Perfect – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran

가사 및 번역

전 세계 수많은 결혼식의 축가로 사랑받는 'Perfect'와 함께 영어 공부를 시작해보세요. 서정적인 가사와 명확한 발음을 통해 진심 어린 감정을 표현하는 로맨틱한 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

사랑을 찾았어요

나를 위한

사랑을요, 그대여 망설이지 말고

뛰어들어요, 나를 따라와요

아름답고 사랑스러운

한 소녀를 찾았어요

당신이 나를 기다려온 사람인 줄은

전혀 몰랐죠

우리가 사랑에 빠졌을 땐 그저 아이였죠

그게 뭔지도 모른 채

이번엔 당신을 포기하지 않을 거예요

그대여, 천천히 입 맞춰줘요

내 모든 건 당신의 것이니까요

당신 눈 속에서

난

당신을 보죠

어둠 속에서 당신과 함께 춤을 춰요

내 품에 안긴 채로

맨발로 잔디 위에서

우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며

당신이 엉망이라 말했을 때

숨죽여 속삭였죠

하지만 당신은 들었죠

그대여, 당신은 완벽해요

[음악]

오늘 밤

내가 아는 누구보다 강인한 여인을 찾았죠

그녀는 내 꿈을 함께 나눠요

언젠가 나도 그녀의 보금자리를 나누길 바라요

오, 나는 찾았죠

사랑을요

내 비밀 그 이상을 짊어질 사랑

우리의 아이들을 짊어질 사랑을요

우린 아직 어리지만 깊이 사랑해요

세상에 맞서 싸우고 있죠

다 잘 될 거라는 걸 알아요

그대여, 내 손을 잡아요

내 여자가 되어줘요, 내가 당신의 남자가 될게요

당신 눈 속에서 내 미래를 봐요

그대여

난

어둠 속에서 당신과 함께 춤을 춰요

내 품에 안긴 채로

맨발로 잔디 위에서

우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며

드레스를 입은 당신을 보았을 때

너무

아름다웠죠

그대여, 당신은 완벽해요

[음악]

오늘 밤

그대, 그래요

어둠 속에서 춤을 춰요

내 품에 안긴 채

맨발로 잔디 위에서

우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며

지금 내 눈앞의 현실을 믿어요

나는 천사를 만났음을 알죠

그녀는 완벽해 보여요

내게 과분할 정도로, 당신은 완벽해요

[음악]

오늘 밤

오늘 밤 외출에 빨간 드레스로 갈아입었죠

엄마는 그런 옷을 좋아하지 않지만

그녀는 자신이 갖지 못했던 것들을

뽐내고 있죠

너무 빨리 달리며 달빛은 구름 사이로 비치고

머리카락이 날리네요

잊지 못할 무언가를 향해 가고 있죠

후회 없는 삶, 그게 당신이 정말 원하는 전부겠죠

[음악]

