가사 및 번역
‘十七’를 통해 매력적인 만다린 발음과 감성적인 가사 표현을 배워보세요. 이 곡은 S.H.E의 17주년 기념곡으로, 운명적으로 얽힌 삼인조의 끈끈한 유대와 감사의 마음을 담은 가사가 특징입니다. 노래 속에 담긴 일상적 표현·감정 어휘·시적 비유를 익히며, 만다린 언어 감각을 자연스럽게 향상시킬 수 있습니다.
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
在未來攤開之前 期待又怕受傷害
➔ 〜하기 전에
➔ "미래를 펼치기 전에"는 미래가 펼쳐지기 전에 일어나는 행동을 의미한다.
-
是我 和你和你 說著夢想 說著心願
➔ 동사 + 着 (zhe) – 진행 중인 상태를 나타냄
➔ 「말하고 있다」라는 의미로, 꿈과 소원에 대해 계속 말하는 상태를 나타낸다.
-
時間的長河 我非你們不可
➔ 〜이 아니면 안 된다
➔ 〜이 아니면 안 된다, 필수적임을 나타낸다.
-
緣分的比喻 匯流成一首歌
➔ 〜이 되다
➔ 〜이 되다 — 다양한 것들이 하나의 노래로 변하는 것.
-
我們的生命卻不斷延伸
➔ 그러나 끊임없이 계속되는
➔ 우리의 삶이 끊임없이 계속 확장되고 있음을 강조한다.
-
更多的回憶 不停誕生
➔ 끊임없이 / 계속해서
➔ 추억이 끊임없이 탄생하거나 만들어지고 있음을 나타낸다.
Album: 十七週年紀念單曲
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