Let Me Get Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Rare

가사 및 번역

[한국어]

기도처럼 우릴 감싸고, 아무런 힘도 들이지 않아

한마디 한마디가 위로가 돼

춤추는 건 나의 치료, 내 사랑들과 함께해

하지만 오늘밤은 그냥 자유롭게

자기 방해 멈추고, 생각에 휩쓸리지 않아

이 소용돌이와는 이제 끝이야

몇 달간 걸치고 있던 이 위장을 태워버려

한 번쯤은 행복이 스며들게 해

마음은 쉬게 둘 거야

내 몸이 반응할 동안 (ooh)

날 두렵게 하지 마, 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

날 두렵게 하지 마, 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

지금은 괜찮아, 내가 날 가두지 않을 거야

지친 마음을 집어서 속까지 뒤집어 놓아

거침없이 뛰어들어, 친밀하게 춤을 춰

내 안과 완전히 연결됐어

어둠 속에서 익명으로 내려놓아

이게 바로 자유라는 감각인가 봐

마음은 쉬게 둘 거야 (my, my, my)

내 몸이 반응할 동안 (ooh)

날 두렵게 하지 마, 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

날 두렵게 하지 마, 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

지금은 괜찮아, 내가 날 가두지 않을 거야

지친 마음을 집어서 속까지 뒤집어 놓아

날 두렵게 하지 마, 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

날 두렵게 하지 마, 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

지금은 괜찮아 (일어나), 내가 날 가두지 않을 거야

지친 마음을 집어서 속까지 뒤집어

오 마이, 이게 바로 자유라는 감각인가 봐 (ooh)

오 마이, 이제서야 나를 보는 법을 배우는 거야 (ooh, down)

(Get down) 날 두렵게 하지 마 (down) (ooh)

(Get down) 날 두렵게 하지 마 (down) (ooh)

(Get down) 지친 마음을 집어서 속까지 뒤집어 놓아

날 두렵게 하지 마 (일어나), 내가 날 가두지 않을 거야 (가두지 않을 거야)

날 두렵게 하지 마 (일어나), 내가 날 가두지 않을 거야 (ooh)

지금은 괜찮아 (일어나), 내가 날 가두지 않을 거야

지친 마음을 집어서 속까지 뒤집어 놓아

...

[영어]

Like a prayer surroundin' us, movin' effortlessly

Every word is relief

I'm in dance for therapy, all my babies and me

But tonight, it's for free

No self-sabotage, no letting my thoughts run

Me and this spiral are done

Burn this camouflage I've been wearing for months

Tryna let a little happy in for once

I need to let my mind rest

While my body reflects (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

I'm good right now, I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside out

Diving in ferociously, dancing intimately

I'm so connected to me

In the dark I'm letting go, so anonymously

I guess this is what it feels like to be free

I need to let my mind rest (my, my, my)

While my body reflects (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

I'm good right now, I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside out

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (ooh)

I'm good right now (get up), I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside

Oh my, I guess this is what it feels like to be free (ooh)

Oh my, I guess this is what it feels like to see me (ooh, down)

(Get down) don't get me (down) (ooh)

(Get down) don't get me (down) (ooh)

(Get down) take that tired heart and go and turn it inside out

Don't get me down (get up), I won't let me get me (won't let me get me)

Don't get me down (get up), I won't let me get me (ooh)

I'm good right now (get up), I won't let me get me

Take that tired heart and go and turn it inside out

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
therapy /ˈθerəpi/ B1	noun - 치료
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ B2	noun - 파괴 행위
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ B2	noun - 위장
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - 반영하다
ferociously /fəˈroʊʃəsli/ C1	adverb - 사납게
intimately /ˈɪntɪmətli/ B2	adverb - 친밀하게
anonymously /əˈnɑːnəməsli/ C1	adverb - 익명으로
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
connected /kəˈnektɪd/ B1	adjective - 연결된
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 안쪽의
spiral /ˈspaɪrəl/ B1	noun - 나선
reflects /rɪˈflekt/ B1	verb - 반영하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
effortlessly /ˈefərtlɪsli/ B2	adverb - 노력 없이