우린 점점 나이 들어가고 있네요

요즘 들어 계속 그 생각을 해요

밤이 너무 빨리 변하는 게

가끔은 두렵지 않나요

꿈꿔왔던 모든 것이

잠에서 깨면 사라져버리는 게

하지만 두려워할 건 없어요

밤이 변한다고 해도

우리는 변하지 않을 거예요

오늘 밤 이 순간을 쫓으며

그녀의 머릿속엔 의구심이 가득하고

그는 담배 뒤에 숨어 기다리죠

심장은 크게 뛰고

그녀는 이 순간이 멈추지 않길 바라죠

너무 빨리 움직이고 달빛은 그녀의 피부를 비추고

그녀는 사랑에 빠졌지만 아직 모르고 있죠

후회 없는 삶, 그게 그녀가 정말

원하는 전부예요

우린 점점 나이 들어가고 있네요

요즘 들어 계속 그 생각을 해요

밤이 너무 빨리 변하는 게

가끔은 두렵지 않나요

꿈꿔왔던 모든 것이

잠에서 깨면 사라져버리는 게

하지만 두려워할 건 없어요

밤이 변한다고 해도

우리는 변하지 않을 거예요

오늘 밤 외출에 빨간색으로

바뀌네요, 엄마는 그런 옷을 좋아하지 않지만

그녀가 사랑하는 순수함의

잃어버린 조각을 떠올리게 하죠

우린 점점 나이 들어가고 있네요

요즘 들어 계속 그 생각을 해요

밤이 너무 빨리 변하는 게

가끔은 두렵지 않나요

꿈꿔왔던 모든 것이

잠에서 깨면 사라져버리는 게

하지만 두려워할 건 없어요

밤이 변한다고 해도

결코 변하지 않을 거예요

그대여, 절대 변하지 않을 거예요

그대여, 결코

우리는 변하지 않을 거예요

[음악]

당신의 다리가 예전처럼

움직이지 않고

내가 당신을 번쩍 안아 올릴 수 없을 때

[음악]

당신의 입술은 아직도 내

사랑의 맛을 기억할까요

[음악]

당신의 눈은 여전히

will your eyes still smile from your

웃어줄까요

그대여, 70살이 되어도

[음악]

난 당신을 사랑할 거예요

내 심장은 여전히

[음악]

23살처럼 설레겠죠

사람들이 어떻게 사랑에 빠지는지 생각해요

신비로운

방식으로요

그저 손길 한 번에

난 매일매일

당신과 사랑에 빠지죠

당신에게 말하고 싶어요

이제 당신의 사랑스러운 품으로 나를 안아줘요

수천 개의 별빛 아래서 키스해줘요

내 뛰는 심장에 당신 머리를 기대요

생각에 잠겨 말하죠, 어쩌면 우린

바로 이곳에서 사랑을 찾은 것 같아요

머리가 하얗게 세고 기억이

흐릿해지고

사람들이 내 이름을 기억하지 못할 때

내 손이 예전처럼

기타 줄을 연주하지 못하게 되어도

난 알아요, 당신은 여전히

나를 똑같이 사랑해주리라는 걸

그대여, 당신의 영혼은 절대 늙지 않으니까요

영원히 푸르겠죠

당신의 미소는 영원히 내 기억 속에 남아요

사람들이 어떻게 사랑에 빠지는지 생각해요

신비로운

방식으로요

아마 그건 운명의 계획이겠죠

난 계속 같은 실수를 반복하며

당신이 이해해주길 바랄 뿐이에요

이제 당신의 사랑스러운 품으로

나를 안아줘요

수천 개의 별빛 아래서 키스해줘요

내 뛰는 심장에 당신 머리를 기대요

생각에 잠겨 말하죠, 어쩌면 우린

바로 이곳에서 사랑을 찾은 것 같아요

생각에 잠겨 말하죠, 어쩌면 우린

바로 이곳에서 사랑을 찾은 것 같아요

생각에 잠겨 말하죠, 어쩌면 우린

바로 이곳에서 사랑을 찾은 것 같아요

바로 이곳에서 사랑을 찾은 것 같아요

[음악]

[음악]

