中國話 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
寬 /kʰwän/ A1 |
|
長 /t͡ʃʰɑŋ/ A1 |
|
綁 /b̥ɑŋ/ A2 |
|
買 /maɪ/ A1 |
|
送 /sʊŋ/ A1 |
|
愛 /aɪ/ A1 |
|
顏色 /jɛn sɤ/ A2 |
|
皮膚 /pʰi fu/ B1 |
|
頭髮 /tʰu fa/ A1 |
|
流行 /liu xing/ B1 |
|
苦練 /kʰu liɛn/ B2 |
|
英文 /ɪŋ wən/ A1 |
|
發音 /fa ɪn/ A2 |
|
變化 /pian xuɑ/ B1 |
|
聰明 /tsʰʊŋ mɪŋ/ A2 |
|
優美 /jo mɛɪ/ B2 |
|
國際化 /kuo d͡ʒi xuɑ/ C1 |
|
認真 /ʐən t͡ʂən/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
扁擔寬 板凳長
➔ 형용사 + 명사 (묘사 구문)
➔ 형용사가 명사 앞에 위치하여 성질 또는 특징을 설명.
-
平平仄仄平平仄
➔ 운율적 또는 강세 구조를 나타내는 어휘 패턴
➔ 시나 성조 언어(중국어 등)에서 사용되는 운율 또는 성조 패턴.
-
好聰明的中國人
➔ 관계절이 포함된 형용사구 (수식어 + 명사)
➔ 관계절을 통해 명사를 수식하며 특성을 강조.
-
全世界都在學中國話
➔ 주어 + 가 + 동사 + 고 있다 (진행 시제 구조)
➔ '는/은' 동사와 함께 '고 있다' 구조를 사용하여 진행 중인 행동을 표현.
-
我們說的話 讓世界都認真聽話
➔ 관계절 + 결과절 (원인과 결과)
➔ 관계절로 내용을 설명한 후, 결과절로 영향을 나타냄.
-
到底扁擔寬 還是板凳長?
➔ 到底를 사용한 질문으로, 진짜 성질에 대한 의문을 강조
➔ 到底를 사용하여 어떤 것의 진짜 상태 또는 본질을 묻는 질문을 강조.