를 통해 일상적인 영어 표현부터 깊은 감정을 전달하는 로맨틱한 문구까지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[♪♪♪]

♪ 예전처럼 당신의 다리에 힘이 들어가지 않을 때 ♪

♪ 내가 당신을 번쩍 안아 들어 올릴 수 없을 때 ♪

♪ 당신의 입술은 여전히 내 사랑의 맛을 기억할까요 ♪

♪ 당신의 눈가에는 여전히 미소가 번질까요 ♪

♪ 그대여, 난 당신을 사랑할 거예요 ♪

♪ 우리가 일흔이 될 때까지 ♪

♪ 그리고 내 마음은 ♪

♪ 스물세 살 때처럼 여전히 세게 떨릴 거예요 ♪

♪ 난 이런 생각을 해요 ♪

♪ 사람들이 신비로운 방식으로 사랑에 빠진다는 걸 ♪

♪ 어쩌면 그저 손길 한 번에 ♪

♪ 난 매일매일 당신과 사랑에 빠져요 ♪

♪ 그저 당신에게 말하고 싶을 뿐이에요 ♪

♪ 그러니 내 사랑 ♪

♪ 당신의 사랑스러운 품에 나를 안아주세요 ♪

♪ 수천 개의 별빛 아래서 내게 입 맞춰줘요 ♪

♪ 내 뛰는 심장 위에 당신의 머리를 기대요 ♪

♪ 마음속 생각을 소리 내어 말하고 있어요 ♪

♪ 어쩌면 우린 사랑을 찾은 것 같아요 ♪

♪ 바로 지금, 우리가 있는 이곳에서 ♪

♪ 내 머리카락이 다 빠지고 기억력이 희미해질 때 ♪

♪ 사람들이 내 이름을 기억하지 못할 때 ♪

♪ 내 손이 예전처럼 현을 연주하지 못할 때 ♪

♪ 음 ♪

♪ 당신은 여전히 나를 사랑해 줄 거란 걸 알아요 ♪

♪ 왜냐하면 내 사랑, 당신의 영혼은 ♪

♪ 절대 늙지 않을 테니까요 ♪

♪ 언제나 푸르른 모습 그대로죠 ♪

♪ 그리고 그대의 미소는 ♪

♪ 내 마음과 기억 속에 영원할 거예요 ♪

♪ 난 이런 생각을 해요 ♪

♪ 사람들이 신비로운 방식으로 사랑에 빠진다는 걸 ♪

♪ 어쩌면 이 모든 게 계획된 일일지도 몰라요 ♪

♪ 난 계속해서 같은 실수를 반복하겠지만 ♪

♪ 당신이 이해해주길 바랄 뿐이에요 ♪

♪ 그대여, 이제 ♪

♪ 당신의 사랑스러운 품에 나를 안아주세요 ♪

♪ 수천 개의 별빛 아래서 내게 입 맞춰줘요 ♪

♪ 내 뛰는 심장 위에 당신의 머리를 기대요 ♪

♪ 마음속 생각을 소리 내어 말해요 ♪

♪ 어쩌면 우린 사랑을 찾은 것 같다고 ♪

♪ 바로 지금, 우리가 있는 이곳에서 ♪

[♪♪♪]

♪ 라, 라, 라, 라, 라, 라 ♪

♪ 그러니 그대여, 이제 ♪

♪ 당신의 사랑스러운 품에 나를 안아주세요 ♪

♪ 수천 개의 별빛 아래서 내게 입 맞춰줘요 ♪

♪ 오, 내 사랑 ♪

♪ 내 뛰는 심장 위에 당신의 머리를 기대요 ♪

♪ 마음속 생각을 소리 내어 말해요 ♪

♪ 어쩌면 우린 사랑을 찾은 것 같다고 ♪

♪ 바로 지금, 우리가 있는 이곳에서 ♪

♪ 그대여, 우린 사랑을 찾았어요 ♪

♪ 바로 지금, 우리가 있는 이곳에서 ♪

♪ 우린 사랑을 찾았죠, 바로 지금 이곳에서 ♪

[영어]

[♪♪♪]