우린 이곳에서

이제 당신의 사랑스러운 품으로 나를 안아줘요

수천 개의 별빛 아래서 키스해줘요

오 그대여, 내 뛰는 심장에 머리를 기대요

생각에 잠겨 말하죠, 우린 바로 이곳에서

사랑을 찾은 것 같아요, 어쩌면 우린

바로 이곳에서 사랑을 찾았죠

우린 바로 이곳에서 사랑을 찾았어요

사랑은 때로는

아플 수도 있지만

그게 내가 아는 유일한 거죠

힘들어질 때면

때로는 힘들어질 수도 있다는 걸 알죠

하지만 그것만이 우리를

살아있게 만드는 유일한 거예요

우리는 이 사랑을 사진 속에 간직해요

우리를 위해 이 추억을 만들죠

우리의 눈은 절대 감기지 않고

마음은 결코 깨지지 않으며

시간은 영원히 멈춰있죠

그러니 나를 당신의 찢어진 청바지

주머니 속에 간직해줘요

눈이 마주칠 때까지 나를 꼭 안아주면

당신은 절대 혼자가 아닐 거예요

내가 집으로 돌아올 때까지 기다려줘요

사랑은 치유할 수 있죠

사랑은 영혼을 회복시켜요

내가 아는 건 그것뿐이에요

맹세해요, 모든 게 더 쉬워질 거예요

당신의 모든 순간을 기억하세요

그게 우리가 죽을 때 가져가는

유일한 것이니까요

우리는 이 사랑을 사진 속에 간직해요

우리를 위해 이 추억을 만들죠

우리의 눈은 절대 감기지 않고

마음은 결코 깨지지 않으며

시간은 영원히 멈춰있죠

그러니 나를 당신의 찢어진 청바지

주머니 속에 간직해줘요

눈이 마주칠 때까지 나를 꼭 안아주면

당신은 절대 혼자가 아닐 거예요

당신이 나를 아프게 해도 괜찮아요

그저 이 페이지 안에 적힌 말들일 뿐

나를 안아주기만 하면, 절대 놓지 않을게요

내가 집으로 돌아올 때까지 기다려줘요

집으로 돌아올 때까지 기다려줘요

나를 기다려줘요

집으로 돌아올 때까지 기다려줘요

집으로 돌아올 때까지 기다려줘요

내가 16살 때 당신이

간직했던 그 목걸이 속에 나를 넣어둬요

내가 있어야 할 당신의 심장 소리 곁에

당신의 영혼 깊은 곳에 간직해요

당신이 나를 아프게 해도 괜찮아요

그저 이 페이지 안에 적힌 말들일 뿐

나를 안아주기만 하면, 절대 놓지 않을게요

내가 없을 때

당신이 나에게 키스했던 순간을 기억할게요

6번가 가로등 아래서

전화기 너머로 들려오는 당신의 속삭임

내가 집으로 돌아올 때까지 기다려줘요

[음악]

집으로 돌아올 때까지

기다려줘요

집으로

돌아올 때까지

기다려줘요

집으로

[영어]

I found a

love for

me darling just Dive Right

In follow my

lead I found a

girl beautiful and

sweet I never knew you were the someone

waiting for for

me cuz we were just kids when we fell in

love not knowing what if was I will not

give you up this

time darling just kiss me slow your

heart is all I own and in your eyes

you're holding

my

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bare foot on the

cross we're listening to our favorite

song when you said you looked a mess I

whispered underneath my breath but you

heard

darling you look perfect

[Music]

tonight well I found a

woman stronger than anyone I know she

shares my dreams I hope that someday

I'll share her home

oh I found the

love

to carry more than just my secrets to

carry love to carry children of our

own we are still kids but we're so in

love fighting against all us I know

it'll be all right and

time darling just hold my hand

be my girl I'll be your man I see my

future in your

eyes

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bear foot on the

cross listening to our favorite song

when I I saw you in that dress looking

so

beautiful I don't

deser darling you look perfect

[Music]

tonight

baby yeah

Dancing in the

Dark with you between my

arms or Barefoot on the

cross or listening to our favorite song

I have faith in what I see now I know I

have met an angel in

person and she looks perfect I don't

deserve this you look perfect

[Music]

tonight

going out tonight changes into something

red her mother doesn't like that kind of

dress everything she never had she's

showing

off driving too fast moon is breaking

through a hair she's heading for

something that you won't forget having

no regrets is all that you really want

[Music]

we're only getting older baby and I've

been thinking about it

lately does it ever drive you crazy just

how fast the night

changes everything that you've ever

dreamed of Disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when it night

changes it will never change me and

you chasing it tonight doubts to running

around her head he's waiting HIDs behind

a cigarette heart is beating loud and

she doesn't want it to

stop moving too fast moon is lighting up

her skin she's Fallen doesn't even know

it yet having no regrets it's all that

she really

wants we're only getting older baby and

I've been thinking about it

lately does it ever drive you crazy just

how fast it night

changes everything that you've ever

dreamed of Disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when in night

changes it will never change me and

you

o going out tonight changes into

something red her mother doesn't like

that kind of trust reminds her of the

missing piece of innocent she

loves we're only getting old the baby

and I've been thinking about it

ler does it ever drive you crazy just

how fast the night

changes everything that you ever dreamed

of Disappearing when you wake up but

there's nothing to be afraid of even

when the night

changes it will never change

baby it will never change

baby it will never

change me and

[Music]

