Let Me In Your Heart Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen
• 앨범: Forever

가사 및 번역

이 곡은 감성적인 영어 가사와 감정을 풍부하게 표현하는 표현들을 배우기에 좋습니다. 사랑과 이별, 재회의 주제를 담아 영어 회화에서 자주 쓰이는 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있으며, 중반부의 가사에서는 섬세한 감정 묘사와 시적 표현을 경험할 수 있어 특별합니다.

[한국어]

사랑에 대해 말할 때

나는 대화를 이끌어갈 거야

나는 괜찮다고 말할 거야

현재 상황에 만족해

하지만 눈을 돌릴 때, 어

사람들은 내 마음이 떠난 걸 알아

내가 속했던 곳으로 말이야

다시 너의 마음에 대한 꿈을 꾸고 있어

(너의 마음 다시, 너의 마음 다시)

다시 내 마음에 들어와줘

우린 블루스를 마주하는 걸 좋아해

나는 너에게 만족감을 줘 (너의 마음 다시)

절망은 네 마음에 있었어

나는 너에게 올바른 길을 보여줬지 (너의 마음 다시)

그러니 떠나지 말아줘

너의 마음을 깨뜨리는 걸 기억해

우리가 사랑했다는 걸 잊어

이제 내 마음은 오직 아픔으로 가득해

(너의 마음 다시, 너의 마음 다시)

다시 내 마음에 들어와줘

오, 사랑하는 이여, 내가 떠나지 않도록 해줘

이제 떠나지 말아줘, 아니면 나는 사라질 거야

오, 사랑하는 이여, 이렇게 나를 아프게 하지 말아줘

너무 오래 기다리게 하지 말아줘, 아니면 나는 미쳐버릴 거야

사랑에 대해 말할 때

나는 주저하지 않아 (너의 마음 다시)

너가 꿈꾸는 것을 말해줘

나는 너를 위해 대화를 이어갈 거야 (너의 마음 다시)

하지만 눈을 돌릴 때, 어

사람들은 내 마음이 떠난 걸 알아

내가 속했던 곳으로 말이야

그냥 다시 내 마음에 들어와줘

너의 마음 다시

오, 다시 내 마음에 들어와줘

문을 열어줘, 사랑하는 이여

너의 마음 다시

나를 받아줘

Hey, 살아

나를 살게 해줘

다시 내 마음에 사랑과 삶을 담아줘

...

[영어]

When people talk of love

I'll lead the conversation

I'll say I feel just fine

Happy with my situation

But when I look away, huh

People know my mind straying

To where I once belonged

Dreaming about your heart again

(Your heart again, your heart again)

Let me in your heart again

We like to face the blues

I give you satisfaction (It's your heart again)

Despair was on your mind

I gave you the right direction (It's your heart again)

So don't you walk away

Remember it's my heart your breaking

You forget we were in love

Now my heart is only filled with pain

(Your heart again, your heart again)

Let me in your heart again

Oh, my love, I want you to stay

Don't leave me now or I'll just fade away

Oh, my love, don't hurt me this way

Don't make me wait too long or I'll lose my mind

When people talk of love

I have no hesitation (It's your heart again)

Tell me what you're dreaming of

I'll hold a conversation for you babe (It's your heart again)

But when I look away, huh

People know my mind straying

To where I once belonged

Just let me in your heart again

Your heart again

Oh, let me in your heart again

Open the doors for me, babe

Your heart again

Let me in

Hey, live

Let me live

Let me love and live in your heart again

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음, 감정의 중심
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 만족
despair /dɪˈspɛr/ C1	noun - 절망
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다
hurt /hɜːt/ A2	verb - 다치게 하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃən/ B2	noun - 주저함
live /lɪv/ A1	verb - 살다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
blues /bluːz/ B2	noun - 우울함
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다

주요 문법 구조

• When people talk of love, "I'll" lead the conversation.

  ➔ 제1형 조건문 (when + 현재형, will + 동사 원형)

  ➔ "When people talk of love"는 미래 가능성을 나타내기 위해 현재형을 사용하고, "I'll"("I will")는 미래 결과를 나타냅니다.

• "I" want "you" to stay.

  ➔ 동사 + 목적어 + 부정사 (want + 사람 + to + 동사)

  ➔ "I"는 주어, "want"는 주요 동사, "you"는 목적어, "to stay"는 원하는 행동을 나타내는 부정사 절입니다.

• "Don't" walk away.

  ➔ 부정 명령문 (do + not + 동사 원형)

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로 부정 명령을 나타냅니다. "walk"는 동사 원형입니다.

• "Let" me in your heart again.

  ➔ "let" + 목적어 + 원형 부정사 형태의 명령문

  ➔ "Let"은 정중한 요청을 만들 때 사용되며, 목적어 "me"와 원형 부정사 "in"(구동사 "let in"의 일부)이 뒤따릅니다.

• People know my mind "straying".

  ➔ 동사 뒤에 동명사 (동사 + 동명사)

  ➔ "Straying"은 동명사로, 동사 "know"의 목적어 역할을 하며, 마음이 계속 방황하고 있음을 나타냅니다.

• "I" gave you the right direction.

  ➔ 과거형 (주어 + 과거 동사)

  ➔ "I"는 주어이고, "gave"는 "give"의 과거형으로 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• "Don't" make me wait too long.

  ➔ 사역 구문 (make + 목적어 + 원형 부정사)

  ➔ "Make"는 사역 동사이며, 목적어 "me"와 원형 부정사 "wait"가 이어져 화자가 기다리게 된다는 의미를 전달합니다.

• "I" will just fade away.

  ➔ 미래형 (will + 기본 동사)

  ➔ "Will"은 미래의 의도나 예측을 나타내며, "fade"는 기본 동사, "just"는 강조를 더합니다.