♪ When your legs don't work like they used to before ♪

♪ And I can't sweep you off of your feet ♪

♪ Will your mouth still remember the taste of my love ♪

♪ Will your eyes still smile from your cheeks ♪

♪ Darlin, I will be lovin' you ♪

♪ Till we're seventy ♪

♪ And baby, my heart ♪

♪ Could still fall as hard at 23 ♪

♪ And I'm thinking about how ♪

♪ People fall in love in mysterious ways ♪

♪ Maybe just the touch of a hand ♪

♪ Well, me, I fall in love with you every single day ♪

♪ And I just wanna tell you I am ♪

♪ So honey, now ♪

♪ Take me into your lovin' arms ♪

♪ Kiss me under the light of a thousand stars ♪

♪ Place your head on my beating heart ♪

♪ I'm thinking out loud ♪

♪ Maybe we found love ♪

♪ Right where we are ♪

♪ When my hair's all but gone and my memory fades ♪

♪ And the crowds don't remember my name ♪

♪ When my hands don't play the strings the same way ♪

♪ Mm ♪

♪ I know you will still love me the same ♪

♪ Cos honey, your soul ♪

♪ Could never grow old ♪

♪ It's evergreen ♪

♪ And baby your smile's ♪

♪ Forever in my mind and memory ♪

♪ I'm thinking about how ♪

♪ People fall in love in mysterious ways ♪

♪ And maybe it's all part of a plan ♪

♪ I'll just keep on making the same mistakes ♪

♪ Hoping that you'll understand ♪

♪ That baby, now ♪

♪ Take me into your lovin' arms ♪

♪ Kiss me under the light of a thousand stars ♪

♪ Place your head on my beating heart ♪

♪ Thinking out loud ♪

♪ That maybe we found love ♪

♪ Right where we are ♪

[♪♪♪]

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ So baby, now ♪

♪ Take me into your lovin' arms ♪

♪ Kiss me under the light of a thousand stars ♪

♪ Oh darling ♪

♪ Place your head on my beating heart ♪

♪ Thinking out loud ♪

♪ Maybe we found love ♪

♪ Right where we are ♪

♪ Baby, we found love ♪

♪ Right where we are ♪

♪ And we found love right where we are ♪

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
legs /lɛɡz/ A1	noun - 다리
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 일어나다 noun - 가을
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉각
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
head /hed/ A1	noun - 머리
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
strings /strɪŋz/ B1	noun - 현
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 실수
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2	adjective - 신비로운
evergreen /ˈevərɡriːn/ B2	adjective - 상록의

주요 문법 구조

• When your legs don't work like they used to before

  ➔ 관계절 + 'used to'

  ➔ 이 문장은 '다리가 이전에는 어떻게 움직였는지'를 설명하기 위해 관계절 'like they used to before'를 사용합니다. 'used to'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. 'used to' + 동사 구문은 과거에는 정상이었지만 지금은 다른 습관, 조건 또는 사물을 설명합니다.

• Will your mouth still remember the taste of my love?

  ➔ 단순 미래 (Will) - 의문문

  ➔ 이것은 미래의 행동에 대해 묻기 위해 'will'을 사용하는 단순 미래 시제 질문입니다. 미래의 기억 능력에 대해 묻고 있습니다.

• Darlin, I will be lovin' you till we're seventy

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing)

  ➔ 미래 진행형 'will be lovin''은 미래의 특정 시점 또는 기간 동안 진행 중인 동작을 나타냅니다. 이 경우 사랑하는 행위가 70세까지, 그리고 잠재적으로 그 이후까지 계속될 것임을 의미합니다.

• And baby, my heart could still fall as hard at 23

  ➔ 조동사 (could) + 정도 부사 (as hard)

  ➔ 'Could'는 가능성 또는 조건부 확률을 나타냅니다. 'As hard'는 정도 부사로 사용되어 동작의 강도를 나타냅니다. 화자가 23세였을 때와 같은 강도로 심장이 여전히 사랑에 빠질 수 있음을 시사합니다.

• People fall in love in mysterious ways

  ➔ 단순 현재형 (일반적인 진실)

  ➔ 단순 현재 시제는 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 설명합니다. 여기서는 종종 설명할 수 없는 방식으로 사람들이 사랑에 빠지는 일반적인 현상을 설명합니다.

• Maybe just the touch of a hand

  ➔ 생략 (동사의 생략)

  ➔ 간결성을 위해 동사가 생략되었습니다. 완전한 문장은 'Maybe it is just the touch of a hand'일 수 있습니다. 이는 비공식 연설 및 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 문체적 특징입니다.

• I know you will still love me the same

  ➔ 단순 미래 (will) + 양태 부사 (the same)

  ➔ 'Will'은 미래 예측에 사용됩니다. 'The same'은 양태 부사로 사랑이 어떻게 일어날지 나타냅니다.

• Cos honey, your soul could never grow old

  ➔ 조동사 (could) + 부사 (never)

  ➔ 'Could'는 가능성 또는 능력을 나타냅니다. 'Never'는 어떤 일도 일어나지 않을 것이라는 것을 나타내는 빈도 부사입니다. 결합하면 영혼이 늙는 것은 불가능하다는 것을 나타냅니다.