you when your legs don't work like they

used to

before and I can't sweep you off of your

[Music]

feet will your mouth still remember the

taste of my

[Music]

love

will your eyes still smile from your

cheeks darling I will be loving you till

a

[Music]

70 and baby

my heart could still for last heart at

[Music]

23 and I'm thinking about how people

Fool in Love in

mysterious

ways maybe just the touch of a

hand well me I fall in love with you

every single

day and I just want to tell you I

am so honey

Now take me into your loving

arm kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my Beating

Heart I'm thinking out loud maybe we

found love right where we

are when my hair's all beun and my

memory

fades

and the crowds don't remember my

name when my hands don't play the

strings the same way M I know you will

still love me the

same cuz honey your soul could never

grow old it's ever

green baby you Smiles forever in my mind

and

memory I'm thinking about how people

fall in love and

mysterious

ways and maybe it's all part of a

plan I'll just keep on making the same

mistake

hoping that you'll

understand the baby

now take me into your loving

[Music]

hearts kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my Bea

heart thinking out love maybe we found

love right where we

[Music]

[Music]

are

so baby

now take me into your loving

arm kiss me under the light of a

thousand stars oh darling place your

head on my beat

heart I'm thinking out loud maybe we

found love right when where we are or

maybe we found love right where we

are and we found love right where we

[Music]

are

[Music]

loving can

[Music]

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

know when it gets hard

you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken Time

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

paret of your ripped jeans holding me

closer till I eyes me you won't ever be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you MH and it's the

only we take with us when we

die

M keep this Ling it's

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

paret of your ripped chains holding me

close until I eyes me you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only words please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you

go wait for me to come

home wait for me to come home

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the neace

you go when you are

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul

and if you hurt me well that's okay baby

only words B inside these Pages you just

hold me I won't ever let you

go when I'm

away I will remember how you kissed me

under the lamp post back on Sixth Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

home

주요 어휘

어휘	의미
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - 사랑하는 사람
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 아름다운
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 자격이 있다
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
innocent /ˈɪnɪsnt/ B2	noun - 순수함
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - 신비로운
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ A2	noun - 사진
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은

주요 문법 구조

• I never knew you were the someone waiting for me

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ "never knew"는 과거의 상태를 나타내며, 기다림이 시작된 후에야 그 사실을 알게 되었음을 강조합니다.

• I'm dancing in the dark with you between my arms

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm dancing" 구조는 노래의 서사적 시간 내에서 현재 일어나고 있는 동작을 묘사합니다.

• I'll share her home

  ➔ 단순 미래 (will)

  ➔ "I'll"을 사용하는 것은 미래 사건에 대한 확고한 의지나 전망을 나타냅니다.

• I've been thinking about it lately

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been thinking" 구조는 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작임을 강조합니다.

• Does it ever drive you crazy?

  ➔ 현재형 의문문

  ➔ 조동사 "Does"는 반복되는 상태나 일반적인 진리에 대한 질문을 만드는 데 사용됩니다.

• When your legs don't work like they used to

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ "used to"는 과거에는 정기적으로 일어났지만 지금은 그렇지 않은 행동이나 상태를 나타냅니다.

• I'm thinking out loud

  ➔ 부사구

  ➔ "Out loud"는 동사 "thinking"을 수식하는 부사구로, 주어가 생각하는 방식을 설명합니다.

• We keep this love in a photograph

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진리/상태)

  ➔ 동사 "keep"은 현재 시제로 쓰여 그들의 기억을 간직하는 습관적이거나 지속적인 상태를 표현합니다.